染織作家 上杉陸・上杉友美

🐑 西藤さま（ @_saito_antique ）での展示は今週27（日）まで、残る3日となりました。 26（土）、27（日）在廊予定です⚫︎ 平日はゆっくりご覧いただけるかと思います。 残りわずかな日数、よろしくお願いいたします🪽 ___________ #Repost @_saito_antique with @use.repost ・・・ 綿から糸を紡ぎ 紡いだ糸を染め 染めた糸で布を織り 織った布で作品を作ります 間にはもっともっとたくさんの工程がある事でしょう bonのぬの展いよいよ最終ウィークです 大きな作品は最終日までご覧いただけます バッグやストールはイニシャルを刺繍できます b o n の ぬ の 展 @we_bon_ 2024.10.12(土)〜10.27(日) 在廊日 土・日・祝日 平日15:30〜22:30 土日・祝日14:00〜21:00 個展期間中の休み15日16日21日22日 場所 西藤saito 東京都世田谷区八幡山3-35-24エチカ八幡山1F 京王線八幡山駅から徒歩1分 Open15:30 close22:30（Lo22:00) 水曜・日曜定休 ※イベント期間中は営業時間・定休日が変更します #bon #布作家 #布アーティスト #染色作家 #西藤八幡山 #西藤アンティーク #京王線八幡山駅 #saitoantique #ガレット #そば粉 #ワイン #コーヒー #デザート #芦花公園 #アンティーク #骨董 #古道具 #古いもの #art #アンティークショップ #現代アート #アート #インテリア #装飾 #ディスプレイ #contemporaryartstyle

友人の永田風薫 (@yawn_taro ) の展示の什器制作を担当しました。その記録です。貴重な機会をありがとう！ 【什器について】 僕は今桐生の機屋である桐生絹織（@kiryu.kensyoku ）に勤めています。 職場に眠っていた古いジャガード織機のパーツを再利用した什器を制作しました。 これは単なる什器という枠を超え、廃棄されかけていた織機を再生し、新たな価値と意味を与える試みであり、産業とアート、過去と現在を繋ぐ象徴的な取り組みを目指しました。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 「家政 - Home Economics」 サウンドインスタレーションの制作・展示 【展覧会の概要】 展覧会名：「家政 – 部屋と声、動作のためのサウンドトラック」 アーティスト：永田風薫 開催期間：2025年2月21日（金）～3月2日（日） 開催時間：10:00～21:00 会場：鴨江アートセンター 1階ロビー 主催：浜松市鴨江アートセンター（指定管理者：浜松創造都市協議会・東海ビル管理グループ） 助成：公益財団法人川嶋みらい文化芸術財団 【展示内容について】 展示会場では、カード形式の戯曲を用意しました。カードの表面には紡績に関連した歴史的な写真が、裏面には収集した言葉が記されています。鑑賞者が写真をじっくり眺めた後、カードを裏返し、書かれている言葉をゆっくりと声に出して読み上げることで、鑑賞します。この朗読体験とともに、工場や地域で収録されたフィールドレコーディングを基盤としたサウンドインスタレーションが会場全体に広がり、参加型で多層的な鑑賞空間を構成しました。 【企画内容】 静岡県浜松市を中心とした遠州地域の産業史の中から、紡績業に関するリサーチをベースに、カード形式の戯曲と、その戯曲をもとにしたサウンド・インスタレーション作品を発表しました。 紡績業は、戦前から戦後にかけて日本の工業化を牽引した重要な産業であり、農業中心の社会から産業中心の社会への転換を支えました。浜松市では、江戸時代から続く蚕産業や綿花栽培をはじめ、豊田自動織機や鈴木商会による自動織機の開発、多数の紡績工場があった時代を経て、工業都市としての発展を支えてきました。しかし、東南アジアからの輸入品の増加や産業の重工業化に伴い、近年では稼働する工場が減少しています。 本展では、織物工場の娘として生まれた経験を持つ作者の祖母をはじめ、家庭を支えた女性、東北から出稼ぎに来た女工、家族や国に報いるべく働いた男性、織姫などの神話やお伽話の人物など、複数の語りとイメージを重ね合わせ、産業史の中にいた「存在」たちを声や動作、サウンドトラックで再生します。近代工業化の歴史の中で、「家」や「部屋」に対して働いていた"力"について再考する機会を提供するものです。 【リサーチと制作の過程】 2024年8月から12月までのリサーチ期間には、豊田自動織機、浜松学芸高校、初生衣神社を訪ね、浜松で活動している染色作家の桂川美帆さんの協力を得て、現在も営業を続ける織物工場（髙田織布工場、古橋織布有限会社）においてフィールドレコーディングを行いました。また、多くの文献やインタビューを通じて、浜松の紡績産業の歴史的背景と、その歴史に埋もれた人々の言葉や声を収集しました。 リサーチ対象（取材協力・五十音順）： 池田充義、初生衣神社、桂川美帆、加藤次郎、桐生絹織(株)、スズキ歴史館、髙田織布工場、トヨタ産業技術記念館、豊田佐吉記念館、永田嘉子、浜松学芸高校、藤浦悠菜、古橋織布有限会社、馬渕達也、-bon-(上杉友美・上杉陸)

