As calendars fill up this long weekend, we invite you to do the opposite.
To slow. To soak. To step away from urgency and return to yourself. May is generous, let it be felt.
...
Alors que les calendriers se remplissent en ce long week-end, nous vous invitons à faire le contraire.
Ralentir. Intégrer. Mettre les urgences de côté et revenir à soi. Le mois de mai est généreux, restons ouverts aux opportunités.
Pressotherapy is a gentle return to flow.
Using rhythmic, undulating pressure, pressotherapy is a restorative treatment that supports circulation, eases swelling, and relieves tired muscles, especially after long days on your feet or workouts.
As the body softens, many guests experience a deep sense of lightness and calm from the very first session.
Our team is happy to help determine if pressotherapy is right for you during your next Usva visit.
...
La pressothérapie est un retour en douceur à la fluidité.
À l’aide des pressions rythmées ondulantes, la pressothérapie est un traitement réparateur qui soutient la circulation, soulage l’enflure et apaise les muscles fatigués, surtout après de longues journées debout ou d’entraînement.
À mesure que le corps s’adoucit, de nombreux invités ressentent une profonde sensation de légèreté et de calme dès la première séance.
Notre équipe se fera un plaisir de vous aider à déterminer si la pressothérapie vous convient lors de votre prochaine visite à Usva.
A full breath.
A quiet pause.
A decision to slow down when the day feels full.
Subtle choices that gently shift your energy, bringing you back into balance and reminding you to care for yourself along the way.
...
Une respiration complète.
Une pause tranquille.
Une décision de ralentir lorsque la journée semble chargée.
Des choix subtils qui modifient doucement votre énergie, vous ramenant à l’équilibre et vous rappelant de prendre soin de vous tout au long du chemin.
Our Café is a place to linger, where nourishment is simple, thoughtful, and unrushed.
Fresh flavours, comforting warmth, and moments to sit quietly or share softly, letting the experience settle.
...
Notre Café est un endroit pour prendre son temps, où la nourriture est simple, réfléchie et sans précipitation.
Des saveurs fraîches, une chaleur réconfortante et des moments pour s’asseoir tranquillement ou partager doucement, en laissant l’expérience vous dorloter.
A reminder that mental wellness isn't something to fix or perfect, it's something to tend to, gently and consistently. It lives in moments of rest, in quiet routines, and in giving yourself permission to slow down.
We believe mental wellness is supported through space, warmth, water, and time set aside to simply be. This month, and always, we invite you to care for your mind with the same intention you offer your body.
...
Un rappel que le mieux-être mental n’est pas quelque chose que l’on peut réparer ou perfectionner. C’est quelque chose dont il faut s’occuper, avec douceur et cohérence. Il vit dans les moments de repos, les routines calmes et en s’autorisant à ralentir.
Nous croyons que le mieux-être mental est soutenu par l’espace, la chaleur, l’eau et le temps réservé au fait d’être. Ce mois-ci et toujours, nous vous invitons à prendre soin de votre esprit avec la même attention que celle que vous offrez à votre corps.
With Mother’s Day approaching, it’s a chance to celebrate who she is, not just everything she does.
To step away from the pace of everyday life and create space for her to slow down, to be cared for, and to reconnect with herself.
A Usva gift card offers a thoughtful way to give that time, whether it’s a moment for her, or one you choose to share together.
...
À l’approche de la Fête des mères, c’est l’occasion de célébrer qui elle est, pas seulement tout ce qu’elle fait.
S’éloigner du rythme de la vie quotidienne et créer un espace afin qu’elle puisse ralentir, profiter des soins et reconnecter avec elle-même.
Une carte-cadeau Usva offre une façon réfléchie d’offrir ce moment, que ce soit pour elle, ou que choisissez de passer du temps ensemble.
*giveaway closed* 💖 Mother’s Day Giveaway 💖
This Mother’s Day, we’re celebrating with a special giveaway in partnership with The Algonquin Resort.
One lucky winner will receive a thoughtfully curated getaway to Usva by-the-Sea, our newest coastal location opening soon, designed for rest, connection, and time to truly unwind.
The prize includes:
• Two thermal passes at Usva by-the-Sea
• Two restorative treatments of your choice
• A $50 café credit
• A one-night stay in an Algonquin Room
• Afternoon Tea for Two
To enter:
• Follow @usvaspa & @algonquinstandrews
• Like this post
• Tag someone you’d share this experience with
• Bonus entry: share to your stories
The contest closes on May 7th. The winner will be announced on May 8th.
