Torna Paral·lel

@tornaparallel 💟recupera aquell esperit del Paral·lel com a espai de dissidència cultural i memòria viva, d’ahir i d’avui, amb un espectacle de cabaret, burlesque i comèdia queer que vam viure al #viumontjuïc2025 🕗con Amb @viddapriego 🧝‍♀️@santacatalinax 🎉 i @sssarabrown 😉

💃🏽Torna Paral·lel, espectacle en memòria a la història del Paral·lel el 4 d’octubre en les Fontades Comunitàries de Viu Montjuïc💥 Des dels inicis del segle XX, el Paral·lel ha estat sinònim de cultura de resistència, espai d’entreteniment popular i refugi d’artistes dissidents. Transformistas, cupletistas, vedets… tots van convertir aquest carrer en un autèntic símbol de Barcelona. @tornaparallel recupera aquell esperit del Paral·lel com a espai de dissidència cultural i memòria viva, d’ahir i d’avui, amb un espectacle de cabaret, burlesque i comèdia queer con Vidda Priego (@viddapriego ), Santa Catalina (@santacatalinax ) i Sara Brown @sssarabrown 💦  Fontades Comunitàries: Espais de Trobada de Cultures a Montjuïc Dues jornadesi per gaudir música i cultura, organitzat per la Taula de Cultura Comunitària del Poble-sec dins el marc del #ViuMontjuïc. Tindren lloc el 4 i 5 d’octubre a partir de les 16 h en la Plaça Margarida Xirgu ✨ @placomunitaripoblesec #FontadesComunitaries #ViuMontjuïc #CulturaComunitaria #Poblesec

por fin me tomé un momento para pensar en el icónico 6 de abril de @tornaparallel en la Plaça de la Bella Dorita, frente a @elmolinobarcelona .
 hace unos años alguien me preguntó por qué era importante revivir la tradición del cabaret en Barcelona, y me sentí una impostora. me sorprendía no ver mucho cabaret por ahí hoy en día, lo que me había motivado a proponerlo yo por locales. pero yo no soy de aquí… me corresponde a mí explicar el porqué? 
 así me puse a investigar mejor la historia del cabaret barcelonés, a partir de este Paral·lel que, a principios del siglo XX, se consideraba el lugar con más teatros por metro cuadrado del mundo. por allí pasaban artistas de Catalunya, del resto del Estado, de Argentina, de Francia, de Italia… ahí me enteré de figuras como Leopoldo Fregoli, nacido en Roma como yo, y Dolly Van Doll, pionera del cabaret. italianes que elevaron el arte del transformismo y de la producción creativa de espectáculos, referentes que abrieron camino a muchas otras leyendas de las variedades de Barcelona.
 que el Paral·lel fue, desde siempre, refugio de todo tipo de disidencia. y eso es justamente lo que Barcelona es para mí: hogar, refugio, donde mi payaso triste y roto vio la luz. les artistas de las variedades nos hemos quedado fuera de salas que históricamente nos pertenecen, así que nos hemos montado un circo en su puerta. transformistas, vedettes, cabareteras, manteniendo vivos en el presente esos géneros que sí tienen un público: +600 personas llenaron la Plaça de la Bella Dorita durante toda la tarde del pasado 6 de abril para reivindicar con nosotres la tradición disidente del teatro popular de Barcelona. Gràcies al @teatrearnauitinerant_coordi per fer-ho possible 💘

@tornaparallel es un sueño hecho realidad, y me hace muy feliz ser parte de este lindo proceso de ser tantas travestis y vedettes pensando juntes. Gracias a mis compañeres por compartir la lucha contra la gentrificación y precarización del trabajo en el espectáculo. Seguim! ✊🏼 📸 @maxkink_ @impermanencia_sutil @histeriafemenina_ @rakul_ @teatrearnauitinerant_coordi @3catcultura 📹 @maxkink_ @aliciagarrido__ @la_catxell @hadi.moussally

Ja has vist els nostres cartells pel teu barri? Ens veiem aquest DIVENDRES 25 de JULIOL a la Festa Major del Poble-sec, a la @laraposapoblesec (📍Carrer de Tapioles, 47), a partir de les 19.00. @tornaparallel no és només xou: és una festa popular on la memòria, l'alegria i la reivindicació es troben i es celebren en comunitat. - ¿Ya viste nuestros carteles por tu barrio? Nos vemos este VIERNES 25 de JULIO en la Festa Major del Poble-sec, en la @laraposapoblesec (📍Carrer de Tapioles, 47), a partir de las 19:00. @tornaparallel no es solo show: es una fiesta popular donde la memoria, la alegría y la reivindicación se encuentran y se celebran en comunidad. #TornaParallel #SomCulturaPopular #ParallelViu #CulturaComunitària

