Maji në Vilën 31 x Art Explora sjell një program të pasur që ndërthur artin bashkëkohor me muzikën, filmin, arkitekturën dhe edukimin. Nga ekspozitat dhe bisedat me artistët rezidentë, te performancat, festivalet dhe punëtoritë për të gjitha moshat - hapësira kthehet në një pikë takimi për ide, eksperimente dhe shkëmbim. ….. May at Villa 31 x Art Explora brings a rich program that combines contemporary art with music, film, architecture and education. From exhibitions and talks with resident artists, to performances, festivals and workshops for all ages - the space becomes a meeting point for ideas, experiments and exchange. Çdo event është i lirë dhe i hapur për publikun | All events are free and open to the public ✨

Kemi kënaqësinë t’ju prezantojmë Platformën Kuratoriale në Vilën 31 x Art Explora, një iniciativë e re e krijuar për të mbështetur kërkimin kuratorial, bashkëpunimin dhe shkëmbimin ndërkombëtar. ✨ Programi fton kuratorë të zhvillojnë projekte kërkimore dhe kuratoriale në dialog të vazhdueshëm me artistët rezidentë, skenën artistike lokale dhe partnerë ndërkombëtarë. Përmes rezidencave nga 14 ditë deri në 1 muaj, pjesëmarrësit do të kenë akses në hapësira pune dhe jetese, studio produksioni, bibliotekë, kinema dhe hapësira ekspozimi brenda Vilës 31 x Art Explora. Platforma synon të krijojë programe publike, eksperimente bashkëpunuese dhe lidhje afatgjata që forcojnë ekosistemin kulturor lokal, si dhe atë ndërkombëtar. …… We are pleased to introduce the Curatorial Platform at Villa 31 x Art Explora, a new initiative created to support curatorial research, collaboration and international exchange. ✨ The program invites curators to develop research and curatorial projects in continuous dialogue with resident artists, the local art scene and international partners. Through residencies ranging from 14 days to 1 month, participants will have access to working and living spaces, production studios, a library, a cinema and exhibition spaces within Villa 31 x Art Explora. The platform aims to create public programs, collaborative experiments and long-term connections that strengthen the local and international cultural ecosystem.

Doruntina Basha është dramaturge dhe skenariste nga Prishtina, zëri i së cilës ka lënë gjurmë të rëndësishme në teatër dhe kinema bashkëkohore. Drama e saj “Gishti” fitoi “Kurorën e Artë” në Festivalin Ndërkombëtar të Teatrit MESS në Sarajevë dhe është vënë në skenë në mbi dhjetë produksione rajonale dhe evropiane. Vepra e saj “Stiffler”, me premierë në Prishtinë në vitin 2022, u vlerësua me çmimin “Drama më e mirë Kombëtare” në Talia e Flakës 2025. Si skenariste e filmit “Vera andrron detin”, me regji nga Kaltrina Krasniqi, Doruntina ka qenë pjesë e një rrugëtimi ndërkombëtar që nisi në Festivalin e Filmit në Venecia dhe vazhdoi me çmime prestigjioze në Tokio, Selanik dhe Göteborg. Ajo është gjithashtu bashkëskenariste e filmit “Shame and Money” nga Visar Morina, fitues i Grand Jury Prize në Sundance Film Festival këtë vit, si dhe bashkëskenariste e “Pikë uji”, me regji të Robert Budinës. Në 21 maj, ajo do të takohet me skenaristin Ylljet Aliçka, në një bisedë të hapur për të gjithë. —— 
Doruntina Basha is a playwright and screenwriter from Prishtina whose work has become a significant voice in contemporary theatre and cinema. Her play “The Finger” won the “Golden Laurel Wreath” for Best Balkan Play at the MESS International Theatre Festival in Sarajevo and has been staged in more than ten regional and European productions. Her play “Stiffler”, which premiered in Prishtina in 2022, received the award for “Best National Drama” at Talia e Flakës 2025. As the screenwriter of “Vera Dreams of the Sea”, directed by Kaltrina Krasniqi, Doruntina contributed to a film that premiered at the Venice Film Festival and went on to win major awards in Tokyo, Thessaloniki, and Göteborg. She is also the co-writer of “Shame and Money” by Visar Morina, which won the Grand Jury Prize at this year’s Sundance Film Festival, and the co-writer of “Waterdrop”, by Robert Budina. On May 21, she will meet with screenwriter Ylljet Aliçka, in a conversation open to everyone.

