Dnes je to rok od vydání Svaté.
Vždycky si u takových milníků pročítám zpětně svoje deníky. Dostala jsem Svatou poprvé do ruky přesně před rokem, ale v životě se mi toho v tu chvíli dělo podstatně víc a vytvářela jsem si na sebe neúměrně velký tlak. Je mi smutno, když ty zápisky zpětně čtu. Je v nich velká euforie z odvedené práce a prvních ohlasů a zároveň šílený stres ze všeho, co se okolo mě dělo.
Letos je líp. Po dlouhé době mám volno, dlouhé a krásné volno. Na Světě knihy jsem letos byla jako host, užívala si cizí besedy, bavila se s kamarádkami. Cítím se zdravější, statnější a klidnější.
Svaté se dařilo a bude se jí dařit dál. Žádný stres a svatý klid. Děkuju všem, co jste u toho byli.
❤️
Svatá bude mít svůj první překlad už na podzim - vyjde v němčině pod názvem Die Unerhörte v překladu Karoliny Heidinger v nakladatelství @antheaverlag .
Mám z toho velkou radost, protože překlady jsou něco, co jsem té knize vždycky přála a teď se to konečně děje.
This one is for all my German speaking friends. ❤️
#svatá
Svatá je ve výběru New Czech Books, které dává dohromady každý rok České literární centrum.
Letos jsou tam samé skvělé věci:
https://www.czechlit.cz/en/new-books-in-czech/
Svatou čekají samé pěkné věci, jsem si tím jista.
#svatá #překladyloading
Včera vyšla v @knihazlin Nejkrásnější verze, český překlad románu Die schönste Version od německé autorky Ruth-Maria Thomas.
Román je výrazný svým uchopením náročných témat fyzického i psychického násilí, ale také vykreslením toho, jak ženy už od útlého věku formují vysoké, leckdy nesplnitelné nároky společnosti.
Vřele doporučuji k přečtení.
& na zadní straně je tam něco málo ode mne.
Za výtisk a příležitost děkuji @luciekoca
Svatá bude mít třetí dotisk.
Děkuji, že stále čtete. Mám z toho radost.
V roce 2026 bude pár besed, tak kdybyste si potřebovali doplnit diář:
• 14.3. 16:00 Beseda a autorské čtení v @gap_galerie
• 19.3. 19:00 Beseda a autorské čtení v @modra.sova
• 26.3. 17:30 Autorské čtení v @knihovna_petriny
• 28.3. 18:00 Beseda a autorské čtení v @kampus.hybernska
• 14.4. 18:30 Beseda a autorské čtení v @spalena53
• 29.4. 19:00 Přednáška v MK Vysočany
#staytuned #svatá
Foto: @just.kocar
