TRAPs

(English available on a parallel post) LES YEUX DE L'OURAGAN - FONDS D’ENTRAIDE (trapsmtl.com/donate) En ce jour avant le TDOV, nous souhaitons vous inviter à soutenir notre fonds d’entraide. En tant que collectif transféministe, nous voyons en personne comment la marginalisation et la précarité sont les dessous de la visibilité. Alors que femmes trans, personnes trans féminines et visées par la transmisogynie luttent depuis longtemps pour trouver un terrain stable, nous assistons à une recrudescence des violences à notre égard. Les femmes trans et les personnes transféminines sont au centre d'un nouvel ouragan de législation anti-trans et d'une discrimination accrue dans le monde entier. Trop d'entre nous dépendent d'emplois peu rémunérés, du travail du sexe ou de nos relations avec notre famille - si celle-ci est capable ou prête à nous aider. Dans nos actions, nous voulons soutenir les membres de notre communauté, qui souvent ne peuvent s'impliquer en raison de situations de vie radicalement difficiles. Pour les personnes transfem marginalisées, l'accès aux besoins de base constitue un premier pas vers la sécurité et la recherche de voies vers la libération. En cette journée de visibilité trans, nous demandons aux allié.e.s et membres privilégiés de notre communauté de contribuer ponctuellement ou mensuellement à notre fonds d'entraide, qui permettra de soutenir directement la communauté transfem à Tiohtiak:he/Montreal et, on espère pouvoir étendre plus large rapidement. Un plan d’action est en cours pour s’attaquer à la transmisogynie... Créons ensemble la solidarité et l’entraide ! Merci à Nana pour le dessin! Amour, rage et solidarité, Le collectif TRAPs

(Français disponible sur une publication parallèle) GIVE TO OUR “EYES OF THE HURRICANE” MUTUAL FUND (trapsmtl.com/donate) On this day before TDOV, we want to invite you to support our Mutual Aid Fund. As a transfeminist collective, we see firsthand how marginalization and precarity are the underside of visibility. While trans women, transfeminine and transmisogyny affected people have been struggling to find stable ground for ages, we are seeing an increase of violence towards us. Trans women and transfeminine people are at the center of a renewed hurricane of anti-trans legislation and increased discrimination around the globe. Too many of us depend on low-paying jobs, sex work, or our relationships with our family – if they are able or willing to help us. In our actions, we want to support members of our community, who often cannot get involved because of radically difficult living situations. For marginalized transfems, access to basic needs will act as a first step towards safety and finding their own paths toward liberation. On this day of trans visibility, we are asking allies and privileged members of our community to contribute to our mutual aid fund on a one time or monthly basis, which will help directly support trans fems and women in Tiohtiak:he/Montreal and, that we hope to extend to transmisogyny-affected people elsewhere. A larger action plan is on its way to fight against transmisogyny… Let’s create solidarity and mutual support together! Thanks to Nana for the drawing! Love, rage and solidarity, The TRAPs Collective

This week, we offer you, straight from our kitchen, a delicious Carrot and Potato Dhal. Made possible through the generosity of @ferme_auxchampsquichantent . List of ingredients : Ginger Garlic Onions (small cubes) Potatoes (bite size cubes) Carrots (bite size cubes/strips) Parsnips, peeled and chopped Cabbages (slices) Red lentils (lots) Cumin Salt Pepper Smoked paprika Turmeric Curry powder Red wine vinegar Canned tomatoes Tomato paste Bay leaves Oil Water Veggie stock Clove Thanks for our precious partners who allows us to easily distribute our meals across our cities. You can pick up meals at : Unitarian Church | 5035 Boul De Maisonneuve O | Monday to Friday 9 am to 5 PM, Saturday 9 am to 12 pm, Sunday 10:30am to 12pm (info for pickup in our bio) @astteq | monday to thuesday 1 to 4 pm @agirmontreal | thursday and wednesday 11 am to 1 pm | check availabily through whatsapp at +14384087941 - Cette semaine, nous vous proposons, tout droit sorti de notre cuisine, un délicieux dhal de carottes et de pommes de terre. Réalisé grâce à la générosité de @ferme_auxchampsquichantent . Liste des ingrédients : Gingembre Ail Oignons (en petits dés) Pommes de terre (en dés) Carottes (en dés/lanières) Panacés, pelés et coupés en morceaux Choux (en tranches) Lentilles rouges (en grande quantité) Cumin Sel Poivre Paprika fumé Curcuma Poudre de curry Vinaigre de vin rouge Tomates en conserve Concentré de tomates Feuilles de laurier Huile Eau Bouillon de légumes Clou de girofle Merci à nos précieux partenaires qui nous permettent de distribuer facilement nos repas dans nos villes. Vous pouvez récupérer vos repas à : Église unitarienne | 5035, boulevard de Maisonneuve Ouest | Du lundi au vendredi de 9h à 17h, le samedi de 9h à 12h, le dimanche de 10h30 à 12h (informations pour récupérer dans notre bio) @astteq | Du lundi au mardi de 13h à 16h @agirmontreal | Jeudi et mercredi de 11h à 13h | Vérifiez les disponibilités via WhatsApp au +14384087941

