Déjà la fin. Ce mois de février a filé à toute vitesse. Alors pour terminer, je vous fais un petit recap de ce mois de création complètement fou, en mode confessionnal.
Si tout ça vous a inspiré à faire des selfies à la maison, envoyez-les nous! @gosselinphoto et moi, on a déjà hâte de vous voir. À votre tour de jouer!🙃⚡️🫶🏻
·
🔗Lien en bio @gosselinphoto pour commander ton Nikon Z 8!
·
·
·
#gosselinphoto #portrait #nikoncanada #selfie #NikonCreators @nikoncanada
DAY 5: Celebrating the inspirational women that represent Nikon Canada’s Ambassadors! 📸✨
Meet: Véronique Duplain (@v.duplain )
Véronique Duplain is a self-taught multidisciplinary artist from Montreal. She particularly distinguishes herself through her colorful self-portrait universe, her intricate narrative images and complex installations. Her approach is motivated by a deliberate imposition of creative constraints that drive the development of new processes.
#nikonambassador #internationalwomensday
Selfoptimiste
#SelfieProject Jour 28, 13e édition - The Dark edition
English in the comments
.
Ça passe vite quand on s’amuse, un mois de 28 jours. Déjà la fin. Je n’vous mentirai pas, je suis satisfaite. Pas seulement de finir sur une touche d’espoir, avec cette pièce du futur doré que je tiens entre mes mains, mais d’avoir accompli une 13e année consécutive sans en avoir échappé une seule. C’est fou tout le chemin parcouru.
Cette année, j’ai investi dans la prépa et ça a été payant. J’ai l’impression d’avoir évolué à travers mon narratif, mes personnages, mes scéno et mon éclairage, avec ma @NikonCanada Z8 comme vaillante combattante et ma toute petite équipe qui m’a accompagnée cette année. Mille fois merci <3.
Comme à chaque année pour la finale, je demande une chose, parce que vos réponses me nourrissent autant que le projet lui-même : laquelle vous a fait vibrer, vous a marquée, votre préférée, celle qui vous est restée en tête?
J’ai hâte de vous lire. Merci d’avoir été là, et à l’année prochaine… peut-être?
.
#nikoncanada #optimisme #nikonz8 #selfportrait
Selfunambule
#SelfieProject Jour 27, 13e édition - The Dark edition
English below
.
On dirait que je tiens par un fil., pourtant, je tiens bon. Je garde l’équilibre, l’objectif en vue. Au fil des années, j’ai appris à danser avec le vertige. La pression de la performance au bord du précipice? Ça m’fait pas peur. Si je tombe, je me relèverai. Encore. J’espère que je vous gâche pas le spectacle!
.
It feels like I’m hanging by a thread, yet I’m still holding on. I keep my balance, my eyes fixed on the goal. Over the years, I’ve learned how to dance with vertigo. The pressure to perform on the edge of a cliff? It doesn’t scare me. If I fall, I’ll get back up. Again. I hope I’m not ruining the show for you!
.
#nikoncanada #funambule #balance #selfportrait
Selfichier corrompu
#SelfieProject Jour 26, 13e édition - The Dark edition
English below
.
Un petit glitch, rien de grave. On peut gérer, right? … right? Au début, ça semble inoffensif, même cute. Je l’ai liké. Mais là, la bibitte digitale n’est plus juste contenue derrière un écran, elle s’est propagée. Ça s’infiltre dans le réel. Ça devient real… Run.
.
A small glitch, nothing serious. We can handle it, right? … right?
At first, it seems harmless, even cute. I liked it. But now, the digital bug isn’t just contained behind a screen anymore, it’s spread. It’s seeping into the real world. It’s becoming real… Run.
.
#nikoncanada #computerbug #buginformatique #selfportrait
Selfempty inside
#SelfieProject Jour 25, 13e édition - The Dark edition
English below
.
La culture du vide. 10/10 sur la présentation. C’est impeccable, c’est clean, ça se tient. Un beau jardin arrosé d’apparences. J’y crois.
Puis je lis. Beaucoup de mots qui veulent rien dire. Je regarde. Des vidéos qui manquent de profondeur.
C’est p’tête ben beau, mais je réalise qu’en dedans, c’est vraiment vide…
.
The culture of the void. 10 out of 10 for presentation. It’s impeccable, it’s clean, it holds together. A beautiful garden watered with appearances. I buy into it.
Then I read. So many words that mean nothing. I watch. Videos that lack depth.
It might look beautiful, but I realize that inside, it’s truly empty…
.
#nikoncanada #cultureduvide #nikonz8 #selfportrait
Selfrisottis
#SelfieProject Jour 24, 13e édition - The Dark edition
English below
. Je maîtrise le maquillage, mais les cheveux, disons qu’on n’est pas en bons termes. J’trippe pas. Les perruques dans le projet? Pas un hasard, j’ai appris à contourner le problème à la racine.
