TransLAB.URB

🌱 A quarta oficina do Sementes da Vida Nova chegou! Vamos aprender sobre captação de água, conhecer formas práticas de aplicar essas soluções na comunidade e ter um momento lúdico dedicado às crianças. Nesse encontro vamos explorar tecnologias simples que qualquer comunidade pode adotar, porque cuidar da água é cuidar do nosso bairro e do planeta. 🗓 Quando: 16/05/2026 – Sábado ⏰ Horário: das 14h às 17h 📌 Local: Núcleo Santa Dulce – Rede Calábria (Estrada do Rincão, 4060 – Comunidade Vida Nova / Restinga) Traga quem tu quiser! A participação é aberta. 💧🌿 [español] 🌱 Llegó el cuarto taller de Sementes da Vida Nova! Vamos a aprender sobre captación de agua, conocer formas prácticas de aplicar estas soluciones en la comunidad y tener un momento lúdico dedicado a los niños y niñas. En este encuentro vamos a explorar tecnologías simples que cualquier comunidad puede adoptar, porque cuidar el agua es cuidar nuestro barrio y el planeta. 🗓 Cuándo: 16/05/2026 – Sábado ⏰ Horario: de14h a 17h 📌 Lugar: Núcleo Santa Dulce – Rede Calábria (Estrada do Rincão, 4060 – Comunidad Vida Nova / Restinga) Trae a quien quieras! La participación es abierta y gratuita. 💧🌿 #sementesdavidanova #sbn #restinga #portoalegre – Este projeto foi selecionado na Chamada Resiliência Climática Rio Grande do Sul, promovida pela Fundação Grupo Boticário e o Fundo RegeneraRS no segundo semestre de 2025. – REALIZAÇÃO TransLAB.URB @translab.urb | Kopa Coletiva @kopacoletiva | Casca Socioambiental @cascasocioambiental COLABORAÇÃO Cooperativa Habitacional Loteamento Vida Nova | Rede Calábria @redecalabria | Instituto Mari Johannpeter @institutomarijohannpeter FINANCIAMENTO Teia de Soluções - Fundação Grupo Boticário @fundacaogrupoboticario | Regenera RS @regenerars

As obras do Periferia Viva chegaram em Salinas! O HabCidade, através do Plano de Ação Periferia Viva, tem atuado no território de Salinas nos últimos dois anos. A ideia de ter um Plano de Ação vai muito além de apenas despejar obras em um lugar determinado pelo poder. O Plano de Ação permite que os próprios moradores interessados participem do processo de transformação do espaço, assim como passem igualmente por uma transformação de pensamento. Moradia é dignidade, conforto e direito de todos. Urbanização dos espaços periféricos tem a ver com a luta diária de transformar risco em segurança. As obras chegam com um toque das crianças que escolheram seus brinquedos da praça, com um toque dos moradores que identificaram áreas de riscos e de lazer, com um toque da equipe técnica que trabalhou no território com dedicação e respeito. #periferiaviva #obras #salinas #praça

No último sábado, dia 25 de abril de 2026, realizamos uma oficina focada na escolha e adaptação de Soluções Baseadas na Natureza que mais podem fazer sentido para serem aplicadas no território da Vida Nova. Foi uma manhã de garoa e dos primeiros frios na região, anunciando o outono-inverno, disparando conversas sobre a preocupação com a chegada do período de chuvas, sobre o clima durante essa época do ano e como é o impacto disso tudo na comunidade. Mais uma vez, desfrutamos de um café da manhã coletivo e fizemos combinações para nossos próximos encontros [español] El sábado pasado, 25 de abril de 2026, realizamos un taller enfocado en la selección y adaptación de Soluciones Basadas en la Naturaleza que tienen más sentido aplicar en el territorio de Vida Nova Fue una mañana lluviosa con los primeros fríos en la región, anunciando la llegada del otoño y el invierno, lo que propició conversaciones sobre las inquietudes respecto a la llegada de la temporada de lluvias, el clima durante esta época del año y el impacto de todo esto en la comunidad. Una vez más, compartimos un desayuno y planificamos nuestros próximos encuentros. *fotos pela Equipe Sementes da Vida Nova #sementesdavidanova #sbn #restinga #portoalegre – Este projeto foi selecionado na Chamada Resiliência Climática Rio Grande do Sul, promovida pela Fundação Grupo Boticário e o Fundo RegeneraRS no segundo semestre de 2025. – REALIZAÇÃO TransLAB.URB @translab.urb | Kopa Coletiva @kopacoletiva | Casca Socioambiental @cascasocioambiental COLABORAÇÃO Cooperativa Habitacional Loteamento Vida Nova | Rede Calábria @redecalabria | Instituto Mari Johannpeter @institutomarijohannpeter FINANCIAMENTO Teia de Soluções - Fundação Grupo Boticário @fundacaogrupoboticario | Regenera RS @regenerars

