Maria Mercedes Rizzuti

Tanto me dió el cine que elegir fotos es casi La decisión de Sofía (nunca inexagerada) #cineargentino @anna.maria1435 @mvmenis @vaninaspataro @tamaegarateguy @hernanbelon @guspomeranec @lady.godard @lamujeryelcine @marialuciamarini @gonzalo_calzada @coruyacine @lafervo @ah_cine @bmariamonz @gonzalez.franca

Cuando el agobio es decreto, no perdamos la belleza sembrada. No solo en nuestros corazones, el cine independiente late. #Repost @salalucida Abrir una sala de cine es como construir una estrella. Un punto fijo en un universo que se mueve.A veces, una supernova.Una epopeya de lo imposible y lo necesario:construir, en sistemas en colapso, algo que vuelva a generar luz. Una estrella articulada, llena de recovecos,que se repliega y se rearma sobre sí mismacomo refugio en medio del caos. ¿Una sala de cine independiente, justo ahora?Ahora mismo.¿Un espacio de experimentación cuando socialmente vivimos invalidando los procesos? Sí.¿Un lugar para que la ciencia salga a jugar en los bordes del arte?También. Construir una estrella como espacio para lo emergente, lo inesperado,lo que todavía no tiene nombre. En marzo abrimos una sala de cineque es, un poco, como encender una pequeña estrella.Y como toda epopeya de lo absurdo y lo maravilloso,es mejor hacerla en compañía.¿Nos vemos? Si tenés planeado estrenar una película en 2026,o estrenaste recientemente y querés volver a proyectarla con una comunidad,escribinos. Si tenés una propuesta audiovisual experimental,también. Empecemos a darle luz al 2026. Links en bio. — Sala Lúcida —Barrio de Saavedra, Ciudad de Buenos Aires, Argentina #cine #cineindependiente #saavedra #buenosairesargentina

Somos el mundo que construimos. La accesibilidad es un derecho. Hacé de tu película el lugar de todos. #closedcaptions #accesibilidad #cine

Como cada año, fuimos parte del BAFICI. Estas son algunas de las películas que trajimos y subtitulamos. Tal vez lo estamos publicando tarde, pero... ¿acaso hay tiempo para el amor? 🎥💜 #cineindependiente #traducción #subtitulado #BAFICI27

¿Cómo filmar hoy en Argentina? Todavía hay chances, y el cash rebate es una: menos costos, más pantalla para tus historias. Incentivos audiovisuales, financiamiento federal. ¿Qué tenemos que ver en Translatearly? Sin cine no respiramos. Porque el cine es un hecho colectivo, y hoy construir se hace difícil, tenemos que ser red humana. No te quedes. Avancemos. #cineargentino #cashrebate #convocatorias #subtitulado

La traducción audiovisual implica muchas veces hacer silencio; dejar que la imagen hable. #12M

Narrativa, tiempos de lectura, edición y comprensión de texto hacen que los subtitulos acompañen tu película o se interpongan en el camino. Un subtitulo que se arrastra fuera de cuadro mancha la obra. Cuando tu criatura está por salir al mundo, no la mandes en flaibondix. Vení con los que sabemos de millaje. #cineargentino #traducción #subtítulos

Estos son algunos de los contenidos que hicimos accesibles mediante el diseño de CLOSED CAPTIONS claros, legibles y sincronizados. Películas que llegan al mundo y nos cuentan. Llegá lejos y a todos. La accesibilidad es un derecho. #closedcaptions #accesibilidad #subtítulos

Millones de personas dependen de closed captions para acceder al contenido. Hacé que tu película sea accesible. Garanticemos la inclusión. #accesibilidad #subtítulos #closedcaptions #inclusión #cineargentino

Toda la fuerza de los pibes cuando hay detrás amor, sentido común y cuidado. @unacancionparamitierra.ok muestra todo eso que hoy parece perimido: lucha colectiva, alegría y respeto. Si tenés chicos, llévalos. Si no tenés, llevate. Hace falta. Es aire puro. Y es #cineargentino del que molesta en serio. #medioambiente #infancia #lucha @unacancionparamitierra.ok @m_albornoziniesta @elcactusyelcine @enrique.viale @giecoleon_oficial @pablo_milanes_oficial @ruben.blades @petecocarabajal @mavidiazmusic @larenga @litovitaleoficial @bagliettojuanc

@yoylaquefui_doc seleccionada en Cannes. La amorosa mirada de @constanzaniscovolos contando a la mostra de la fotografía: Adriana Lestido. Mira si no las iban a premiar. Subtitulos de Translatearly, obvio. #Repost @yoylaquefui_doc ¡Es una alegría inmensa y un honor que Yo y la que fui sea parte de Cannes Film Week! 🥹❤️🙌 Les invitamos a verla a entre el 11 y el 31 de mayo en 🔗 /documentary-feature-films

Porque traducir es cantar una música que nació en otra voz, compartimos un viento que enraíza; @selva.almada con @eugeniazicavo en @futurockok . #traducción