✨Aquest DIVENDRES 25 de JULIOL a partir de las 19:00, tornem a celebrar un Paral·lel viu, comunitari i dissident.✨​ Ens veiem a @laraposapoblesec (📍Carrer Tapioles, 47), en el marc de la Festa Major del Poble-sec, per omplir el carrer amb art, memòria, alegria i reivindicació. 📲Desplaça per veure la programació completa. @tornaparallel no és només un espectacle: és una acció col·lectiva per defensar juntis una tradició artística i política que avui corre el risc de ser esborrada per les lògiques del mercat capitalista. T’esperem per celebrar i reivindicar juntis! - ✨​Este VIERNES 25 de JULIO a partir de las 19:00, volvemos a celebrar un Paral·lel vivo, comunitario y disidente.✨​ Nos vemos en @laraposapoblesec (📍Carrer Tapioles, 47), en el marco de la Festa Major del Poble-sec, para llenar la calle con arte, memória, alegría y reivindicación. 📲Desliza para ver la programación completa. @tornaparallel no es solo un espectáculo: es una acción colectiva para defender juntes una tradición artística y política que hoy corre el riesgo de ser borrada por las lógicas del mercado capitalista. ¡Te esperamos para celebrar y reivindicar juntes! #TornaParallel #SomCulturaPopular #ParallelViu #CulturaComunitària

Encara amb el bon regust del dissabte passat al cos, us venim a explicar els esdeveniments dels propers dies. No us perdeu res! 📍CARRER TAPIOLES📍 La Raposa. Festa Major del Poble sec. Gaudirem d’unes artistes que venen a oferir-nos una programació increïble i que, des d’una perspectiva antirracista, antifeixista i queer, ompliran el carrer Tapioles d’art, música i espectacle. ---------- ⚡️⚡️ DIJOUS 24⚡️⚡️ 19:00 h – UNA ALTRA JUNY @unaaltrajuny Hip hop contra la gent guapa 20:00 h – SABINE SALAME @salamesabine Rappera i poeta libanesa 21:00 h – DJ HELA @helaa.hela Funky, Disco, House 100% Vinil 22:30 h – YASMINA KARRUM @yasminakarrum Afrohouse ---------- 🌺 🌺 DIVENDRES 25 🌺 🌺 Recuperem l’esperit del Paral·lel des de la dissidència i l’autogestió amb TORNA PARAL·LEL @tornaparallel 19:00 h – LOTERIA temàtica del Paral·lel a càrrec de @maxkink_ i @pablototos_oficial 21:00 h – XOUS de @al_vvvvvv @astrabomb @belavampy @ellamuah.art @evitadinamitaburlesque @labitti_13 @la_catxell @madame_hiroshima @maxkink_ @muertealanorma @salmazahore @santacatalinax @sssarabrown @viddapriego 23:00 h – CONCERT ‘Guerrere de Arco Íris’ de @capitano_barbaconyo 00:00 h – DJ SET de @lafanta.sih 01:30 h – Mamarreig col·lectiu ---------- 👯‍♀️👯‍♀️ DISSABTE 26 👯‍♀️👯‍♀️ 19:00 h – JAMAICONAS @las.jamaiconas DJ set comestible 20:00 h – TANT DE BO FOS BLANC @citronsifon andreabelvet Monòleg agredolç sobre el racisme quotidià 21:00 h – KLEO LA FARAONA @kleo.lafaraona DJea rompe Kaderas ;) 22:30 h – DJ TXARNEGA @dj_txarnegaa Xuleria 9Barriera 00:00 h – DJ REBELGLITTER @rebelglitter Electroclash Newtechonop ---------- 🔥Teixint resistències, gaudint dissidències 🔥 #festasdepoblesec #poblesec #poblesec #fmpoblesec #festamajopoblesec #fmpoblesec #santsmontjuïc