A 3ª oficina terá um foco criativo e participativo: vamos pensar juntos quais tipologias de Soluções Baseadas na Natureza a comunidade entende como mais adequadas para a Vida Nova. Neste encontro, vamos exercitar nossa criatividade para imaginar como a natureza pode estar mais presente no território e ajudar a reduzir problemas cotidianos, como alagamentos, falta de sombra, calor excessivo e perda de áreas verdes. A oficina do dia 18/04 presentou o tema “Soluções Baseadas na Natureza” de forma simples, para que a essa oficina de cocriação faça mais sentido para todas. Informações da oficina: 🗓 Quando: 25/04/2026 – Sábado ⏰ Horário: das 09h às 12h 📌 Local: Núcleo Santa Dulce – Rede Calábria (Estrada do Rincão, 4060 – Comunidade Vida Nova / Restinga) Nos vemos lá! [español] La tercera oficina tendrá un enfoque creativo y participativo: vamos a pensar juntos qué tipologías de Soluciones Basadas en la Naturaleza la comunidad considera más adecuadas para la Vida Nova. En este encuentro, ejercitaremos nuestra creatividad para imaginar cómo la naturaleza puede estar más presente en el territorio y ayudar a reducir problemas cotidianos, como inundaciones, falta de sombra, calor excesivo y pérdida de áreas verdes. El taller del 18 de abril presentó el tema “Soluciones Basadas en la Naturaleza” de una manera sencilla, para que este taller de cocreación tuviera más sentido para todas. Información de la oficina: 🗓 Cuándo: 25/04/2026 – Sábado ⏰ Horario: de 09h a 12h 📌 Lugar: Núcleo Santa Dulce – Rede Calábria (Estrada do Rincão, 4060 – Comunidad Vida Nova / Restinga) ¡Nos vemos ahí! #sementesdavidanova #sbn #restinga #portoalegre – Este projeto foi selecionado na Chamada Resiliência Climática Rio Grande do Sul, promovida pela Fundação Grupo Boticário e o Fundo RegeneraRS no segundo semestre de 2025. – REALIZAÇÃO TransLAB.URB @translab.urb | Kopa Coletiva @kopacoletiva | Casca Socioambiental @cascasocioambiental COLABORAÇÃO Cooperativa Habitacional Loteamento Vida Nova | Rede Calábria @redecalabria | Instituto Mari Johannpeter @institutomarijohannpeter FINANCIAMENTO Teia de Soluções - Fundação Grupo Boticário @fundacaogrupoboticario | Regenera RS @regenerars

