Valerie VV Gruber

To celebrate the International Youth Day, we invite you to watch the new teaser of our documentary "MemoriAmefricana – Cartagena de Indias/Salvador da Bahia"! It's 3 min full of energy of the exchange between @candile.asociacion (Colombia) and @reprotai (Brazil). It exemplifies the potential of youth to forge inclusive futures from the ashes of colonialism, racism and violence. The participatory action research and art education activities were carried out within the framework of our project "Moral Geographies of Re-Existence", funded by @africaclusterbt at @uni.bayreuth (Germany). We are together! 🌎 Para celebrar o Dia Internacional da Juventude, convidamos vocês a assistirem o novo teaser do nosso documentário “MemoriAmefricana – Cartagena de Indias/Salvador da Bahia”! São 3 min cheios de energia do intercâmbio entre @candile.asociacion (Colômbia) e @reprotai (Brasil). É um exemplo do potencial das juventudes em forjar futuros inclusivos a partir das cinzas do colonialismo, do racismo e da violência. As atividades de pesquisa-ação participativa e arte-educação foram realizados no marco do projeto “Moral Geographies of Re-Existence”, financiado pelo @africaclusterbt da @uni.bayreuth (Alemanha). Tamo juntxs! 🌍 Para celebrar el Día Internacional de la Juventud, los invitamos a ver el nuevo teaser de nuestro documental "MemoriAmefricana – Cartagena de Indias/Salvador de Bahía"! Son 3 min llenos de energía del intercambio entre @candile.asociacion (Colombia) y @reprotai (Brasil). Es un ejemplo del potencial de las juventudes para forjar futuros inclusivos a partir de las cenizas del colonialismo, el racismo y la violencia. Las actividades de investigación-acción participativa y arte-educación se llevaron a cabo en el marco del proyecto "Moral Geographies of Re-Existence", financiado por el @africaclusterbt de la @uni.bayreuth (Alemania). ¡Estamos juntxs! 🌏 Realization of teaser: @filme.marques Realization of documentary: @gdias31 Music: @f.salgado24 , @utaldoxandao , @vine_do_fox , @hedernovaes Project direction & executive production: @vale.do.vale Complete documentary film: /watch?v=26yxkvKHdOg #afrolatinamerica #research #art

From co-creation to publication—our book is now launching in Germany! 🥰 We warmly invite you to the launch and discussion of our multimedia book “Todo Rio Resiste Mar: Cartografias de Memorias Afrolatinas” at the University of Bayreuth’s Geographical Colloquium. 📅 Tuesday, 12 May 2026 🕓 16:15–17:45 h 📍 H6 (GEO I), University of Bayreuth @geographie.uni.bayreuth This book was developed in collaboration with the DjumbaiALA team, @candile.asociacion (Colombia), and @reprotai (Brazil), supported by @africaclusterbt at the University of Bayreuth and the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF). My co-editor @gil_but_nihang and I will revisit some of the key concepts that shape this collaborative project—ranging from transdisciplinary knowledge production and participatory action research to counter-cartography, the coloniality of movement, self-writing, and transatlantic translation. Reflecting on our lessons learned, we will critically engage with the contextual importance and possible pitfalls of participatory research in Afro-Latin America. We are especially pleased that @asaf83284 and @lbbastidasm will join us as discussants. Looking forward to seeing you there! #BookLaunch #MultimediaBook #AcademicEvent #UniversityOfBayreuth #HumanGeography #CounterCartography #AfroLatinAmerica #ParticipatoryResearch #CommunityEngagement #CoCreation

Congratulations to Valerie Gruber on becoming the Junior Fellow Representative for the Junior Fellows in the Cluster. In this video she shares a bit about herself and her motiviation We are truly happy to have you with us and wish you all the best for this new role🎉 @vale.do.vale