@tornaparallel neix des de baix, com un acte de comunitat.  En uns temps on les lògiques de mercat ens aïllen, ens precarizan i ens empenyen als marges, artistes de diferents gèneres de les varietats ens hem unit per una causa comuna: mantenir viva la tradició transgressora de les arts del Paral·lel per defensar un espai col·lectiu de memòria, lluita i resistència. Treballem juntis, des de l'autogestió, per defensar el que hem heretat i el que volem continuar construint.  I per a això necessitem més comunitat. Més unió activa i popular. Més aliances entre els marges. Som una iniciativa oberta i transversal, i volem comptar amb totes les veus que hi vulguin participar. Uneix-te a nosaltres! - @tornaparallel nace desde abajo, como un acto de comunidad.  En tiempos en los que las lógicas del mercado nos aíslan, nos precarizan y nos empujan a los márgenes, artistas de distintos géneros de las variedades nos hemos unido por una causa común: mantener viva la tradición transgresora de las artes del Paral·lel para defender un espacio colectivo de memoria, de lucha y de resistencia. Trabajamos juntes, desde la autogestión, para defender lo que hemos heredado y lo que queremos seguir construyendo.  Y para ello necesitamos más comunidad. Más unión activa y popular. Más alianzas entre los márgenes. Somos una iniciativa abierta y transversal, y queremos contar con todas las voces que quieran participar. ¡Únete a nosotres! #TornaParallel #SomCulturaPopular #ParallelViu #CulturaComunitària 📸 @rakul_ 📸 @impermanencia_sutil

⭐️ Volem compartir amb vosaltres aquest meravellós reel que va fer la @immasust , que descriu molt bé l'esdeveniment que vam organitzar el 6 d'abril. El pròxim 25 de juliol tornem a celebrar la història i el llegat del barri formant part de les festes del Poble-sec. 🎉 Ens veiem a @laraposapoblesec (📍carrer de Tapioles, 47) de 19:00 a 2:00! - ⭐️ Queremos compartir con vosotres este maravilloso reel que hizo @immasust , que describe muy bien el evento que organizamos el 6 de abril. El próximo 25 de julio volvemos a celebrar la historia y el legado del barrio formando parte de las fiestas del Poble-sec. 🎉 Nos vemos a @laraposapoblesec (calle de Tapioles, 47) de 19:00 a 2:00!

El passat 6 d'abril vam organitzar un esdeveniment participatiu a la plaça de la Bella Dorita amb el suport de @teatrearnauitinerant 🔥 Vam actuar davant d'un Molino reobert però desconnectat de la seva història, en un acte simbòlic de recuperació i defensa del patrimoni històric de la ciutat. El proper 25 de juliol tornem a celebrar la història i el llegat del barri formant part de les festes del Poble-sec. 🎉 Ens veiem a @laraposapoblesec (📍Carrer de Tapioles, 47) de 19:00 a 2:00! - El pasado 6 de abril organizamos un evento participativo en la plaza de la Bella Dorita con el apoyo de @teatrearnauitinerant 🔥 Actuamos frente a un Molino reabierto pero desconectado de su historia, en un acto simbólico de recuperación y defensa del patrimonio histórico de la ciudad. El próximo 25 de julio volvemos a celebrar la historia y el legado del barrio formando parte de las fiestas del Poble-sec. 🎉 Nos vemos en @laraposapoblesec (📍Calle de Tapioles, 47) de 19:00 a 2:00! #TornaParallel #SomCulturaPopular #ParallelViu #CulturaComunitària

DIVENDRES 25 DE JULIOL, en el marc de la Festa Major del Poble-sec, invoquem les arts i les dissidències d’un Paral·lel viu, transgressor i popular.