No sábado dia 18 de abril ocorreu nossa segunda Oficina na comunidade Vida Nova. Foi uma tarde de muito conteúdo! Falamos sobre a relação da Humanidade com as outras espécies e falamos sobre as Soluções Baseadas na Natureza, vendo os conceitos e como essas soluções podem ser utilizadas pra fazer nossas cidades mais harmoniosas com a Natureza. Conversamos e trocamos muito, tudo pra nos preparar pra continuidade desse tema, já no próximo sábado! [español] El sábado 18 de abril, se llevó a cabo nuestro segundo taller en la comunidad de Vida Nova. Fue una tarde muy enriquecedora! Hablamos sobre la relación de la humanidad con otras especies y analizamos Soluciones Basadas en la Naturaleza, explorando los conceptos y cómo estas soluciones pueden utilizarse para lograr una mayor armonía entre nuestras ciudades y el medio ambiente. Hablamos e intercambiamos muchas ideas, todo ello para preparar la continuación de este tema el próximo sábado! #sementesdavidanova #sbn #restinga #portoalegre – Este projeto foi selecionado na Chamada Resiliência Climática Rio Grande do Sul, promovida pela Fundação Grupo Boticário e o Fundo RegeneraRS no segundo semestre de 2025. – REALIZAÇÃO TransLAB.URB @translab.urb | Kopa Coletiva @kopacoletiva | Casca Socioambiental @cascasocioambiental COLABORAÇÃO Cooperativa Habitacional Loteamento Vida Nova | Rede Calábria @redecalabria | Instituto Mari Johannpeter @institutomarijohannpeter FINANCIAMENTO Teia de Soluções - Fundação Grupo Boticário @fundacaogrupoboticario | Regenera RS @regenerars

A segunda oficina do projeto Sementes da Vida Nova será sobre Soluções com a Natureza, para aprender e explorar possibilidades na Vida Nova! Temos um encontro marcado no sábado, dia 18 de abril de 2026, às 14h. Vamos conversar sobre as Soluções Baseadas na Natureza, formas de cuidar do ambiente usando a própria natureza como aliada e conhecer exemplos práticos que podem ser aplicados na comunidade. Será um momento de troca, aprendizado e construção coletiva de possibilidades. Esta oficina se conecta com a próxima, no dia 25/04 — não falte! 🗓️ Quando: 18/04/2026 - Sábado ⏰ Horário: das 14h às 16h 📌 Local: Núcleo Santa Dulce - Rede Calábria (Estrada do Rincão, 4060 - Comunidade Vida Nova/Restinga) [español] El segundo taller del proyecto Sementes da Vida Nova será sobre Soluciones con la Naturaleza, para aprender y explorar posibilidades en Vida Nova. Tenemos un encuentro programado para el sábado 18 de abril de 2026, a las 14:00. Vamos a conversar sobre las Soluciones Basadas en la Naturaleza, formas de cuidar el ambiente utilizando la propia naturaleza como aliada y conocer ejemplos prácticos que pueden aplicarse en la comunidad. Será un momento de intercambio, aprendizaje y construcción colectiva de posibilidades. Este taller se conecta con el siguiente, el día 25/04 — ¡no faltes! 🗓️ Cuándo: 18 de abril de 2026 - Sábado ⏰ Hora: 14:00 a 16:00 horas 📌 Ubicación: Núcleo Santa Dulce - Red Calábria (Estrada do Rincão, 4060 - Comunidad Vida Nova/Restinga) #sementesdavidanova #sbn #restinga #portoalegre – Este projeto foi selecionado na Chamada Resiliência Climática Rio Grande do Sul, promovida pela Fundação Grupo Boticário e o Fundo RegeneraRS no segundo semestre de 2025. – REALIZAÇÃO TransLAB.URB @translab.urb | Kopa Coletiva @kopacoletiva | Casca Socioambiental @cascasocioambiental COLABORAÇÃO Cooperativa Habitacional Loteamento Vida Nova | Rede Calábria @redecalabria | Instituto Mari Johannpeter @institutomarijohannpeter FINANCIAMENTO Teia de Soluções - Fundação Grupo Boticário @fundacaogrupoboticario | Regenera RS @regenerars