Please note: Usva by-the-Sea is opening soon. Prize must be redeemed once the spa is open, and all Usva inclusions are to be used during the same visit.
...
...
*Concours fermé* 💖 Concours Fête des mères 💖
En cette Fête des mères, nous célébrons avec un cadeau spécial en partenariat avec The Algonquin Resort.
Une personne chanceuse recevra une escapade soigneusement sélectionnée à Usva by-the-Sea, conçue pour le repos, la connexion et l’occasion de vraiment se détendre.
Le prix comprend :
• Deux expériences thermales à Usva by-the-Sea
• Deux soins revitalisants de votre choix
• Un crédit café de 50 $
• Un séjour d’une nuit dans une chambre Algonquin
• Le thé de l’après-midi pour deux
Pour participer :
• Suivez @usvaspa et @algonquinstandrews
• Aimez cette publication
• Identifiez quelqu’un avec qui vous partageriez cette expérience
• Participation supplémentaire : partagez la publication dans vos stories
Le concours se termine le 7 mai. Le gagnant sera annoncé le 8 mai.
Veuillez noter : Usva by-the-Sea ouvrira bientôt. Le prix doit être échangé une fois que le spa est ouvert et toutes les inclusions Usva doivent être utilisées au cours de la même visite.
A new chapter is taking shape on the coast.
Usva by-the-Sea is preparing to open, and we're looking for individuals who feel drawn to creating calm, intentional experiences for others.
From guiding the flow of the space to supporting each guest's journey, every role plays a part in shaping what this experience becomes.
If you're someone who values presence, care, and the details that make a space feel considered, we'd love to hear from you: [email protected]
...
Un nouveau chapitre se dessine sur la côte.
Usva by-the-Sea se prépare à ouvrir ses portes et nous recherchons des personnes passionnées par la création d’expériences apaisantes et authentiques pour les autres.
De la fluidité de l’espace à l’accompagnement de chaque invité, chaque rôle contribue à l’élaboration de l’expérience.
Si vous valorisez la présence, l’attention et les détails qui donnent à un espace une impression de mieux-être, nous aimerions recevoir votre candidature: [email protected]
Melted ice.
Fresh flow.
A gentle return to motion.
At Usva, water becomes a place for carrying the body into a softer state.
A season felt, one soak at a time.
...
Glace fondue.
Nouvelle fluidité.
Un doux retour au mouvement.
À Usva, l’eau devient un lieu permettant d’amener le corps vers un état plus doux.
Le ressenti de la saison, une immersion à la fois.
There's a moment in every massage when the body finally lets go.
Warmth settles in, breath slows, and muscles soften without being asked. At Usva, a massage is more than a treatment - it's an invitation to rest deeply, supported by skilled hands at an unhurried pace.
If it feels right, add a massage to your Usva experience and let your time here unfold a little more fully.
...
Il y a un moment dans chaque massage où le corps se détend.
La chaleur s’installe, la respiration ralentit et les muscles s’assouplissent sans qu’on le demande. À Usva, un massage est plus qu’un traitement : c’est une invitation au repos profond, soutenu par des mains expertes à un rythme lent.
Si cela vous chante, ajoutez un massage à votre expérience Usva et laissez votre séjour se dérouler un peu plus pleinement.
Longer days, flowing water, and rituals that invite the body to awaken at its own pace.
Today we welcome the season of renewal.
A time to reset, restore, and let warmth and water carry you forward.
...
Des journées plus longues, de l’eau fluide et des rituels qui invitent le corps à s’éveiller à son rythme.
Aujourd’hui, nous accueillons la saison du renouveau.
Un moment pour se réinitialiser, se rétablir et laisser la chaleur et l’eau vous porter vers l’avant.
Usva by-the-Sea is taking shape, piece by piece.
Every plank of wood, every salt block, every tile is part of the thermal experience being thoughtfully brought together. Each detail considered, each element placed with intention.
With every step forward, the space becomes a little more complete, moving closer to the moment we can welcome you in.
A new setting, shaped slowly with care.
...
Usva by-the-Sea se façonne, pièce par pièce.
Chaque planche de bois, chaque bloc de sel, chaque carreau font partie de la création réfléchie de l’expérience thermale. Chaque détail est considéré, chaque élément est placé avec intention.
L'espace prend forme de plus en plus, jusqu'au moment où nous pourrons enfin vous accueillir.
Un nouvel environnement, façonné lentement avec soin.