Sunday March 15th 5:00pm - 7:00pm Brique par brique (633 Beaumont Av.) This is a discussion circle by and for BIPOC (Black, Indigenous, and People of color) trans women and nonbinary transfems. Our goals are to nurture connections and solidarity between BIPOC transfems and to share with each other our experiences and knowledge. Potential topics to discuss: - The specific oppressions that we experience as BIPOC Transfems - Teaching each other tips and skills to survive in everyday life - How can we make the collectives we are a part of less alienating for BIPOC transfems? The space is accessible to wheelchairs and has an accessible toilet. Circulation in the entrance might be difficult for bigger chairs.

TIT TACS EDITON 001 COMING SOON FROM OURS TO YOURS TO OURS SUMBISSION STILL OPEN dm @adra_mtl or email [email protected]

Call for coordinators The Table Sisters Community Kitchen is a food justice initiative. We center transfems in our organizing core, build power through collective care, and feed our communities with dignity. We’re calling in boss girls and fierce organizers to join our Coordination Committee to help shape strategy, hold space, and move resources where they matter most. Coordination roles include : Kitchen | Finance | Communications | Volunteers | + more Please fill up the form in our bio. These positions are for transfeminine only! ------ Coordonatrices recherchées Table Sisters cuisine communautaire est une initiative de justice alimentaire. Nous plaçons les personnes transféminines au cœur de notre organisation, construisons du pouvoir par l’entraide et nourrissons nos communautés avec dignité. Appel aux « boss girls » et aux organisatrices engagées à nous rejoindre afin de contribuer à nos stratégies, occuper l’espace et mobiliser les ressources là où elles sont nécessaires. Les postes de coordination incluent: Cuisine | Finances | Communications | Bénévolat | et + encore Remplis le formulaire dans notre bio pour manifester ton intérêt. Ces positions sont ouvertes qu'aux personnes transféminine!

