PT/ 6 anos depois do nos juntarmos para dar início ao EGEU, anunciamos hoje o fim deste projecto. Ao longo deste período, tivemos a oportunidade de colaborar com mais de 80 artistas, entre exposições, residências, livros e conversas.
Criar um projeto artístico coletivo, de raiz, em Lisboa é não só um privilégio como implica uma luta constante contra instituições, teias de financiamento e burocracia e políticas públicas que cingem e dificultam que projectos como estes floresçam livremente. Queremos agradecer profundamente a todos os que apoiaram, colaboraram e trabalharam connosco, ajudando a criar um espaço de permanente experimentação e discussão. Aberto e acessível, como acreditamos - hoje ainda mais - que a arte deve ser.
Em particular, deixamos um grande agradecimento a quem formou parte da equipa do EGEU ao longo dos anos, em particular ao João Rosa Narciso, à Giovana Jenkins e à Nádia Alexandre pelo extraordinário trabalho de design.
Esta conta permanecerá ativa como arquivo.
Um abraço,
Ana Bacelar Begonha
Guilherme Vilhena Martins
Luzia Cruz
Tomás Agostinho
__________
EN/ Six years after coming together to begin EGEU, we announce today the closing of this project. Over this period, we had the opportunity to collaborate with more than 80 artists, through exhibitions, residencies, books, and conversations.
Creating a collective art project from scratch in Lisbon is not only a privilege but also a constant struggle — against institutions, funding networks, bureaucracy, and public policies that constrain and make it difficult for initiatives like this to flourish freely. We want to express our deepest gratitude to everyone who supported, collaborated, and worked with us, helping to create a space of continuous experimentation and dialogue — open and accessible, as we believe art should be, now more than ever.
A special thank-you to everyone who has been part of the EGEU team over the years, especially João Rosa Narciso, Giovana Jenkins, and Nádia Alexandre for their outstanding design work.
This account will remain active as an archive.
Warmly,
Ana Bacelar Begonha Guilherme Vilhena Martins Luzia Cruz Tomás Agostinho
🛰 CONVERSA 🛰 20/07 || 22h00
No âmbito da Feira do Livro de Tavira, os editores do Alcazar e da revista Limoeiro Real juntam-se para um debate sobre os desafios da edição, na Biblioteca Municipal de Tavira.
A Biblioteca Municipal de Tavira convida-o para a conversa e apresentação destes dois projetos literários independentes.
Alcazar reúne o trabalho de 6 artistas visuais e sete escritores. Este projecto literário e multidisciplinar propõe explorar várias dimensões através da comunicação entre formas distintas de expressão artística para além do texto. Alcazar é editado pelo espaço @_egeu , em Lisboa.
A @revistalimoeiroreal , editada em Tavira, reúne ficção, poesia, ensaio e ilustração, apostando na convivência de autores clássicos e de novas descobertas, dando destaque à hibridez de géneros literários e à literatura internacional contemporânea.
Com a participação de Guilherme Vilhena Martins e @luzia.ccz , editores do Alcazar, e @inesviegasoliveira e @unribeiromariano , editores da Limoeiro Real.
PT/
De 21 de Julho a 9 de Setembro a ALFAIA apresenta ALCAZAR. No âmbito de uma colaboração entre EGEU e ALFAIA a exposição reune @adrianarjoao@andre_santosmartins@claraimbert@gabrieljunq@idamariboe@mmaximoacc@rodrigo___rosa@vixuz para além de alguns trabalhos de texto já apresentados na publicação. Haverá também uma conversa aberta no dia 29 de Julho pelas 19 horas guiada pelo EGEU e pela @revistalimoeiroreal .
ALCAZAR explora a topografia de um lugar ficcional, documentando um espaço inexistente através do seu processo de construção e povoação. Este é um projeto literário coletivo e multidisciplinar iniciado pelo EGEU em 2020 que agora se desdobra com a ALFAIA no formato de uma exposição, apresentando a ideia de arquivo ficcional através da comunicação entre diferentes práticas artísticas e os desafios e o potencial agregador de iniciativas colectivas e multidisciplinares de um ponto de vista artístico, cultural e social.