25 vjet më parë, “Parrullat” u bë filmi i parë shqiptar i zgjedhur në Quinzaine des Cinéastes (Kanë 2001), ku fitoi Çmimin e Rinisë. Pak muaj më vonë mori Tokyo Grand Prix në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit të Tokios. U zgjodh në listën e ngushtë të Feature Film Selection të European Film Awards 2001 dhe u paraqit si kandidatura zyrtare e Shqipërisë për Oscar-in për Film të Huaj (74th Academy Awards). Pas shumë vitesh pa u shfaqur në Tiranë, “Parrullat” rikthehet në ekran. Në mbrëmjen e 21 majit, Ylljet Aliçka takohet me skenaristen Doruntina Basha, në një bisedë mbi skenarin si një hapësirë krijimi mes tekstit dhe imazhit, narracionit dhe realizimit. PARRULLAT rrëfen për Shqipërinë e viteve ‘70, kur një mësues i ri dërgohet nga Tirana në një fshat të largët malor. Detyra e tij e parë: të zgjedhë një parrullë politike për klasën e tij dhe bashkë me nxënësit ta shkruajë me gurë të bardhë në shpatin e kodrës. Filmi bazohet në tregimin autobiografik të Ylljet Aliçkës, i cili është edhe bashkëskenaristi i tij. —— 25 years ago, Slogans became the first Albanian film selected at the Quinzaine des Cinéastes (Cannes 2001), where it won the Youth Prize. A few months later, it received the Tokyo Grand Prix at the Tokyo International Film Festival. It was selected in the Feature Film Selection shortlist of the European Film Awards 2001 and was presented as Albania’s official candidacy for the Oscar for Foreign Language Film (74th Academy Awards). After many years without being shown in Tirana, Parullat returns to the screen. On the evening of May 21, Ylljet Aliçka meets with screenwriter Doruntina Basha, in a conversation about the script as a creative space between text and image, narration and realization. A dialogue on authorship, writing and contemporary cinema. SLOGANS tells the story of Albania in the 1970s, when a young teacher is sent from Tirana to a remote mountain village. His first task: to choose a political slogan for his class and, together with the students, write it in white stones on the hillside. The film is based on the autobiographical story of Ylljet Aliçka, who is also its co-writer.

Të mërkurën, 20 maj, në Vilën 31 x Art Explora, artistët rezidentë Tirdad Hashemi & Soufia Erfanian ju ftojnë në një hapësirë të përbashkët vizatimi, bashkëpunimi dhe shkëmbimi. ✨ Drawing with 4 Hands eksploron mënyra të reja të të qenit bashkë përmes vizatimit kolektiv, ndërveprimit dhe kujdesit ndaj njëri-tjetrit. Në kuadër të Tirana Pride 2026, punëtoria dhe biseda artistike sjellin një reflektim mbi komunitetin si diçka që ndërtohet së bashku: përmes pranisë, dialogut dhe krijimit të përbashkët. Biseda do të mbahet në gjuhën angleze | The conversation will be held in English …… On Wednesday, May 20, at Villa 31 x Art Explora, resident artists Tirdad Hashemi & Soufia Erfanian invite you to a shared space of drawing, collaboration and exchange. ✨ Drawing with 4 Hands explores new ways of being together through collective drawing, interaction and caring for each other. As part of Tirana Pride 2026, the workshop and artistic conversation bring a reflection on community as something that is built together: through presence, dialogue and co-creation. 📍Vila 31 x Art Explora ╰┈➤ Hyrja | Entrance: “Ibrahim Rugova” 📌 Salla e punëtorive | Workshop room 🫧 Biseda do të mbahet në gjuhën angleze | The conversation will be held in English 🔗 Regjistrohuni përmes lidhjes në BIO | Register through the link in BIO

Të shkruarit midis formave: Dinamikat e autorësisë, kreativiteti i deleguar dhe “AI-ibia e Instrumentit” në kinemanë bashkëkohore Në këtë bisedë mes shkrimtarit/skenaristit Ylljet Aliçka dhe dramaturges/skenaristes Doruntina Basha, shkrimi kinematografik trajtohet si një praktikë që i nënshtrohet, ndër të tjera, regjimeve të bashkëpunimit, ndërmjetësimit teknologjik dhe formave të paqëndrueshme të autorësisë. Duke u mbështetur në përvojat e tyre në zhanre dhe forma të ndryshme artistike, Aliçka dhe Basha ftohen të reflektojnë mbi skenarin si një hapësirë mes tekstit dhe imazhit, narracionit dhe mishërimit, konceptit dhe realizimit. Diskutimi do të shqyrtojë po ashtu dinamikat kolektive të autorësisë bashkëkohore, që lindin përmes ndërveprimeve mes shkrimtarëve, regjisorëve, aktorëve, producentëve, strukturave financuese dhe sistemeve algoritmike. Biseda do i kushtojë një reflektim kritik pretendimit se inteligjenca artificiale është “thjesht një mjet”. Ylljet Aliçka dhe Doruntina Basha ftohen të shqyrtojnë nëse kjo “AI-ibi e instrumentit” maskon forma të kreativitetit të deleguar, duke jashtësuar vetë aktin e të menduarit dhe krijuarit, si dhe mënyrën se si ky regjim i ri « krijimi » rrezikon të legjitimojë një autorësi kinematografike johumane, në vitet që vijnë. __ Writing Between Forms: Authorship Dynamics, Delegated Creativity, and the “AI-ibi of the Tool” in Contemporary Cinema We are happy to bring together writer/screenwriter Ylljet Aliçka and dramaturge/screenwriter Doruntina Basha for a conversation on film writing. Drawing from their work across genres and artistic practices, Ylljet Aliçka and Doruntina Basha are invited to reflect on screenwriting as a space between text and image, and on how contemporary cinematic writing emerges through interactions among writers, directors, funding structures, algorithmic systems. Ylljet Aliçka and Doruntina Basha are invited to examine whether the claim that artificial intelligence is “merely a tool”, masks delegated creativity by outsourcing the very act of thinking and creating.