Abril marca a conclusão da primeira etapa do nosso trabalho na comunidade Vida Nova. No começo do ano iniciamos as conversas com as famílias moradoras para entender como é viver neste território, quais são as necessidades, os desafios e também as potencialidades do lugar. Agora vamos construir soluções simples e eficientes, inspiradas na própria Natureza, cuidando do ambiente e usando o que ela já nos oferece, como plantar árvores para diminuir o calor, melhorar o solo ou ajudar na drenagem da água da chuva. Vamos seguir trabalhando juntas para transformar essas ideias em ações reais. [español] Abril marca la conclusión de la primera etapa de nuestro trabajo en la comunidad de Vida Nova. A principios de año, iniciamos conversaciones con las familias residentes para comprender cómo es vivir en este territorio, cuáles son las necesidades, los desafíos y el potencial del lugar. Ahora vamos a construir soluciones sencillas y eficientes, inspiradas en la Naturaleza, cuidando el medio ambiente y aprovechando lo que ya nos ofrece, como plantar árboles para reducir el calor, mejorar el suelo o facilitar el drenaje del agua de lluvia. Seguiremos trabajando juntas para transformar estas ideas en acciones reales. #sementesdavidanova #sbn #restinga #portoalegre – Este projeto foi selecionado na Chamada Resiliência Climática Rio Grande do Sul, promovida pela Fundação Grupo Boticário e o Fundo RegeneraRS no segundo semestre de 2025. – REALIZAÇÃO TransLAB.URB @translab.urb | Kopa Coletiva @kopacoletiva | Casca Socioambiental @cascasocioambiental COLABORAÇÃO Cooperativa Habitacional Loteamento Vida Nova | Rede Calábria @redecalabria | Instituto Mari Johannpeter @institutomarijohannpeter FINANCIAMENTO Teia de Soluções - Fundação Grupo Boticário @fundacaogrupoboticario | Regenera RS @regenerars

Quarta dia 01/04 aconteceu o nosso quinto encontro, a ASSEMBLEIA ABERTA. Mais uma vez fomos acolhidas no Núcleo Santa Dulce para realizar um momento importante de devolutiva e consolidação do processo participativo do projeto Sementes da Vida Nova desenvolvido ao longo dos encontros (desde fevereiro). Além das conversas sobre os resultados dos levantamentos e as etapas seguintes do projeto, durante o espaço de escuta surgiram novas demandas trazidas pelas moradoras, evidenciando questões urgentes do cotidiano da comunidade que extrapolam o escopo do projeto, mas que atravessam a realidade do território. Juntas vamos entender como vamos incidir nessas outras demandas. [español] Miércoles 1 de abril tuvo lugar nuestra quinta reunión, la ASAMBLEA ABIERTA. Una vez más, nos recibieron en el Núcleo Santa Dulce para celebrar un importante momento de retroalimentación y consolidación del proceso participativo del proyecto Sementes da Vida Nova, desarrollado a lo largo de los encuentros (desde febrero). Además de las discusiones sobre los resultados de las encuestas y los próximos pasos del proyecto, surgieron nuevas demandas planteadas por los residentes durante la sesión de escucha, destacando problemas urgentes en la vida cotidiana de la comunidad que van más allá del alcance del proyecto, pero que están presentes en la realidad del territorio. Juntas encontraremos la manera de abordar estas nuevas demandas. *fotos pela Equipe Sementes da Vida Nova #sementesdavidanova #sbn #restinga #portoalegre – Este projeto foi selecionado na Chamada Resiliência Climática Rio Grande do Sul, promovida pela Fundação Grupo Boticário e o Fundo RegeneraRS no segundo semestre de 2025. – REALIZAÇÃO TransLAB.URB @translab.urb | Kopa Coletiva @kopacoletiva | Casca Socioambiental @cascasocioambiental COLABORAÇÃO Cooperativa Habitacional Loteamento Vida Nova | Rede Calábria @redecalabria | Instituto Mari Johannpeter @institutomarijohannpeter FINANCIAMENTO Teia de Soluções - Fundação Grupo Boticário @fundacaogrupoboticario | Regenera RS @regenerars

