After a long journey across the Mediterranean shores and Central Europe, which began inside the prison of Secondigliano (Naples) thanks to
@teatringestazione and continued through Tunis
@theatre.national.tunisien , Nabeul
@la_brise_beach_bar , Budapest
@placccfesztival , Zagreb
@this_is_a_domino_project , Berlin
@tatwerk_berlin , Palermo
@studio_rizoma_ and Cagliari
@sardegnateatro , Barrani closes the first phase of its international tour between Paris
@parole_errante_demain and Amman, in collaboration with
@albaladtheater and
@sardegnateatro . The collaboration will continue throughout 2026 with new dates between late spring and summer.
A precious journey that allowed us to meet people and spaces, reinvent formats, and imagine new projects and collaborations.
Barrani is out now on
@hundebiss funded by
@ettijahat_independent_culture Rawabet Grant.
---
Dopo un lungo viaggio tra le sponde mediterranee e il centro Europa, iniziato nel carcere di Secondigliano (Napoli) e proseguito a Tunisi, Nabeul, Budapest, Zagabria, Berlino, Palermo e Cagliari, Barrani chiude la prima fase del suo tour internazionale tra Parigi e Amman, grazie alla collaborazione con Sardegna Teatro, che proseguirà lungo il corso del 2026 con nuove date tra tarda primavera ed estate.
Un viaggio prezioso, che ci ha fatto incontrare persone e spazi, reinventare formati e immaginare nuovi progetti e collaborazioni.
---
بعد رحلة طويلة بين ضفاف البحر الأبيض المتوسط ووسط أوروبا، بدأت في سجن سيكونديليانو (نابولي)، وتواصلت في تونس، نابل، بودابست، زغرب، برلين، باليرمو وكالياري، يختتم «برّاني» المرحلة الأولى من جولته الدولية بين باريس وعمّان (الأردن)، وذلك بفضل التعاون مع
@albaladtheater و
@sardegnateatro ، على أن يستمر هذا التعاون خلال عام 2026 بمواعيد جديدة بين أواخر الربيع والصيف.
رحلة ثمينة أتاحت لنا لقاء أشخاص وأماكن، وإعادة ابتكار الصيغ، وتخيّل مشاريع وتعاونات جديدة.
📸
@zahedbata @darkroomamman
#PerChiCrea, #MinisteroDellaCultura, #SIAE #sardegnateatro