🇦🇱 l 🎶 𝗦𝗘𝗤𝗨𝗘𝗡𝗭𝗘 𝗙𝗥𝗘𝗤𝗨𝗘𝗡𝗭𝗘 📍 Vila 31 x Art Explora 📅 22–24 maj 2026 🆓 Hyrja e lirë Tre ditë kushtuar performancave audiovizuale, elektronikës live, DJ set-eve dhe muzikës bashkëkohore në hapësirat e Vila 31 x Art Explora. ━━━━━━━━━━━━━━━ 🔸 𝐄 𝐏𝐑𝐄𝐌𝐓𝐄, 𝟐𝟐 𝐌𝐀𝐉 — 𝐃𝐢𝐭𝐚 𝟏 🕕 𝟏𝟖:𝟎𝟎 — 𝟎𝟎:𝟎𝟎 🌿 Big Garden 18:00 — Tadi dj set @____tadi 22:00 — Katatonic Silentio dj set @katatonic_silentio 🎥 Cinema Room 20:00 — Alessandro Olla ● Ivana Balabanova @alessandroolla e @skrozbala Code#9 (performance kërcimi dhe elektronike live) ⚡21:00 — Silvia Cignoli @silvia_cignoli ‘A Santanotte’ (kolonë zanore live) ━━━━━━━━━━━━━━━ 🔸 𝐄 𝐒𝐇𝐓𝐔𝐍𝐄̈, 𝟐𝟑 𝐌𝐀𝐉 — 𝐃𝐢𝐭𝐚 𝟐 🕓 𝟏𝟔:𝟎𝟎 — 𝟎𝟎:𝟎𝟎 🌿 Small Garden + The Pool 16:00 — Ure @conservatorio_pescara (performance nga Andrea Veneri me studentët e Konservatorit të Pescarës) 17:00 — Ndrekodjali dj set @ndrekodjali 18:30 — Kӣr dj set @bejnn 🎛️ Big Room 20:00 — Canzonieri live set @i_canzonieri 21:30 — Luca Maria Baldini ● Salvatore Insana @lucamariabaldini e @_salvinsa No Sky Is Without Light (performance audiovizuale) 22:30 — Cosimo Damiano dj set @cosimo_damiano_ ━━━━━━━━━━━━━━━ 🔸 𝐄 𝐃𝐈𝐄𝐋, 𝟐𝟒 𝐌𝐀𝐉 — 𝐃𝐢𝐭𝐚 𝟑 🕔 𝟏𝟕:𝟎𝟎 — 𝟐𝟐:𝟎𝟎 🌿 Small Garden 17:00 — Sindi Ziu dj set @sindiziu 18:00 — Ure (performance nga Andrea Veneri me studentët e Konservatorit të Pescarës) 🌊 The Pool 19:00 — NNLFDBK dj set @olsi_____ 🎛️ Big Room 20:00 — Ciro Vitiello live set @ciirovitiiello 21:00 — Sara Persico live set @__sarapersico ━━━━━━━━━━━━━━━ Një udhëtim mes tingullit, imazhit dhe performancës bashkëkohore. 🇮🇹 nei commenti 👇 #iictirana #SequenzeEFrequenze #ElettronicaDalVivo #DJSet

If you want to be our artist-in-residence in 2027, the clock is ticking ✨ You have time until tomorrow, May 15, 11:59 (GMT +02:00) Europe/Tirana to apply on our link in BIO 🔗