Abertura a 21 de Julho das 18.30 às 21.30
Quintas e sextas das 17.30 às 18.30
Sábados das 10.30 às 13.30
_______
EN/
From 21 July to 9 September ALFAIA presents ALCAZAR. As part of a collaboration between EGEU and ALFAIA, the exhibition brings together @adrianarjoao@andre_santosmartins@claraimbert@gabrieljunq@idamariboe@mmaximoacc@rodrigo___rosa@vixuz , in addition to some text works already presented in the publication. An open talk will take place on 29 July at 7pm moderated by EGEU and @revistalimoeiroreal .
ALCAZAR explores the topography of a fictional place, documenting a non-existent space through its construction and settlement process. This is a collective and multidisciplinary literary project initiated by EGEU in 2020 that now unfolds with Alfaia in the format of an exhibition. It presents the idea of fictional archive through communication between different artistic practices aggregating the potential of collective and multidisciplinary initiatives from an artistic, cultural and social point of view.
Opening 21.07 from 18.30 - 21.30
Thursdays and Fridays 17.30 - 18.30
Saturdays 10.30 - 13.30
#egeuproject
A Teia 27 vai ser emitida ao vivo (in loco e online) no OPENDAY da ADÃO entre as 18h e as 20h de sexta-feira (2 de Junho)
Vamos estar na sala das colunas a passar as peças sonoras que foram apresentadas no EGEU.
Para ouvirem a emissão acedam ao nosso site: /
Até temos um chat 😎
Workshops de Ourivesaria com Ana Esmeraldo - Nitatelier.
3 e 4 JUN
Anéis em Prata - 09:30 às 13:30
Modelagem em Cera - 14:30 às 18:30
Todas as informações disponíveis no nosso website, link na bio e na página da @nitatelier
INSCRIÇÕES ABERTAS
- Mensagem Direta para @nitatelier
- Data limite para inscrição 1 de junho, 23:59
PT/
De 30 de Março a 1 de Abril o EGEU apresenta 'Um Século de Moedas', um projecto-performance de carácter sónico organizado em conjunto com a Rádio TEIA. A colaboração EGEU x TEIA fecha o ciclo sobre a paisagem que explora as tensões inerentes à fronteira entre as dimensões íntima e biográfica e a sua relação com a paisagem enquanto espaço trabalhável.
'Um Século de Moedas' propõe um planeamento urbano alternativo, ou mesmo complementar, pensado a partir da paisagem sonora, tátil, que o corpo presencia à superfície, focando-se numa questão: é possível encontrar lugar para o corpo na substituição da paisagem envolvente pela prometida paisagem mais eficiente?
O projecto-performance conta com trabalhos de Adriana João, Hugo Januário, Van Ayres, Afonso Matos, Vicente Mateus, HIFA, Van Der, Sara e Tralha, Monika Orpik, Michael Dietrich, Cru Encarnação, Guilherme Curado, Cinza Nunes, Mafalda Costa, Rudi Brito e Beatriz de Almeida Rodrigues.
_______________
EN/
From 30.03 to 01.04, EGEU will be presenting 'Um Século de Moedas', a sonic performance-project organized in collaboration with Radio TEIA. The collaboration EGEU x TEIA closes the cycle on landscape that explores the tensions inherent to the border between the intimate and biographical dimensions and their relation with landscape as a workable space.
'Um Século de Moedas' proposes an alternative, or even complementary urban planning, thought from sound and the tactile landscape that the body witnesses on the surface, focusing on a question: is it possible to find a place for the body in the replacement of the surrounding landscape by the promised more efficient landscape?
The performance-project includes works by Adriana João, Hugo Januário, Van Ayres, Afonso Matos, Vicente Mateus, HIFA, Van Der, Sara e Tralha, Monika Orpik, Michael Dietrich, Cru Encarnação, Guilherme Curado, Cinza Nunes, Mafalda Costa, Rudi Brito and Beatriz de Almeida Rodrigues.
Design: Afonso Matos e João Rosa Narciso.
1/ Mafalda Costa, sem título, 2023
2/ Cinza Nunes, fragmento de “A Responsible Adult Says No to Non-Orientable Shapes', 2023
3/ Van Ayres, fragmento de “À Honra dos Santos Se Beijam As Pedras”, 2023
