.
A pair you’ll naturally reach for every day.
Lightweight and airy thanks to washi paper yarn, finished in the deep tones of gallnut dye.
Gallnut is a plant-based dye once used for traditional Japanese ohaguro tooth blackening.
The result is a soft, ink-like shade — not quite black, but something gentler.
毎日つい手に取ってしまうような、心地よさ。
和紙の軽やかさと、五倍子染めの深い色。 五倍子は、お歯黒にも使われていた植物由来の染料です。 黒でもない、墨色のような独特な色合いに仕上がりました。
#socks#naturaldye#gallnut#washi
.
Indigo-dyed washi rib socks, available exclusively online.
Made for the spring and summer season, they combine the lightness of washi with the cool, airy feel of indigo.
Available in limited quantities.
オンライン限定で、和紙リブソックスに藍染が登場。
春夏に向けて、美しい藍の一足が仕上がりました。
和紙の軽やかさに、見た目の涼やかさを添えて。
数量限定でのご用意です。
#socks#washisocks#organiccotton#indigo
.
Lightweight ankle socks made from our original blend of washi and organic cotton.
Inspired by traditional Japanese wisdom, they offer breathable comfort in warmer weather.
和紙糸とオーガニックコットンを撚り合わせた、薄手のアンクルソックス。
日本に古くから受け継がれてきた知恵をもとに、暑い季節にも心地よく履ける一足です。
#socks#washisocks#organiccotton
.
New from yahae sui.
Colors and patterns for spring/summer.
Now available online.
yahae suiより、新作コレクションが登場。
春夏の色や柄が加わりました。
オンラインショップにてご覧ください。
#organicsocks#slowfashion
.
Spun from organic cotton waste,
this yarn carries a quiet texture.
Dyed in indigo,
revealing a deep, subtle blue.
オーガニックコットンの落ちわたから生まれたガラ紡の糸。
藍染によって、奥行きのある色合いに仕上げています。
#organicsocks#garabou#indigodye#slowfashion
.
Before the toe is closed.
This stage is called “Rosso.”
The indigo-dyed knitted fabric
will soon become a finished pair of socks.
つま先を閉じる前の状態。
「ロッソ」と呼ばれる工程です。
藍染の糸で編まれた編地が、
これから一足の靴下へと仕上がっていきます。
#organicsocks#slowfashion#indigo
.
From yahae kan, our signature line, a new plain sock has arrived.
Lightweight and minimal in form, yet rich in depth of color.
By twisting together naturally dyed yarns, each pair reveals subtle tones that cannot be achieved with a single color alone.
Brown × Indigo
-Undyed colored cotton × Indigo dye
Natural Black × Indigo
-Gallnut dye × Indigo dye
Asagi × White
-Asagi dye × Undyed cotton
A quiet expression shaped by the beauty of natural colors.
--------
yahaeのシグネチャーライン〈yahae kan〉より、新作のプレーンソックスが届きました。
薄手でシンプルな佇まいの中に、奥行きのある自然な色合い。
五倍子染めや本藍染めなど天然染めの糸と無染色のコットンを撚り合わせることで、単色では生まれない繊細な表情を表現しています。
自然の色が静かに重なり合う一足です。
#organicsocks#slowfashion#undyedcotton#naturaldyed
