To co wydarzyło się w piątek na scenie za sprawą Zed Zanzu @elenazanzu to intymny rytuał. Pełen czułości, troski i eksperymentu. Na czym polega relacja publiczności z osobą performującą? Czy można stworzyć ją inaczej niż na wzajemnych oczekiwaniach? Spektakl ucieka od blichtru i wielkiego triku a jednak zostawia z niegasnącym poczuciem „wow”.
Spektakl został zaprezentowany w ramach cyklu Play prezentowanego przez Chamäleon Berlin @chamtheater w dniach 22 stycznia 22 lutego 2026 r.
Fotosy ze spektaklu: Mila Ercoli
#ZedZanzu #contemporaryCircus #Chamaleon #Berlin #cirus performance
Thank you for a wonderful and inspiring first night with EZ by Zed Zanzu!
Zed will perform again tonight, grab your tickets while you can!
EZ examines power relations and the unspoken pact between artist and audience. In practices that are both extreme and tender, Zanzu opens up space for a vulnerable dialogue about care and responsibility.
EZ questions binary opposites such as activity/passivity, dominance/submission, male/female, pain/pleasure, artist/audience. Is it a ritual? Are we allowed to laugh?
How could taking care of that space manifest?
Meaning no in Basque, EZ is an invitation to the yes, which is only possible when no is also an option.
Further information about EZ:
Duration: 50 minutes
Recommended age: 12+
Language: English
Note: The production uses rope-based suspension techniques and addresses processes of negotiation and consent.
Lighting Note: At times the production uses stroboscopic lighting effects, which may pose an increased health risk to those at risk of epilepsy.
Tickets start at €26, for more information about Play, please visit the link in our bio.
The Play season is made possible with funding from the Hauptstadtkulturfonds.
The guest performance of EZ at Chamäleon is also the opening of the focus year MERIDIAN(s) Catalonia – Germany 2026. The exchange programme promotes the visibility of Catalan circus in Germany and brings together circus artists, festivals and venues from both countries through joint programmes, residencies, discussions and encounters.
Coordinated by the Catalan circus association APCC as part of the Circus Promotion Plan 2023–2026, the project strengthens creative exchange between Catalonia and Germany.
@circ.cat #plaimpulscirc
Play is presented by @fluxfm .
#ContemporaryCircus #berlinbuehnen #Play #EZ
As part of our guest performance series Play, Elena Zanzu will be performing the play EZ on our stage from January 29 to January 30, 2026!
EZ examines power relations and the unspoken pact between artist and audience. In practices that are both extreme and tender, Zanzu opens up space for a vulnerable dialogue about care and responsibility.
EZ questions binary opposites such as activity/passivity, dominance/submission, male/female, pain/pleasure, artist/audience. Is it a ritual? Are we allowed to laugh?
How could taking care of that space manifest?
Meaning no in Basque, EZ is an invitation to the yes, which is only possible when no is also an option.
Further information about EZ:
Duration: 50 minutes
Recommended age: 12 and up
Language: English
Note: The production uses rope-based suspension techniques and addresses processes of negotiation and consent.
Lighting Note: At times the production uses stroboscopic lighting effects, which may pose an increased health risk to those at risk of epilepsy.
Tickets start at €26, for more information about Play, please visit the link in our bio.
The Play season is made possible with funding from the Hauptstadtkulturfonds.
The guest performance of EZ at Chamäleon is also the opening of the focus year MERIDIAN(s) Catalonia – Germany 2026. The exchange programme promotes the visibility of Catalan circus in Germany and brings together circus artists, festivals and venues from both countries through joint programmes, residencies, discussions and encounters.
Coordinated by the Catalan circus association APCC as part of the Circus Promotion Plan 2023–2026, the project strengthens creative exchange between Catalonia and Germany.
#ContemporaryCircus #berlinbuehnen #Play #EZ #elenazanzu
Im Rahmen unserer Gastspielreihe Play wird @yelzanzu vom 29.01. - 30.01.2026 mit dem Stück EZ zu Gast auf unserer Bühne sein!
EZ untersucht Machtverhältnisse und den unausgesprochenen Pakt zwischen Künstler*in und Publikum. In Praktiken, die zugleich extrem und zärtlich sind, öffnet Zanzu den Raum für einen verletzlichen Dialog über Fürsorge und Verantwortung.
EZ stellt binäre Gegensätze infrage, wie Aktivität/Passivität, Dominanz/Unterwerfung, männlich/weiblich, Schmerz/Lust, Künstler*in/Publikum. Ist es ein Ritual? Dürfen wir lachen? Wie kann Fürsorge um einen solchen Raum Gestalt annehmen?
EZ, das auf Baskisch „Nein“ bedeutet, ist eine Einladung zum „Ja“, das nur dann möglich ist, wenn ein Nein ebenso als Option existiert.
Weitere Informationen zu EZ:
Dauer: 50 Minuten
Altersempfehlung: ab 12 Jahren
Sprachhinweis: Englisch
Hinweis: Die Inszenierung arbeitet mit seilbasierten Suspensionstechniken und thematisiert Prozesse von Verhandlung und Einverständnis/Consent.
Karten gibt es ab 26 € und sind ab sofort im Vorverkauf!
Noch mehr Infos zu Play findet Ihr im Link in unserer Bio.
Die Spielzeit von Play wird realisiert mit Mitteln des Hauptstadtkulturfonds.
Fotos: Mila Ercoli
#ChamTheater #Play #Gastspielreihe #ZeitgenössischerZirkus #Berlin #ContemporaryCircus #berlinbuehnen #LetsPlay #EZ #ElenaZanzu
*EZ* Elena Zanzu (IT/ES)
Performance
Mittwoch, 24. Mai 2023 | 21 Uhr
Donnerstag, 25. Mai 2023 | 21 Uhr
Tickets: 10/15/22 €
EZ bedeutet NEIN auf Baskisch: Eine Einladung zum JA nur möglich, wenn NEIN eine Option ist. „EZ“ handelt von Schmerz, Verletzlichkeit, Konsens und Fürsorge und knüpft dazu im wahrsten Sinne des Wortes an den Körper auf der Bühne an. Was genau passiert, wenn ein menschlicher Körper auf der Bühne einvernehmlich eingeschnürt und manipuliert wird? - Ein Pakt, der Machtdynamiken, gemeinsame Verantwortung und die dazugehörenden Gefühlslagen explizit werden lässt. Bei der manipulierten Person, den Manipulierenden und jenen, die (nur) zusehen. Wie weit ist der Raum für gemeinsame Achtsamkeit? Ist es ein Ritual? Gibt es Platz für Lachen? Diese und weitere Fragen wirft Elena Zanzu auf und stellt sich den dabei aufkommenden Binaritäten: Aktiv-Passiv, Beherrschung-Unterwerfung, Mann-Frau, Schmerz-Lust und Künstler:in-Publikum. Sie scheinen sich aufzulösen in dieser Performance, in der sich körperliche, emotionale und kognitive Erfahrungen eigene Wege bahnen.
English version in the comments ⬇️
@elenazanzu
#circusdancefestival #circusfestival #circus #dance #contemporaryart #contemporarydance #contemporarycircus #festivalseason #bodiesandpolitics
Last week EZ was in residency at @lestruchfabricadecreacio , working intensively on light and sound. Thank you! See you in 2022!
#mercatdelesflors #circusnext #ez #elenazanzu