Entramos na meta de execução do Plano de Ação Periferia Viva em Salinas. A concretização dos projetos que foram idealizados nos últimos dois anos chegam a todo vapor. O coletivo TransLAB.URB, junto com a equipe técnica do HabCidade e as mobilizadoras, desenvolveram um projeto de intervenções táticas no território para iluminar um percurso alternativo em Salinas. Conhecer e andar pelo bairro. Esse caminho visa gerar possibilidades de movimento e andanças para os moradores locais. Uma das intervenções propostas para o percurso alternativo foram pinturas de murais com produções artísticas do Diego Leão, conhecido como D.L. nas casas de moradores em pontos estratégicos do caminho. Já estamos animados para os próximos murais… #periferiaviva #artederua #caminhos

O quinto encontro do projeto Sementes da Vida Nova será a nossa ASSEMBLEIA ABERTA! Nós temos um encontro marcado na quarta-feira, dia 01 de abril de 2026, às 19:00, pra realizarmos uma assembleia geral na qual iremos apresentar UMA VISÃO COMUM SOBRE A VIDA NOVA, contendo todos resultados das atividades realizadas desde fevereiro na comunidade, além de conversarmos sobre as próximas etapas. Vai ser um momento importante de alinhamento pra todas as famílias tirarem suas dúvidas e se prepararem para a próxima sequência de atividades que acontecerão no território. 🗓️ Quando: 01/04/2026 - quarta ⏰ Horário: das 19h às 21h 📌 Local: Núcleo Santa Dulce - Rede Calábria (Estrada do Rincão, 4060 - Comunidade Vida Nova/Restinga) [español] La quinta reunión del proyecto Sementes da Vida Nova será nuestra ASAMBLEA ABIERTA! Tenemos una reunión programada para el miércoles 1 de abril de 2026, a las 19:00 horas, para celebrar una asamblea general donde presentaremos UNA VISIÓN COMÚN SOBRE LA VIDA NOVA, que incluirá todos los resultados de las actividades realizadas desde febrero en la comunidad, además de discutir los próximos pasos. Será un momento importante de coordinación para que todas las familias puedan hacer preguntas y prepararse para la siguiente secuencia de actividades que se llevarán a cabo en el territorio. 🗓️ Cuándo: 1 de abril de 2026 - Miércoles ⏰ Hora: 19:00 a 21:00 horas 📌 Ubicación: Núcleo Santa Dulce - Red Calábria (Estrada do Rincão, 4060 - Comunidad Vida Nova/Restinga) #sementesdavidanova #sbn #restinga #portoalegre – Este projeto foi selecionado na Chamada Resiliência Climática Rio Grande do Sul, promovida pela Fundação Grupo Boticário e o Fundo RegeneraRS no segundo semestre de 2025. – REALIZAÇÃO TransLAB.URB @translab.urb | Kopa Coletiva @kopacoletiva | Casca Socioambiental @cascasocioambiental COLABORAÇÃO Cooperativa Habitacional Loteamento Vida Nova | Rede Calábria @redecalabria | Instituto Mari Johannpeter @institutomarijohannpeter FINANCIAMENTO Teia de Soluções - Fundação Grupo Boticário @fundacaogrupoboticario | Regenera RS @regenerars