Bad hair day, c’est les matins où les cheveux refusent de coopérer. La quantité indécente de produits achetés pour revenir exactement au même résultat. C’est accepter que, peu importe le contrôle qu’on pense avoir, une mise en plis réussie peut se retourner contre toi.
Humidité? 1. Moi? 0.
.
I’ve mastered makeup, but hair… let’s just say we’re not exactly on good terms. Not my thing. The wigs in the project? Not a coincidence. I learned to work around the problem at the root.
A bad hair day is those mornings when your hair refuses to cooperate. The indecent amount of products bought just to end up with the exact same result. It’s accepting that no matter how much control you think you have, a good blowout can still turn against you.
Humidity 1. Me 0.
.
#nikoncanada #badgairday #nikonz8 #selfportrait
Self-medication
#SelfieProject Jour 23, 13e édition - the Dark Edition
English below
.
S’auto-prescrire son propre poison, on en devient vite dépendant. Une petite pilule pour dormir, une petite granule pour tenir debout, double dose pour avoir l’air correct devant ses collègues. Let’s go, il existe un comprimé pour presque tout.
On anesthésie les symptômes, mais… ça grouille encore en dedans.
.
Self prescribing your own poison, you quickly become dependent on it. A little pill to sleep, a little tablet to stay on your feet, a double dose to look fine in front of your colleagues. Let’s go, there’s a pill for almost everything.
We numb the symptoms, but it’s still crawling inside.
.
#nikoncanada #selfmedication #nikonz8 #selfportrait
Selfombre
#SelfieProject Jour 22, 13e édition - The Dark edition
English below
.
Ce thème m’a troublée longtemps. J’ai hésité à le faire. Je l’ai abandonné cinq fois même après l’avoir photographié en me disant qu’il n’avait peut-être pas sa place dans un projet d’art. J’en ai parlé à des proches. On m’a encouragée à le garder anyway, c’est la dark edition. Dans l’actualité, on entend des histoires qui donnent la nausée. Des histoires de pouvoir mal placé, de silence, de victimes qu’on oublie trop vite. Et je me demande toujours… est-ce qu’elle va bien?
Je ne peux pas changer le monde. Je n’ai aucun pouvoir sur ces dossiers. Mais à petite échelle, je peux agir. Faire un don. 150$ pour soutenir un organisme qui protège et accompagne les survivantes.
C’est peu. Mais c’est concret. J’offre des options en stories xx
.
This theme unsettled me for a long time. I hesitated to create it. I even abandoned it five times after photographing it, telling myself it might not belong in an art project. I talked about it with people close to me. I was encouraged to keep it anyway, it is the dark edition after all. In the news, we hear stories that make you sick to your stomach. Stories of misplaced power, of silence, of victims forgotten too quickly. And I still find myself wondering… is she okay?
I cannot change the world. I have no power over these cases. But on a smaller scale, I can act. Make a donation. 150 dollars to support an organization that protects and accompanies survivors.
It is not much. But it is concrete. I am sharing options in my stories xx
.
#nikoncanada #artthatspeaks #protectthechildren❤️ #selfportrait
Selfà découvert
#SelfieProject Jour 21, 13e édition - The Dark edition
English below
.
Ça fait au moins quatre ans que je cherche comment mettre en scène le thème « chronocurrency », une monnaie limitée. Le temps. J’ai pensé l’échanger contre de l’« hypnocurrency », sacrifier du sommeil pour vivre un peu plus. On perd au taux de change. Mais. Comment mettre ça en image? J’ai choisi une machine ATM, la version la plus capitaliste possible. Parce qu’en fait, du temps à crédit, ça n’existe pas.
Quoi que… j’ai parfois l’impression de vivre sur du temps emprunté.
.
It’s been at least four years that I’ve been trying to figure out how to stage the theme of “chronocurrency,” a limited currency. Time. I thought about exchanging it for “hypnocurrency,” sacrificing sleep to live a little more. You lose at the exchange rate. But how do you put that into an image? I chose an ATM machine, the most capitalistic version possible. Because in reality, time on credit doesn’t exist.
Although… sometimes I feel like I’m living on borrowed time.
.
#nikoncanada #chronocurrency #nikonz8 #selfportrait
Selfecopital
#SelfieProject Jour 20, 13e édition - The Dark edition
English below
.
J’ai lu un article l’autre jour dans Québec Science qui posait une question si simple : pourquoi sépare-t-on encore écologie et santé ? Pendant ce temps, les virus migrent, la chaleur écrase, l’air brûle les poumons derrière les forêts calcinées. À mon Écopital, on arrête de faire l’autruche, on prend le pouls. Le diagnostic est clair… On tente une réanimation.
.
I read an article the other day in Québec Science that asked such a simple question: why do we still separate ecology and health? Meanwhile, viruses migrate, the heat crushes, the air burns our lungs behind charred forests. In my Ecopital, we stop burying our heads in the sand, we check the pulse. The diagnosis is clear… We attempt resuscitation.
.
#nikoncanada #planthospital #nikonz8 #selfportrait