Que la Saint-Valentin signifie quelque chose pour vous ou pas, Table Sisters a envie de partager l’amour à travers un Dal aux pois chiches et lentilles. Comme toujours, c’est végane et sans gluten (non adapté aux personnes cœliaques). Le care en action. La solidarité dans l’assiette. Rendu possible grâce à la générosité dem@ferme_auxchampsquichantent . LES REPAS SONT DISPONIBLES À L’ÉGLISE UNITAIRE (infos collecte dans notre bio) Heures de ramassage : ASTTeQ : lundi au jeudi, 13 h à 16 h AGIR : mardi et mercredi, 11 h à 13 h — vérifiez la disponibilité via WhatsApp au (438) 408-7941 et demandez « repas Table Sisters » Jeunesse Lambda : mardi 13 h à 17 h, vendredi 13 h à 20 h, samedi 12 h à 17 h ATQ : 10 h à 16 h (réservation requise : [email protected]) Ingrédients : Pois chiches Lentilles corail Riz Tomates Ail Gingembre Oignons Pommes de terre Carottes Courge Bouillon de légumes Sel Poivre Poudre de chili Curcuma Coriandre moulue Cumin moulu Cardamome Feuille de laurier Clous de girofle Cannelle Pour plus d’informations consultez les liens dans notre bio. --- Whether valentine means something for you or not. Table Sisters wants to spread love through a Chickpea & Lentil Dal meal. As always, it’s vegan and gluten-free (not suitable for celiacs). Care in practice. Nourishment in motion. Solidarity on the plate. Made possible by the generosity of @ferme_auxchampsquichantent . MEALS ARE AVAILABLE AT THE UNITARIAN CHURCH (pick up info in our bio) Pick-up times: ASTTeQ: Monday–Thursday, 1 to 4 PM AGIR: Tuesday and Wednesday 11AM to 1PM - check availability via whatsapp (438) 408-7941 and ask for "Table Sisters meals" Jeunesse Lambda: Jeunesse Lambda : mardi 13 h à 17 h, vendredi 13 h à 20 h, samedi 12 h à 17 h ATQ:10 h à 16 h (reservation needed : [email protected]) Ingredients : Chickpeas Red lentils Rice Tomatoes Garlic Ginger Onions Potatoes Carrots Squash Vegetable broth Salt Pepper Chili powder Turmeric Coriander powder Cumin powder Cardamom Bay leaf Cloves Cinnamon For more information, please see the links in our bio.

From our kitchen to you, this week’s meal is Unstuffed Cabbage Rolls. As always, it’s vegan and gluten-free (not suitable for celiacs). This dish is rooted in care, nourishment, and solidarity, and exists with the help of generosity. @ferme_auxchampsquichantent MEALS ARE AVAILABLE AT THE UNITARIAN CHURCH (pick up info in our bio) Pick-up times: ASTTeQ: Monday–Thursday, 1–4 PM Jeunesse Lambda: Jeunesse Lambda : mardi 13 h à 17 h, vendredi 13 h à 20 h, samedi 12 h à 17 h ATQ:10 h à 16 h (réservation requise : [email protected]) Ingredients : -Squash -Turnips -Lentils -Tomatoes -Cabbage -Veggie broth -Onions -Carrots -Garlic -Kidney beans -Salt -Pepper -Paprika -Chili powder -Brown sugar -Red wine vinegar For more information or if you’d like to get involved, please see the links in our bio. We’ll be back next week February 16th with another meal! -------------------------------- De notre cuisine à vous, le repas de cette semaine est des rouleaux de chou revisités. Comme toujours, il est végane et sans gluten (ne convient pas aux personnes cœliaques). Ce plat est ancré dans le soin, la nourriture et la solidarité, et existe grâce à la générosité de @ferme_auxchampsquichantent DES REPAS SONT DISPONIBLES À L’ÉGLISE UNITARIENNE (info collecte dans notre bio) Heures de collectes: ASTTeQ : du lundi au jeudi, de 13h à 16h Jeunesse Lambda : mardi de 13h à 17h, vendredi de 13h à 20h, samedi de 12h à 17h ATQ : de 10 h à 16 h (réservation requise : [email protected]) Ingrédients : -Courge -Navets -Lentilles -Tomates -Chou -Bouillon de légumes -Oignons -Carottes -Ail -Haricots rouges -Sel -Poivre -Paprika -Poudre de chili -Sucre brun -Vinaigre de vin rouge Pour plus d’information ou si vous souhaitez vous impliquer, consultez les liens dans notre bio. On se retrouve le 16 février avec un nouveau plat sur le menu!

Bénévoles recherché.es Trois samedis par mois, nous préparons des repas végans destinés aux communautés trans. Nous recherchons actuellement des personnes bénévoles pour participer aux quarts de cuisine et aider à la préparation de repas. Aucune expérience culinaire préalable n’est requise. Veuillez remplir le formulaire dans notre bio pour manifester votre intérêt ! ---- Call for volunteer cooks Three Saturdays per month, We prepare vegan meals for the trans communities. We are currently seeking volunteers to join our cooking team and help prepare meals. No prior culinary experience is required. Please fill up the form in our bio to manifest your interest!