Spring Blossom – Let life unfold through you. 🌸 I created this linocut and the colored prints some years ago. The beautiful blossoms at Bayreuth’s Röhrensee brought them back to my mind. Welcome, dear spring! *** Frühlingsblüte – Lass das Leben sich durch dich entfalten. 💞 Den Linolschnitt und die farbigen Einplattendrucke habe ich vor einigen Jahren erstellt. Die Blütenpracht am Bayreuther Röhrensee hat sie mir nun wieder in Erinnerung gerufen. Willkommen, lieber Frühling! #springblossom #linoprint #linoleumart #selfportrait #motivation

Joy of Life - an acrylic pouring series inspired by nature's power of transformation. 🌈🎨 Happy Easter, happy renewal! 🏵️🌸 Paintings by myself @vale.do.vale Photo 3 taken by @moisesreveronchasco in Hawaii, photo 7 courtesy of @oladapoaja , photo 10 taken by @anamaga07 in Bahia, Brazil #acrylicpouring #abstractpainting #art #nature #creativity

Memória, arte e resistência em movimento Ontem 24 de março de 2026, vivemos um encontro potente no lançamento do livro TODO RIO RESISTE MAR, com direção de Valerie V. V. Gruber e Gilbert Shang Ndi. Uma noite marcada por trocas profundas, onde a água, a palavra e a ancestralidade se encontraram para contar histórias de luta, cura e existência afro-latina. Cada presença, cada escuta e cada partilha fortaleceram esse território de memória viva que segue pulsando em nós. Seguimos celebrando e resistindo — porque nossos rios continuam correndo, e nossas histórias também. ✊🏾 #TodoRioResiste #MemóriaViva #ArteEResistência #CulturaAfroLatina #Alagados # Resistência Créditos: @⁨~Ana Clara Magalhães 📸⁩

Estar presente no lançamento do livro: “Todo Rio Resiste Mar”, no Espaço Cultural Alagados, foi vivenciar de perto a força de uma narrativa que atravessa territórios e conecta histórias. 📚✨ A obra nasce de um intercâmbio potente entre Brasil e Colômbia, passando por Salvador e Cartagena, e carrega consigo memória, identidade e resistência. Mais do que um livro, é um convite à reflexão sobre a cultura afro-latina, suas raízes e a importância de fortalecer iniciativas que valorizam a arte e ampliam o conhecimento. Que mais histórias como essa sigam sendo contadas e celebradas. ✊🏾📖 #CulturaViva #ArteQueTransforma #AfroLatino #TodoRioResisteMar #JuventudeResistência

Vamos celebrar a chegada da edição impressa de “Todo Rio Resiste Mar” ao Brasil! 🌊📖 Depois do nosso intercâmbio entre @candile.asociacion e @reprotai , vivemos vários outros encontros marcantes no Espaço Cultural Alagados. Entre eles, a oficina da DjumbaiALA em 2023 e a apresentação do documentário e do e-book em 2024. Agora, essa colaboração dá mais um fruto lindo: a edição em capa dura do nosso livro multimídia, com ilustrações maravilhosas de @nativa.ilustra , publicado por @andarilhaedicoes . É um momento muito especial — e queremos comemorar juntxs! 📍 Quem estiver em Salvador da Bahia, venha para o Espaço Cultural Alagados hoje, dia 24 de março, às 18h. 🌍 Quem estiver em qualquer outra parte do mundo pode acompanhar ao vivo pelo canal de YouTube da Rede REPROTAI: /@RedeReprotai /streams Além das mostras culturais, teremos uma mesa mediada pelo poeta-performer @alexsimsimoes , reunindo vários autores e integrantes do intercâmbio — @jamiraalvesmuniz (coordenadora do Espaço Cultural Alagados e coordenadora pedagógica da REPROTAI), @tacynhadende (poetisa-performer), @manoxandaoo (poeta-rapper) e @gdias31 (filmmaker). O nosso diretor musical @matchumezango4 , junto com @gil_but_nihang e eu do @africaclusterbt vamos nos conectar desde Alemanha. ✨ Um agradecimento muito especial a @reprotai , @santaluziauruguai , @eculturalalagados , @candile.asociacion , a equipe da DjumbaiALA e a todxs os parceiros incríveis que constroem essa troca de experiências. Tamo juntxs! ✊🏽 #multimediabook #lançamento #SalvadorDaBahia #livestream #Brasil #Colombia #intercambio