Ens trobem a @laraposapoblesec (📍Carrer de Tapioles, 47) per celebrar juntis la història i el llegat del barri: la ploma, la reivindicació, i la comunitat. ACTIVITATS TORNA PARAL·LEL: 🌺 19:00 - 21:00 · Loteria temàtica del Paral·lel a càrrec de @maxkink_ i @pablototos_oficial 
🌟 21:00 - 23:00 · Xous de @al_vvvvvv @astrabomb @belavampy @ellamuah.art @evitadinamitaburlesque @labitti_13 @la_catxell @madame_hiroshima @maxkink_ @muertealanorma @salmazahore @santacatalinax @sssarabrown @viddapriego 
🎤 23:00 - 00:00 · Concert ‘Guerrere de Arco Íris’ de @capitano_barbaconyo 
💿 00:00 - 01:30 · DJ set de @lafanta.sih 
🔥 01:30 - 02:00 · Mamarreig col·lectiu  Recuperem l’esperit del Paral·lel des de la dissidència i l’autogestió. - VIERNES 25 DE JULIO, en el marco de la Fiesta Mayor del Poble-sec, invocamos las artes y las disidencias de un Paral·lel vivo, transgresor y popular. Nos encontramos en @laraposapoblesec (📍Calle de Tapioles, 47) para celebrar juntes la historia y el legado del barrio: la pluma, la reivindicación, y la comunidad. ACTIVIDADES TORNA PARAL·LEL: 🌺 19:00 - 21:00 · Lotería temática del Paral·lel a cargo de @maxkink_ y @pablototos_oficial 🌟 21:00 - 23:00 · Shows de @al_vvvvvv @astrabomb @belavampy @ellamuah.art @evitadinamitaburlesque @labitti_13 @la_catxell @madame_hiroshima @maxkink_ @muertealanorma @salmazahore @santacatalinax @sssarabrown @viddapriego 🎤 23:00 - 00:00 · Concierto ‘Guerrere de Arco Íris’ de @capitano_barbaconyo 💿 00:00 - 01:30 · DJ set de @lafanta.sih 🔥 01:30 - 02:00 · Mamarracheo colectivo Recuperamos el espíritu del Paralelo desde la disidencia y la autogestión.

El Molino, tras años cerrado, ha reabierto con el lema “El Molino como nunca lo habíais visto”.  Y sí, ha vuelto como nunca: sin travestis, sin vedettes, sin cupletistas, sin las artes que hicieron de esta sala emblemática un símbolo del Paral·lel y de Barcelona. Artes que también fueron herramientas de lucha en tiempos de represión contra las disidencias sexuales y de género. Que El Molino sea ahora propiedad del Ayuntamiento (y, por tanto, un teatro público), hace que esta exclusión sea especialmente grave. Por eso, el pasado abril nos reunimos frente a El Molino en un acto simbólico de protesta. Creemos que el Ayuntamiento tiene la responsabilidad de proteger el patrimonio cultural del Paral·lel. Y eso implica escuchar a les artistes de variedades y hacerles parte activa en la preservación de su espíritu. Por un Paral·lel vivo, transgresor y popular. #TornaParallel #SomCulturaPopular #ParallelViu #CulturaComunitària 📸 fotos de: @histeriafemenina_ @teatrearnauitinerant @joanfontcuberta_

“No hi ha públic per a les varietats a Barcelona.” El passat 6 d'abril, més de 600 persones van passar per la plaça de la Bella Dorita per a gaudir, riure, reflexionar i celebrar juntis la cultura popular, de la que el Paral·lel és un símbol. Amb un gran espectacle de varietats i un cartell de més de 10 artistes, a més de la feina incansable de moltes persones que van fer possible aquest esdeveniment darrere d'escena. Sí que hi ha públic per a les varietats a Barcelona. El que falta és voluntat política per a garantir espais públics per al cabaret, el cuplet, la comèdia queer, el transformisme i el teatre popular. Aquests gèneres continuen vius i mereixen ser reconeguts i protegits. Gràcies a totis que vau venir a omplir el Paral·lel de vida, resistència, i comunitat. La cultura popular no desapareix: es defensa. - “No hay público para las variedades en Barcelona." El pasado 6 de abril, más de 600 personas pasaron por la Plaça de la Bella Dorita para disfrutar, reír, reflexionar y celebrar juntes la cultura popular, de la cual el Paral·lel es un símbolo. Con un gran espectáculo de variedades y un cartel de más de 10 artistas, además del trabajo incansable de muchas personas que hicieron posible este evento detrás de escena. Sí que hay público para las variedades en Barcelona. Lo que falta es voluntad política para garantizar espacios públicos para el cabaret, el cuplé, la comedia queer, el transformismo y el teatro popular. Estos géneros siguen vivos y merecen ser reconocidos y protegidos. Gracias a todes que vinisteis a llenar el Paral·lel de vida, resistencia, y comunidad. La cultura popular no desaparece: se defiende. #TornaParallel #SomCulturaPopular #ParallelViu #CulturaComunitària 📸 🎥 fotos i videos: @teatrearnauitinerant @impermanencia_sutil @pablolahumana @victoriamausa