A portrait of someone left alone in a white void where the authority that once ruled the world is no longer demanded and where neither commands nor blessings remain, sitting helplessly as they trace with their fingertips the fading remnants of a forgotten grandeur_Study after Francis Bacon’s Study after Velázquez’s Portrait of Pope Innocent X (한때 세상을 지배하던 권위가 더는 요구되지 않는 시대 속에서, 명령도 축복도 사라진 하얀 공간에 홀로 남아, 잊힌 위엄의 잔재를 손끝으로 더듬으며 무력하게 앉아 있는 이의 초상_프란시스 베이컨이 벨라스케스의 「교황 인노첸시오 10세의 초상」을 바탕으로 제작한 연구작을 다시 본떠 만든 연구), 116.8x91.0cm, acrylic on linen, 2025
______________________
7/8/9 : Photographs of the 1861 Chichester Cathedral tower and spire collapse. (1861년 치체스터 대성당 탑과 첨탑 붕괴 사진.)
10 : Diego Velázquez, c.1650, 「Portrait of Pope Innocent X」 (디에고 벨라스케스, 1650년경, 「교황 인노첸시오 10세의 초상」)
11 : Francis Bacon, 1953, 「Study after Velázquez‘s Portrait of Pope Innocent X」 (프란시스 베이컨, 1953년, 「벨라스케스의 교황 인노첸시오 10세 초상화에 대한 연구」)
한 송이 꽃이 되기를 꿈꿨지만 끝내 그 꿈을 이루지 못하고, 꽃처럼 보이기 위해 온몸으로 애써야 했던 여인의 초상 (A portrait of a woman who dreamed of becoming a single flower but ultimately could not realize that dream, and who had to exert her whole body just to look like one), 116.8 × 91 cm, Acrylic on linen, 2025
공정의 상징처럼 서 있지만 실은 가장 큰 연출가였던 이의 초상(A portrait of someone posing as the emblem of fairness, all the while pulling the strings behind the scenes), acrylic on linen, 116.8 x 91cm, 2025
_____________________
9 : 2025년 4월 11일 오후 3시 13분경 신안산선 복선전철 제5-2공구 지하터널 공사 현장에서 하청업체가 H빔을 하부로 내리던 중 사고가 발생한 현장 사진 (A photo of the accident site where, at around 3:13 p.m. on April 11, 2025, an accident occurred as a subcontractor was lowering an H-beam during the underground tunnel construction of Section 5-2 of the Shinansan double-track railway project)
10 : 2023년 7월 6일 청주시 한 아파트 공사 현장에서 ‘빨리 끝내자’는 압박 속에 안전수칙이 지켜지지 않아 노동자 두 명이 사망한 사고 뉴스 자료 (News report about the July 6, 2023 accident at an apartment construction site in Cheongju, where two workers died after safety regulations were neglected under pressure to “finish quickly.”)
11,12,13,14 : 미국 프로레슬링의 수석 심판이자 전 프로레슬러인 찰스 세인 로빈슨 (Charles Shane Robinson, a senior referee in American professional wrestling and a former professional wrestler)
사람들이 내 눈을 볼까 무서우면 그냥 내가 먼저 가리면 되잖아. 웃긴 건, 그렇게 하면 상대도 아무것도 못 보거든. 결국 둘 다 깜깜한데, 괜히 내가 이긴 것 같은 기분이 들어(If I fear your eyes, I’ll cover mine first. The joke is you won’t see anything either. We’re both in the dark, yet I still feel I’ve won), acrylic on linen, 116.8 x 91cm, 2025
____________________
9 : 삼풍백화점 신문 광고 자료(Newspaper advertisement materials of the Sampoong Department Store)
10 : 1995년 당시 삼풍백화점 붕괴 당시 사진 자료(Photographs from the 1995 Sampoong Department Store collapse)
11 : 1996년 Dean Malenko과 Rey Mysterio Jr.의 맞대결 사진 자료(Photographs of the 1996 match between Dean Malenko and Rey Mysterio Jr.)
