Thunderfish est un projet conçu pour Minato Lab, une plateforme japonaise qui « relie l’océan et les gens à travers l’apprentissage ».
Il utilise le poisson hata hata comme vecteur de sensibilisation à travers un récit, un kamishibai et des objets sonores. Le poisson hata hata tire son nom du bruit de tonnerre qui annonce son arrivée sur les côtes de la préfecture d’Akita.
Un conteur raconte l’histoire d’une année dans la vie du hata hata, façonnée par la relation entre le ciel, les montagnes et la mer. À l’aide du kamishibai, il illustre les mouvements des éléments qui animent le hata hata. Chaque nouvelle illustration est accompagnée d’un son produit par un objet sonore représentant la pluie, le tonnerre, le vent, etc.
Le projet est mené par l'équipe du Minato Lab dans le cadre d'activités de sensibilisation auprès d'élèves (de la maternelle au lycée) de la préfecture d'Akita.
--
Thunderfish is a project designed for Minato Lab, a Japanese platform that “connects the ocean and people through learning.”
It uses the hata hata fish as a vector for raising awareness through a tell, a kamishibai, and sound objects. The hata hata fish is named after the sound of thunder that signals its arrival on the coast of Akita Prefecture.
An animator tells the story of a year in the life of the hata hata, fostered by the relationship between the sky, the mountains, and the sea. Using the kamishibai, they illustrate the movements of the elements that drive the hata hata. Each new illustration is accompanied by a sound made by a sound object depicting rain, thunder, wind, and so on.
The project is carried out by the Minato Lab team during outreach activities with students (from kindergarten through high school) in Akita Prefecture.
Title: Hyuuu Gorooo Zazaaan Thunderfish
Drawing: Isabelle Daëron
Text: Yoshiko Nagai
Planning, Editing & Production: 3710Lab
Object Design: Studio Idaë
Production: Nakano Mokko, Shibata Yoshinobu Shoten, Jumonji-Washi Club
Photos: Kohei Yamamoto
Supported by The Nippon Foundation