...........………………… オーダーをいただいて、 VitraのFauteuil de Salon / フォトゥイユ ド サロン (Jean Prouvé, 1939)のソファカバーを制作しました。 先日ようやく完成したので、納品のためお家にお伺いしました。 オーダーという事で、こだわりの詰まった素敵なインテリア達とどう調和させようか考えながらの制作でした。 そして、ジャン・プルーヴェという巨匠がデザインした優れた家具に仕事を施せる事。 これは嬉しい事でもありその分緊張感のある、とても貴重な機会でした。 糸車で紡いだ羊毛の糸をふんだんに用いて布を織り、刺子をする事で、私の手仕事でしか出せない布の表情を創るように努めました。 今後は、日本の襤褸（ぼろ）のように、使うにつれ経年劣化した部分にパッチワークと刺し子を施し、生活と共に表情が変化する「人と共に生きる布」を目指せたらと思っています。 改めまして二瓶さん（ @tomoakinihei ）貴重な機会を本当にありがとうございました。 詳細の写真をまた後日投稿させていただきます🐑 ...........…………………bon.tomomi….. #jeanprouve #vitra #fauteuildesalon #interior #ordermade #textile #textileartist #fabric #stitch #handstitched #sashiko

最近趣味になりつつある園芸。 初挑戦のライフという品種のバラ無事開花しました！ エトとニカも誇らしげです。 ゴールデンウィーク中、制作をしようかなと考えていましたが気づいたらもう終わりが近づいています。 園芸とゴルフと少々ホグワーツレガシーをやったゴールデンウィークでした。 次はしっかり染織関連の投稿します、、、 上杉陸 #園芸

特に用はないのだけれど、自分の趣味なのか徐々に増えているお皿たち。。 食事以外にも、小物置き・お菓子置き・お香立てなどなど、机の上で何かと用立てて使っています。 ですがいかんせん机の広さは限られているので今後の収集には気をつけます。。。 / 陸 #民藝 #お皿

あけましておめでとうございます(今年も遅すぎる挨拶となりました🌞) 2025年は展示は行わなかったものの、夫婦2人とも仕事と生活どちらも充実した年となりました。 今年も楽しんでそしてものづくりを大切に生きていきます✨ そして今年は2027年初めの展示に向け準備の年にもなりそうです。 今年もよろしくお願いいたします~

🪡 オーダーいただいたストールが先日完成しました。 私達が学生の頃から大変お世話になっているご夫婦の奥様へ向けたストールです。 お着物でも合わせやすいよう少し細身で短め、アースカラーのグラデーションにしました。 細く紡いだ綿はさらっと気持ちよい肌触り 経糸は柿渋染めをしたので程よいハリ感もあります● 刺し子もたくさん出来て楽しかったです。 ...........…………………bon.…….. #textile #textiles #spining #handspinning #cotton