12 : 1984년 헐크 호건 vs. 아이언 쉬크의 WWE경기 장면(Scene images from the 1984 WWE match between Hulk Hogan and The Iron Sheik)
순종을 체화했으나, 정작 훈련의 기억은 사라진 개의 초상(A portrait of a dog that has internalised obedience yet forgotten the drills that trained it), acrylic on linen, 145.5 x 112.2cm, 2025
_____________
8,9,10 : 미국 그레이하운드 버스 회사Greyhound Lines의 상징이었던 Lady Greyhound를 촬영한 자료.(Photographic materials featuring Lady Greyhound, the iconic mascot of Greyhound Lines in the United States.)
11,12,13 : 1970년 4월 8일 오전 6시40분 와우아파트 부실 공사로 인해 주민 33명 사망, 38명 부상.(On April 8, 1970, at 6:40 a.m., shoddy construction of the Wow Apartment complex led to the deaths of 33 residents and injuries to 38 others.)
최대한 얼굴을 가리고 몰래 하품을 하는 이의 초상(A portrait of one covering the face to stifle a secret yawn), acrylic on linen, 53 x 45.5cm, 2025
_______________________
7 : 붕괴된 삼풍백화점 지하주차장 당시 현장.
(The scene of the collapsed basement parking lot of the Sampoong Department Store at the time.)
8 : 붕괴된 삼풍백화점 A동 측면 모습. 5층부터 1층의 지붕이 샌드위치처럼 쌓여 있다.
(Side view of Building A of the collapsed Sampoong Department Store. The roofs from the 5th floor to the 1st floor are stacked like a sandwich.)
멀쩡한 태도로 정면을 응시하면서도, 속은 불안에 휩싸여 끊임없이 자세를 바꾸는 이의 초상 ( A portrait of one who stares ahead with composure yet shifts restlessly, trapped in quiet anxiety ), acrylic on linen, 193.9 x 130.3cm, 2025
_______________________
9/10 : 2022년 신축 중이던 광주 주상복합 아파트 붕괴 사고 현장 (the site of the 2022 Gwangju mixed-use apartment building collapse that was under construction)
11 : Apollonios 'Torso Belvedere'
He grips his opponent’s head, scanning the crowd like a monkey clutching prey in a tree, and when the blow comes it feels less like a hunt than a preordained ritual gesture. (그는 상대의 머리를 움켜쥔 채, 마치 나무 위에서 먹잇감을 움켜쥔 원숭이가 무리의 눈치를 보는 것처럼 주위를 살핀다. 그리고 내리치는 순간은 사냥이 아니라, 이미 정해진 의식의 몸짓처럼 흘러간다.), acrylic on linen, 162.2x130.3cm, 2025
“반짝이는 왕관과 드레스, 그리고 무대 앞에 앉아 있는 부모의 시선이 아이를 동화 속 주인공으로 만들었으나, 단 한 번의 작은 실수가 연극을 단숨에 무너뜨리며, 화려함 속에 숨어 있던 여섯 해 삶의 피곤한 진실을 드러낸 어린 소녀의 초상 (A portrait of a young girl, once turned into a fairy-tale heroine by glittering crowns, dresses, and the gaze of parents in the audience, until a single slip shattered the play and revealed the weary truth of her six short years beneath the splendor)“, acrylic on linen, 193.9x 130.3cm, 2025
________________________
This Friday, my solo exhibition ’MUTANT LAB‘ will officially open at The Hole in New York and will run from October 17 to November 16. It is a meaningful opportunity to present the body of work I have been preparing, and I would be truly grateful for your interest and support. I look forward to sharing my artistic practice more deeply through this exhibition, and I extend my sincere thanks to everyone who has encouraged me whether from near or far.
THE HOLE <MUTANT LAB>
25.10.17(FRI) - 25.11.16 (SAT)
Wednesday – Sunday 12pm - 7pm
Opening Reception
October 17th (FRI) 6-8PM
312 Bowery New York City, NY 10012 +1 212 466 1100
