🇵🇹 Mais do que presente, São Tomé e Príncipe é sobretudo futuro. Um país que ‘respira’ juventude. Sobretudo crianças e jovens adolescentes, muito humildes, mas que transbordam engenho e criatividade.
🇬🇧 More than the present, São Tomé and Príncipe is future. A country that ‘breathes’ youth. Especially children and young teenagers, very humble, but overflowing with ingenuity and creativity.
.
#fujifilmxpt #xs10 #sapoviagens #fugadoviajante #voltaaomundo
A Síria tem TUDO o que um amante da diversidade do Mundo deseja… Se não sabes o quê, vai e descobre! E tu… o que te inspira em viagem?
التنوع العالمي... إذا كنت لا تعرف ماذا، اذهب واكتشف! وأنت… ما الذي يلهمك عند ا
Syria has EVERYTHING that a lover of the world's diversity wants... If you don't know what, go and find out! And you… what inspires you when traveling?
.
#siria #syria #aleppo
🇵🇹 Acordei a questionar-me se esta menina Rohingya ainda sorri. Sobrevive no maior campo de refugiados do Mundo, com 1,2 milhões no limiar da existência, sem dignidade. Ainda estuda? Terá sido apanhada nas mortíferas redes de tráfico humano? Já foi violada, como muitas? Forçada a casar ainda menina? Não concebo um Mundo egoísta, de autistas umbigos, sem empatia e preocupação pelo 'outro'. E TU? 🇬🇧 I woke up wondering if this Rohingya girl is still smiling. She survives in the largest refugee camp in the world, with 1.2 million on the threshold of existence, without dignity. Still studying? Was she caught in the deadly human trafficking networks? Has she been violated, like many? Forced to marry still a child? I do not conceive a selfish world, with autistic navels, without empathy and concern for the 'other'. WHAT ABOUT YOU?
.
#Rohingya #refugiados #refugee
Filipe Morato Gomes e Rui Barbosa Batista lembraram-nos da importância de abrandar. Num mundo onde tudo passa rápido, a PRIMITIVA nasce para fazer precisamente o contrário, parar, observar e contar histórias com tempo, profundidade e intenção. 🌍📖
Ao longo da conversa, falaram-nos sobre viagens que não se resumem a destinos, mas às pessoas, às memórias e às experiências que ficam muito depois do regresso. Mais do que uma revista, a PRIMITIVA é quase um convite para voltar a olhar o mundo sem pressa e foi exatamente isso que sentimos nesta partilha.
📸 @mariliamm.fotografia
#abvp #travelfest2026 #matosinhos #travelfestmood #abvptravelfest
O Gerês apaixona pela natureza no seu estado mais puro.
Sábios tons de outono adornados com casas de pedra engolidas pela paisagem e vacas que são identidade, numa tela em que o vento é o único a quebrar o silêncio…
O Gerês é vida ajustada ao ritmo da terra. Uma singularidade entre montes, caminhos antigos e tradição…
O que te faz sentir o Gerês?
@turismo_portoenorte
O Gerês é magia. E (também) paisagem urbana. Reflete-se em quadros históricos, suspensos no tempo. Usufruímos de ruas sem pressa, vivenciamos quotidianos que são memória, deslumbramo-nos com ofícios guardiões da tradição...
Gerês is magic. And (also) an urban landscape. It reflects itself in historical scenes, suspended in time. We savour unhurried streets, experience everyday lives that are memory, and are dazzled by crafts that guard tradition…
@turismo_portoenorte
Primitivos. Somos. Assumimo-lo com orgulho. O Kitato e o Mário, o Filipe e a Luisa, o Fábio e o Rui e o Andrei e os que moldam os corpos embrulhados na terra severa e macia, os que guardam e os que devolvem, os que não esmagam a erva e os que perguntam à paisagem o seu nome verdadeiro.
O primeiro capítulo da Primitiva foi impresso carregado de vermelho primário, vibrante e intenso. É um livro de instruções para um pequeno planeta, uma revista que persegue as vidas simples e inocentes que todos tínhamos, que explora para nos fazer ver com os próprios olhos, que sente gula pelo mundo, que quer guardar todas as memórias do mundo.
O lançamento da Primitiva acontece hoje, 15 de Novembro, no @miraforum
Era uma vez a maior viagem de todas.
(um muito obrigado à @norprint_ag , alquimista silenciosa, pelas texturas e por aquele momento em que o papel se torna um portal)
Hajj Amar tem 91 anos, duas casas e três filhas: uma médica, uma advogada e uma professora. Encontro-o sentado a contemplar o burburinho da Casbah de Argel. Ao meu sorriso, segura-me na mão. Quer saber de mim e fala-me dele.
Diz-me que nos tempos da ocupação combateu acerrimamente os franceses. Na montanha e na cidade. “Fizeram-nos coisas horríveis. Tivemos de os forçar a ir embora”, sublinha.
A situação dos palestinos recorda-lhe o que os argelinos passaram às mãos do colonialismo gaulês. Na conversa, é no seu país que se foca e na herança social da sublevação, consumada no início dos 1960’s.
“A revolução ainda vive nos nossos corações”, assegura, antes de me libertar a mão para que possa continuar o meu caminho...
@deserts_du_monde
#algeria #casbahdalger #magreb
Descobri as maravilhas de Argel (e da Argélia) há oito anos. Saudoso, revisitei o país há meio ano, com velhos e novos amigos. Voltei agora, novamente com o meu amigo @kitato , com quem aqui estive no deslumbre de 2017.
Se o tempo passa, em Argel permanece. A duas horas de voo, uma viagem às virtudes do século XX. Argel encanta e deslumbra, sempre generosa na partilha…
Bem longe de ser um fenómeno turístico, a capital da Argélia é um refinado exemplo de autenticidade, esculpida no caráter do seu povo. Eternamente orgulhoso das bravas lutas que travou pela independência do punitivo colonialismo francês, tão bem contadas por anciãos que teimam em falar-nos da suas histórias, enquanto exploramos a magia da milenar Kasbah…
Obrigado @deserts_du_monde pelo desafio…
#casbah # casbahdalger #algeria
Antes de me despedir dos Açores, ainda dei uma pequena volta pela sedutora ilha Terceira. Que neste post ainda se mescla com São Jorge, das minhas prediletas…
E quais as tuas ilhas açorianas preferidas? Alguma imagem que mais tenhas gostado destas três séries?
Before saying goodbye to the Azores, I took a quick stroll around the seductive island of Terceira. In this post, also merged with São Jorge, one of my favorites… Wich are your favorite Azorean islands? Is there any image you liked the most from these three series?
Obrigado e até breve @casasacorianas
#acores #visitazores #sãojorge
Dizem-me que são apenas 10 as pessoas que vivem permanentemente neste paraíso: que dizer da Fajã da Caldeira do Santo Cristo? Conheces a ‘incomparável’ beleza desta terra e a sua trágica história?
They tell me that there are only 10 people who live permanently in this paradise. Do you know this land and its tragic history?
.
#açores #acores @revistavoltaaomundo
Obrigado @casasacorianas pelo privilégio...