Familja, kujtesa dhe krijimtaria bëhen bashkë në Vilën 31 x Art Explora ✨ Në bashkëpunim me Galerinë Kombëtare të Arteve, ky aktivitet i veçantë në kuadër të Ditës Ndërkombëtare të Familjes synon të nxisë dialogun mes brezave përmes realizimit të kolazheve origjinale, të frymëzuara nga vepra të fondit artistik të GKA-së. Një aktivitet kushtuar bashkëjetesës, imagjinatës dhe fuqisë së artit për të afruar brezat. …… Families, memories, and creativity come together at Vila 31 x Art Explora ✨ In collaboration with the National Gallery of Arts, this special event for World Family Day encourages dialogue between generations through the creation of original collage artworks inspired by pieces from the GKA artistic collection. An event dedicated to togetherness, imagination, and the power of art to bring generations closer. 🖼️ Lumturi Dhrami, Nëna dhe Fëmija, 1973, Linoleum në letër, 34 x 38 cm, Koleksioni i Galeris Kombëtare të Arteve | Lumturi Dhrami, Mother and Child, 1973, Linoleum on paper, 34 x 38 cm, Collection of the National Gallery of Arts

Këtë të enjte, në Vilën 31 x Art Explora, arkitektja Manuelle Gautrand @manuellegautrand na fton të rishqyrtojmë arkitekturën përtej rolit të saj funksional: si një hapësirë ​​për shprehje artistike, eksperimentim dhe rrëfim. ✨ Në leksionin “Jo Vetëm Ndërtesa: Arkitektura si Praktikë Artistike”, Gautrand do të reflektojë mbi projekte të zgjedhura nga praktika e saj, duke eksploruar se si abstraksioni, kërkimi i materialeve dhe rrëfimi hapësinor formësojnë qasjen e saj ndaj arkitekturës. Duke lëvizur midis infrastrukturës dhe artefaktit kulturor, ligjërata shqyrton se si dobia dhe qëllimi artistik mund të bashkëjetojnë brenda të njëjtës strukturë. …… This Thursday, at Vila 31 x Art Explora, architect Manuelle Gautrand @manuellegautrand invites us to reconsider architecture beyond its functional role: as a space for artistic expression, experimentation, and narrative. In the lecture “Not Just Buildings: Architecture as Artistic Practice”, Gautrand will reflect on selected projects from her practice, exploring how abstraction, material research, and spatial storytelling shape her approach to architecture. Moving between infrastructure and cultural artifact, the talk examines how utility and artistic intention can coexist within the same structure. Konferenca e organizuar në bashkëpunim me Ambasadën Franceze në Shqipëri dhe KubFranceTirana | Conference organized in collaboration with the French Embassy in Albania @lafranceenalbanie and KubFranceTirana @kub_france_tirana …… 📍Vila 31 x Art Explora ╰┈➤ Hyrja | Entrance: “Ibrahim Rugova” Salla e konferencave | Conference room 📌 🎫 E hapur për të gjithë | Free and open to all

🚨Only 4 days left to apply to the residency that might just change everything ! Applications for the Vila 31 x Art Explora @vila31artexplora residency programme in Tirana are still open but not for long! Artists and researchers don’t miss the opportunity to push your practice further, in one of the Balkans’ most dynamic cultural scenes. ⏰ Applications close May 15th 🔗 Apply via link in bio . 🚨 Plus que 4 jours pour candidater à notre programme de résidences à Tirana ! Les candidatures pour le programme de résidence Vila 31 x Art Explora @vila31artexplora à Tirana sont encore ouvertes, mais plus pour longtemps ! Artistes, chercheuses et chercheurs, ne manquez pas l’opportunité de faire évoluer votre pratique au cœur de l’une des scènes culturelles les plus dynamiques des Balkans. ⏰ Les candidatures ferment le 15 mai 🔗 Candidatez via le lien en bio

Si bashkëjetojnë makinat, bimët, trupat dhe ekosistemet: dhe cilat lloje të së ardhmes çelin prej ndërthurjeve të tyre? Ju ftojmë të martën, 12 maj, në Vilën 31 x Art Explora për një bisedë me artistin rezident Rémi Lécussan, praktika e së cilit lëviz nëpër territoret e brishta ku bashkëjetojnë jetesat jo-njerëzore, njerëzit dhe teknologjia. Artisti do të ndajë punën e tij dhe gjithashtu do të diskutojë rreth projektit të tij të rezidencës në Vilën 31 x Art Explora, në një bisedë të hapur për të gjithë. ✨ ……   How do machines, plants, bodies, and ecosystems coexist: and what kinds of futures emerge from their intersections? We invite you on Tuesday, May 12, to Villa 31 x Art Explora for a talk with resident artist Rémi Lécussan, whose practice moves through the fragile territories where non-human life, humans, and technology coexist. The artist will share his work and also discuss his residency project at Villa 31 x Art Explora, in a conversation open to all. ✨ ‼️Biseda do të mbahet në gjuhën angleze | The talk will be held in English 📍 Vila 31 x Art Explora
🗓 E martë, 12 maj | Tuesday, 12 May
🕖 19:00h E hapur për të gjithë | Free and open to all