Uma Aoki

LES MAINS DU TEMPS Ce livre est né d’une double appartenance, d’un regard partagé entre la France et le Japon, et d’une histoire intime; celle de ma grand-mère, Obachan, femme forte et indépendante, qui a fait de son travail un art de vivre, une dignité. C’est à travers elle, et à travers les images du cinéma japonais, que j’ai appris à voir le travail comme un fil qui relie, qui transmet, qui donne sens à l’existence, bien au-delà de la question matérielle. Il y a, dans les rides de ceux qui travaillent encore, une lumière discrète, un éclat silencieux. Au Japon, j’ai rencontré des hommes et des femmes qui, bien après l’âge où l’on s’arrête ailleurs, poursuivent leur route, debout, modestes. Ils ne parlent pas de nécessité, mais d’utilité. Ils ne revendiquent pas, ils offrent : leur temps, leur savoir, leur présence. J’ai voulu aller à la rencontre de ces anciens, capter leur humilité, écouter leur parole rare. Leurs réponses, souvent pudiques, effleurent à peine la question du besoin financier. Elles parlent d’autre chose : du désir de rester debout, de continuer à marcher dans le monde, de ne pas disparaître. Travailler, ici, c’est encore exister. C’est inscrire chaque jour une trace, même infime, dans le tissu de la société. Ces portraits laissent entrevoir la beauté humble de ces vies qui, sans eclat, continuent d’exister. Ce livre est un hommage a leur humilité, à leur humanité, et à ce mystère : pourquoi, vraiment, continuent-ils? Peut-être pour que le sens de la vie, de la présence, ou simplement de l’existence, ne s’efface jamais tout à fait. Art direction, photography, page layout : @umaaoki Reliure : @reliurehoudart Imprimerie : @imprimerie.launay Papier : @takeopaper

LES MAINS DU TEMPS Ce livre est né d’une double appartenance, d’un regard partagé entre la France et le Japon, et d’une histoire intime; celle de ma grand-mère, Obachan, femme forte et indépendante, qui a fait de son travail un art de vivre, une dignité. C’est à travers elle, et à travers les images du cinéma japonais, que j’ai appris à voir le travail comme un fil qui relie, qui transmet, qui donne sens à l’existence, bien au-delà de la question matérielle. Il y a, dans les rides de ceux qui travaillent encore, une lumière discrète, un éclat silencieux. Au Japon, j’ai rencontré des hommes et des femmes qui, bien après l’âge où l’on s’arrête ailleurs, poursuivent leur route, debout, modestes. Ils ne parlent pas de nécessité, mais d’utilité. Ils ne revendiquent pas, ils offrent : leur temps, leur savoir, leur présence. J’ai voulu aller à la rencontre de ces anciens, capter leur humilité, écouter leur parole rare. Leurs réponses, souvent pudiques, effleurent à peine la question du besoin financier. Elles parlent d’autre chose : du désir de rester debout, de continuer à marcher dans le monde, de ne pas disparaître. Travailler, ici, c’est encore exister. C’est inscrire chaque jour une trace, même infime, dans le tissu de la société. Ces portraits laissent entrevoir la beauté humble de ces vies qui, sans eclat, continuent d’exister. Ce livre est un hommage a leur humilité, à leur humanité, et à ce mystère : pourquoi, vraiment, continuent-ils? Peut-être pour que le sens de la vie, de la présence, ou simplement de l’existence, ne s’efface jamais tout à fait. Art direction, photography, page layout : @umaaoki Reliure : @reliurehoudart Imprimerie : @imprimerie.launay Papier : @takeopaper

LES MAINS DU TEMPS Ce livre est né d’une double appartenance, d’un regard partagé entre la France et le Japon, et d’une histoire intime; celle de ma grand-mère, Obachan, femme forte et indépendante, qui a fait de son travail un art de vivre, une dignité. C’est à travers elle, et à travers les images du cinéma japonais, que j’ai appris à voir le travail comme un fil qui relie, qui transmet, qui donne sens à l’existence, bien au-delà de la question matérielle. Il y a, dans les rides de ceux qui travaillent encore, une lumière discrète, un éclat silencieux. Au Japon, j’ai rencontré des hommes et des femmes qui, bien après l’âge où l’on s’arrête ailleurs, poursuivent leur route, debout, modestes. Ils ne parlent pas de nécessité, mais d’utilité. Ils ne revendiquent pas, ils offrent : leur temps, leur savoir, leur présence. J’ai voulu aller à la rencontre de ces anciens, capter leur humilité, écouter leur parole rare. Leurs réponses, souvent pudiques, effleurent à peine la question du besoin financier. Elles parlent d’autre chose : du désir de rester debout, de continuer à marcher dans le monde, de ne pas disparaître. Travailler, ici, c’est encore exister. C’est inscrire chaque jour une trace, même infime, dans le tissu de la société. Ces portraits laissent entrevoir la beauté humble de ces vies qui, sans eclat, continuent d’exister. Ce livre est un hommage a leur humilité, à leur humanité, et à ce mystère : pourquoi, vraiment, continuent-ils? Peut-être pour que le sens de la vie, de la présence, ou simplement de l’existence, ne s’efface jamais tout à fait. Art direction, photography, page layout : @umaaoki Reliure : @reliurehoudart Imprimerie : @imprimerie.launay Papier : @takeopaper

Dans le regard de @umaaoki , art director « Uma is part of this new generation of art directors : instinctive, highly visual and above all, very free. I’m delighted to close this portfolio edition with her. » - Barbara Barbara Bui unveils her sixth portfolio, highlighting women and men who inspire her under the gaze of Gilles-Marie Zimmermann. This season, in the continuity of the film made for the FW24 collection, the focus is on the eyes of these personalities with whom Barbara shares a proximity of language and beliefs. Each image captures a bond, a creative dialogue. For Barbara, fashion is above all an encounter - with women and men who, through their energy, elegance and freedom, become the reflection of her creation. Hair - @marcorsatelli Makeup - @cami.arnaud Musique - « Lucie, I love you - Waves - Hades » - @uele_lamore

LES MAINS DU TEMPS

behind them

SZÉCHENY THERMAL BATH — BUDAPEST HUNGARY Photography & Page Layout by @umaaoki

NOT CLEAN Short film Directed by @umaaoki @ccmrie @kay.dickenson @bazil_lamy @astro_vim Original music by @astro_vim

‘Elle Danse Marie’ de François Valéry Starring @ccmrie

TRIANGLE OF SADNESS, Ruben Östlund [casting scene] remake @joletard @ninatouitou @pascalefagola @duverreux @hello_haoqi & Niko🐶 @isore_pagal @mote_sinabel_aoki @ecole_penninghen