🧅 みなさまこんばんは。 大変遅くなりました。 あけましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いいたします。 年末年始はお家の片付けと模様替えとだらだらおせちを食べるのに明け暮れて投稿をサボってました笑 今年はオーダーのストール制作からスタートです。 写真はその緯糸たち。 改めまして、今年もよろしくお願いいたします。 ...........…………………bon.…….. #handweaving #weaving #handcrafted #染織 #手織り #織り #草木染め #染め

テーブルセンター「淡月」 このように彫刻作品と合わせていただけること 大変嬉しく思います。 あっという間に展示終了から1ヶ月経とうとしています。 みなさまのお手元に渡った布達が、これからの季節の寒さを和らげるようにやわらかく寄り添いますように。 🐑🐏 #Repost @ughair2017 with @use.repost ・・・ 桂 #art #artwork #underground #modernart #modern #interior #contemporaryart #objet #木彫 #木彫り #人形 #ヘア #彫刻 #ヘアデザイン #hairstyle #芸術 #現代アート #現代美術 #ヘアーサロン #woodcarvings #carvings

🐑 西藤さま（ @_saito_antique ）での16日間の展示が先週無事終了いたしました。 今回の展示のキャプションは @dokenohana10 に私達の思いを綴っていただいておりました。 お越しいただきましたみなさま、ほんとうにありがとうございました⚫︎ _____________ 「bonの ぬの 展」 bonー⽇本語の”凡”、フランス語では“良い”という意味を指す。 bonーそれは、ふたりの染織作家のことを指す。 ひとりは、⽼舗の機屋で働きながら、もうひとりは料理の喜びをそばに、制作中⼼の⽣活。 ⾐⾷住の営みのなかに紡がれ、染め織り上げられた、⽣活と創作。⼿に触れた布の質感を感じるように、⽣活にもまた、⼿に通う質感がある。 ⾷卓を広げ、テーブルにクロスを敷き、コップにはコースターも添えて、器に彩られた料理を並べる。ただ⾷事をとることだけではない、⽣きる⽣活の喜びを⾒つける。 家の中から必要なものをバックに詰めて、外へ出掛ける。仕事なのか、⼈との約束なのか、または旅に出るのか。⼿に、肩に持った布の袋は、⼩さな家と⽣活を運んでいる。 ⾏為を単純な結果に流さないために、⾄る過程をひとつひとつ、愛しむように⾃⾝に⼿繰り寄せたい。クロス、コースター、バック、それらは⼀⽚の布、⼀端の道具にすぎないのかもしれない。しかしその⽣活に添えられた⼀⼿間には、世界や社会、時間に忙しなく放流してしまった⾃⾝の⼼を繋ぎ留めようとする休符の呼吸がある。 ⼿間、⼀⼿間、⼿間暇にかけた仕事。 間とは、時に安らぎの停留所であり、その間を⽣活のなかから拾げるための⼿仕事。 今展⽰では、⽺⽑を使った⼿織りの作品を中⼼に、刺し⼦を施したバックやテーブルセンター、コースターを並べています。またジャガード織りで制作したテキスタイルバックなど、⼀⽚の布から⽣活の装いに⾄るまで、⼿仕事で染め織り上げたきた「bon の ぬの 」を展開しております。 ⽊の葉が⾊づきはじめ、肌を優しく撫でる秋⾵が季節の移りゆきを知らせるこの頃。 ⽺⽑の柔らかな暖かさと、⼈肌を通わせた作品を「⻄藤」の素敵な空間と料理と共に、是⾮ごゆっくりとご覧くださいませ。 -bon- 上杉友美と上杉陸。テキスタイルアーティスト・染織家の⼆⼈。 2021年 武蔵野美術⼤学卒業制作展にて、最初の共同作品「結婚」を発表。作中で婚姻を果たし、-bon-を結成 2023年 1⽉ CUBBYHOL(YAB-YUMboutique)「結婚 610 ⽇」個展を開催 9⽉ GalleryCafe3にて染織作品を主とした個展を開催