Na manhã do sábado, dia 21 de março de 2026, aconteceu a Oficina: VAMOS CAMINHAR PELA VIDA NOVA?, que teve o objetivo de identificar os lugares que têm problemas em relação à água, aos alagamentos, ao esgoto e de tudo em relação a Natureza no território, além de pensarmos nos lugares com potencial para fazer futuras intervenções com Soluções Baseadas na Natureza (SbN). Após um trajeto de uma hora de caminhada coletiva, o grupo voltou pro Núcleo Santa Dulce - Rede Calábria pra fazer um lanche e alinhar os próximos passos, com foco na Assembleia Aberta que será na quarta-feira, dia 01 de abril de 2026, com o objetivo de compartilhar o resultado da primeira etapa de levantamentos de dados do território. [español] La mañana del sábado 21 de marzo de 2026 tuvo lugar el taller “VAMOS CAMINAR POR LA VIDA NOVA”. Su objetivo era identificar zonas con problemas relacionados con el agua, las inundaciones, el saneamiento y todos los aspectos de la Naturaleza en el territorio, así como considerar lugares con potencial para futuras intervenciones mediante Soluciones Basadas en la Naturaleza (SBN). Tras una caminata colectiva de una hora, el grupo regresó al Núcleo Santa Dulce - Red Calabria para un desayunar y para definir los próximos pasos, centrándose en la Asamblea Abierta que se celebrará el miércoles 1 de abril de 2026, con el objetivo de compartir los resultados de la primera fase de recopilación de datos en el territorio. *fotos pela Equipe Sementes da Vida Nova #sementesdavidanova #sbn #restinga #portoalegre – Este projeto foi selecionado na Chamada Resiliência Climática Rio Grande do Sul, promovida pela Fundação Grupo Boticário e o Fundo RegeneraRS no segundo semestre de 2025. – REALIZAÇÃO TransLAB.URB @translab.urb | Kopa Coletiva @kopacoletiva | Casca Socioambiental @cascasocioambiental COLABORAÇÃO Cooperativa Habitacional Loteamento Vida Nova | Rede Calábria @redecalabria | Instituto Mari Johannpeter @institutomarijohannpeter FINANCIAMENTO Teia de Soluções - Fundação Grupo Boticário @fundacaogrupoboticario | Regenera RS @regenerars

Pessoal, o nosso quarto encontro será uma OFICINA! Na manhã do sábado dia 21 de março teremos a Oficina: VAMOS CAMINHAR PELA VIDA NOVA?, que será uma caminhada pra gente marcar no mapa os lugares que tem problemas em relação a água, aos alagamentos, ao esgoto e de tudo em relação a Natureza no território, além de pensarmos nos lugares para fazer futuras intervenções com Soluções Baseadas na Natureza (SbN). Vai ser um momento pra gente ver ao vivo como tá o Direito ao Saneamento Básico na Vida Nova e pra pensar como a comunidade pode buscar soluções, e claro, todas juntas tomando um café da manhã ☕ 🗓️ Quando: 21/03/2026 - sábado ⏰ Horário: das 09h às 12h 📌 Local: Núcleo Santa Dulce - Rede Calábria (Estrada do Rincão, 4060 - Comunidade Vida Nova/Restinga) [español] ¡Gente, nuestra cuarta reunión será un TALLER. La mañana del sábado 21 de marzo, realizaremos el Taller: VAMOS CAMINAR POR LA VIDA NOVA?, una caminata donde marcaremos en el mapa los lugares con problemas relacionados con el agua, inundaciones, alcantarillado y todo lo relacionado con la Naturaleza en el territorio, además de reflexionar sobre posibles lugares para futuras intervenciones con Soluciones Basadas en la Naturaleza (SBN). Será una oportunidad para observar de primera mano cómo se vive el Derecho al Saneamiento Básico en Vida Nova y para pensar en cómo la comunidad puede buscar soluciones. Y, por supuesto, todas juntas desayunando ☕s ☕ 🗓️ Cuándo: 21/03/2026 - Sábado ⏰ Hora: de 9:00 a 12:00 📌 Ubicación: Núcleo Santa Dulce - Red Calábria (Estrada do Rincão, 4060 - Comunidad Vida Nova/Restinga) #sementesdavidanova #sbn #restinga #portoalegre – Este projeto foi selecionado na Chamada Resiliência Climática Rio Grande do Sul, promovida pela Fundação Grupo Boticário e o Fundo RegeneraRS no segundo semestre de 2025. – REALIZAÇÃO TransLAB.URB @translab.urb | Kopa Coletiva @kopacoletiva | Casca Socioambiental @cascasocioambiental COLABORAÇÃO Cooperativa Habitacional Loteamento Vida Nova | Rede Calábria @redecalabria | Instituto Mari Johannpeter @institutomarijohannpeter FINANCIAMENTO Teia de Soluções - Fundação Grupo Boticário @fundacaogrupoboticario | Regenera RS @regenerars