Convite Especial Está convidado(a) para o lançamento do livro TODO RIO RESISTE MAR Com direção de Valerie V. V. Gruber & Gilbert Shang Ndi Uma obra que apresenta cartografias vivas da memória afro-latina, arte, resistência e cura através da água e das palavras. Terça-feira, 24 de março de 2026 ⏰ Horário: 18h às 20h 📍 Local: Espaço Cultural Alagados, bairro do Uruguai 🎟️ Entrada gratuita Vamos ter transmissão ao vivo pelo canal do YouTube da REPROTAI Sujeita à lotação do local. Esperamos você para celebrar esse encontro de memórias, saberes e resistências!

An intercultural, interreligious, and intergenerational Holi celebration – moments of joy and connection among people, nature, and history in South India. Thanks to Baltha Raju Banda, @gaurav_narula59 , @deeya_prathapan , and everyone who made these unforgettable encounters possible. 🌈 #holifestivalofcolours #southindia #culture #history #elephantlove #theelephantcourt #womensday #kerala

S’amor non è, che dunque è quel ch’io sento? Ma s’egli è amor, perdio, che cosa et quale? Se bona, onde l’effecto aspro mortale? Se ria, onde sí dolce ogni tormento? S’a mia voglia ardo, onde ’l pianto e lamento? S’a mal mio grado, il lamentar che vale? O viva morte, o dilectoso male, come puoi tanto in me, s’io no ’l consento? Et s’io ’l consento, a gran torto mi doglio. Fra sí contrari vènti in frale barca mi trovo in alto mar senza governo, sí lieve di saver, d’error sí carca ch’i’ medesmo non so quel ch’io mi voglio, et tremo a mezza state, ardendo il verno. Poem by Francesco Petrarca – Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) – 14th Century My collage "Oxymoron" (1st image) is inspired by Petrarch's early Italian Renaissance poetry. Photo 3 (Coragem, Coração in Recife, Brazil) by @dianamignano and photo 10 (Cœur in Dakar, Senegal) by @gil_but_nihang Paintings and all other photos by @vale.do.vale in Italy, Germany, Hawaii and Brazil #art #collage #renaissancepoetry #petrarch #oxymoron #photography #acrylicpaining #heart #valentinesday

Last Saturday was such a symbolic day for my colleague @vale.do.vale Valerie Gruber and I for it was the official lunch of our co-edited book, "Todo rio resiste mar", in Cartagena de Indias, Colombia. The book is the fruit of our participatory action research working on the Atlantic coasts of Salvador de Bahia (Brazil) and Cartagena de Indias (Colombia). With artistic groups @candile.asociacion (Colombia) and @reprotai (Brazil) we examined the potency/potential of artistic practices not only in deconstructing structural racism, but also in co-constructing knowledge and charting the course of re-e-existing and a more inclusive society. This intermediate book draws on the power of self-writing, choreography, the spoken word, music and memory as means of self- and collective transformation. We were honoured by a preface from @paulamoreno_z Paula Moreno, former Minister of Culture (Colombia) and a blurb by Colombia's Ambassador to Ethiopia and the African Union, @yarcadio Yeison Arcadio Meneses Copete. And of course, infinite gratitude to @africaclusterbt Multiple - Cluster of Excellence, University of Bayreuth and the German Federal Ministry of Education and Research for generously sponsoring this project. You can access the e-version of this intermedial book through: /todo-rio-resiste-mar