🐑 今回の @_saito_antique さまでの16日間の展示、改めましてありがとうございました🤍 今回はぬの展という名前でバッグメインの展示にさせていただきました。 私達は制作しているとき、卒業制作のインスピレーションの源でもあったゲルを思い出します。家族という小さい民族が住む移動式の家。 今回バッグをメインにしたのは、色々な変化が起こる人生という旅に寄り添えるようなものを作りたいという思いがありました。 「⼿に、肩に持った布の袋は、⼩さな家と⽣活を運んでいる。」 （文： @dokenohana10 ） 今回はたくさんの人に支えられていることをより一層実感した展示でした。DMは陸とどんちゃん （ @doooo______oon ）が一緒に夜作業してくれました。 西藤さんの素敵な店内に合わせて制作をする機会がいただけて、ほんとうに楽しかったです。みはるさんとみゆきさんと在廊中色々な話ができて、それも癒しになった夢のような16日間に心より感謝申し上げます🪽 ___________ #Repost @_saito_antique with @use.repost ・・・ @we_bon_ の2人との16日間の個展が終わりました とても刺激を受け学びの多い展示会でした 移転して4ヶ月 試行錯誤中ですが立ち止まらずに進んで行きたいです 今回の展示では予想以上のたくさんの作品をギリギリまで準備して持ってきてくれたbonの友美＆陸♡♡♡ 本当にありがとうございます また次の個展を楽しみにお待ち下さい 再来年の春頃予定です 手前 antique &ギャラリースペース 奥 ワインをメインにガレットをお召し上がりいただけます Open15:30 close22:30（Lo22:00) 水曜・日曜定休 東京都世田谷区八幡山3-35-24エチカ八幡山102 京王線八幡山駅徒歩1分 #西藤八幡山 #京王井の頭線明大前で乗り換え #西藤アンティーク #京王線八幡山駅 #saitoantique #ワインバー #ガレット #そば粉 #カウンターバー #コーヒー #芦花公園 #世田谷文学館 #アンティーク #骨董 #古道具 #アンティークショップ #古いもの #art #アートのある暮らし #現代アート #アート #現代美術 #インテリア #装飾 #ディスプレイ #インテリアコーディネート #古いもの #アンティークと暮らす #contemporaryartstyle

🐑 西藤さま（ @_saito_antique ）での展示が昨日無事終了いたしました⚫︎ お越しいただきましたみなさま、心より感謝申し上げます。展示するたびにお越しいただく方、新しい出会いとご縁にも嬉しい思いでいっぱいになりました。 西藤（ @_saito_antique ）オーナーであるみはるさんみゆきさん、支えてくださり素敵な時間を過ごさせていただきました⚫︎ ほんとうにありがとうございました。 みなさまとお会いできますことを楽しみに、引き続き制作をしてまいります。今後ともよろしくお願いいたします。 -bon- 上杉友美、上杉陸 ___________ #Repost @_saito_antique with @use.repost ・・・ 本日最終日 友美氏休みなく説明中です まだ間に合うのでお待ちしています b o n の ぬ の 展 @we_bon_ 2024.10.12(土)〜10.27(日) 在廊日 土・日・祝日 平日15:30〜22:30 土日・祝日14:00〜21:00 個展期間中の休み15日16日21日22日 場所 西藤saito 東京都世田谷区八幡山3-35-24エチカ八幡山1F 京王線八幡山駅から徒歩1分 Open15:30 close22:30（Lo22:00) 水曜・日曜定休 ※イベント期間中は営業時間・定休日が変更します #bon #布作家 #布アーティスト #染色作家 #西藤八幡山 #西藤アンティーク #京王線八幡山駅 #saitoantique #ガレット #そば粉 #ワイン #コーヒー #デザート #芦花公園 #アンティーク #骨董 #古道具 #古いもの #art #アンティークショップ #現代アート #アート #インテリア #装飾 #ディスプレイ #contemporaryartstyle