S radostí bych vás chtěl pozvat do botanické zahrady v Košicích, kde představím zvukovou krajinu, na jejichž hranicích se usídlily spekulativní příběhy o vlcích prostoru, identitě a záměnách. Je to výstup z krásný letní rezidence V městě divokých řidičů a příjemných nedaplati. Přijď, v přítmí a dusnu potkáš netopýra Manga~
//
I would gladly like to invite you to the Botanical Garden in Košice, where I will present a soundscape on whose borders speculative stories about spatial wolves, identity, and confusions have settled. It is the outcome of a beautiful summer residency In the City of Wild Drivers and Pleasant Defaults. Come, in the twilight and heavy air you will meet the bat Mang~
Nasza praca „Wilk bez ogona” powstała specjalnie na wydarzenie „Wichowe” w Lusławicach. Dziękujemy za zaproszenie, gościnę, pogawędki i wspaniały bufet od koła gospodyń wiejskich!
Ode mnie obiekt malarski, a @tomas_rocek napisał opowiadanie, w klimacie wiejskiego horroru, które miałam przyjemność przeczytać.
Oby do zobaczenia następnym razem :)
@lusbiennale@zelek.pat@_sylwiaaniszewska@justyna_klecha_art
Fot. Stanisław Kusiak
#KAIRevents | Tomáš Roček: Stan, z ktorého je potrebné vystúpiť/ Tomáš Roček: A Tent One Must Step Out Of
🔹Happening / Work in progress installation🔹
📸 Peter Michal @petomich
🙏🏻 Rezidenčný program z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Fond na podporu umenia je hlavným partnerom projektu. Projekt ďalej podporili Mesto Košice a Košický samosprávny kraj./ The residency program is supported using public funding by the Slovak Arts Council. The Slovak Arts Council is the main partner of this project. The project was also supported by the City of Košice and the Košice Self-Governing Region.
Společně jsme se učili poslouchat všechny zvuky kolem nás. Blízko, daleko, za rohem, tu i tam....Zvuky, které běžně míjíme, jsme najednou začali slyšet více než hlasitě.
Kluci si také vyrobili vlastní zvuky/ruchy do videa Místo, kde chci žít. Když není moře, zašumím si ho sám....
V rámci kolektivní imaginace jsme pak vyrazili na výlet a celé jsme to zvukově zaznamenali. Ještě než kluci nastoupili do autobusu, každý si připravil svoji „imaginární svačinu“ – přesně popsali, co si zabalili, jak to chutná, jak to voní. Dostali celý autobus s řidičem a vyrazili na celodeňák. První, co udělali je, že vyhodili řidiče a jeli dál sami. Jenže... dál už to moc nešlo. Na cestě bylo víc překážek než zatáček. Ale i to je jízda, kterou má smysl slyšet. Na výstavě v Šalounově vile jste pak mohli záznam vidět v našem poslechovém 🚌.
Sluch nám přijel pomoci osvobozovat @tomas_rocek . Děkujeme🫶
- - -
Together, we learned to listen to all the sounds around us — near, far, around the corner, here and there... Sounds we usually overlook suddenly became louder than loud.
The boys also created their own sound effects for the video The Place Where I Want to Live. No sea around? Then I’ll make it rustle myself...
As part of our collective imagination, we went on a trip and recorded the whole journey through sound. Before getting on the bus, each boy prepared his own imaginary snack — they described exactly what they packed, how it tasted, how it smelled. They got a whole bus with a driver and set off on an all-day trip. The first thing they did? They kicked out the driver and continued on their own. But... it didn’t go that well. There were more obstacles than curves on the road. Still — it was a ride worth listening to.
At the exhibition in the Šaloun Villa, you could listen to the whole journey in our little listening 🚌.
Our hearing was freed with the help of @tomas_rocek . Thank you 🫶
[eng below] #KAIRevents | Meet & Greet w/ Eszter Julia Kuzma & Tomáš Roček
Príďte sa zoznámiť a porozprávať s umelcami a nahliadnuť za dvere umeleckých ateliérov.🙌🏻
Pozývame vás na letnú edíciu Meet & Greet stretnutia s aktuálnymi rezidenčnými umelcami Eszter Júliou Kuzmou a Tomášom Ročkom.
Počas večera vám Eszter otvorí dvere svojho ateliéru a predstaví projekt, na ktorom pracuje počas svojho pobytu v Košiciach a Tomáš priblíži svoju doterajšiu aj aktuálnu tvorbu. Ako súčasť večera uvedie aj performance.💫
📅 Začíname 8.7. od 18:00 v priestoroch @sopa_gallery .
****
Come meet the artists, have a chat, and get a behind-the-scenes look into their creative spaces.🙌🏻
We invite you to a summer gathering with our current residents, Eszter Júlia Kuzma and Tomáš Roček.
During the evening, you’ll have the chance to visit Eszter’s studio, where she will present the project she has been working on during her residency in Košice. Tomáš Roček will introduce both his past and current artistic practice, and as part of the event, he will also present a performance.💫
📅 We start on July 8 at 6:00 PM in @sopa_gallery .
🙏🏻 Rezidenčný program z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Fond na podporu umenia je hlavným partnerom projektu. Projekt ďalej podporili Mesto Košice a Košický samosprávny kraj.
The residency program is supported using public funding by the Slovak Arts Council. The Slovak Arts Council is the main partner of this project. The residency of Eszter Julia Kuzma is organized thanks to the partnership with @budapestgaleria .
[eng below] #KAIRresidents | Tomáš Roček (CZ)
Leto v Košiciach spolu s nami stávi aj český multimediálny umelec Tomáš Roček, ktorý pracuje predovšetkým s videom a textom, ale vyjadruje sa aj prostredníctvom ďalších médií ako zvuk, maľba, performance alebo objekt. Jedným z aspektov jeho umeleckej praxe je aj recyklácia a udržateľnosť.
💭 Tomáš sa počas svojej rezidencie v Košiciach bude venovať videu (eseji, ktorá pracuje s textom) a maľbe. Hlavnou témou je hľadanie vlastnej pozície a hodnôt na pozadí „wellness kultúry“, socio politických kríz a konfliktov vo svete, v ktorom je zreteľná únava z demokracie.
🔎 Viac info o Tomášovi - link in BIO
****
Summer in Košice will also be spent with us by the Czech multimedia artist Tomáš Roček, who primarily works with video and text, but also engages with other media such as sound, painting, performance, and object-based work. One of the key aspects of his artistic practice is recycling and sustainability.
💭 During the residency, Tomáš will focus on video (in the form of an essay) and painting. The central theme is a search for personal position and values against the backdrop of "wellness culture," socio-political crises, and conflicts in a world marked by growing fatigue with democracy.
🔎 More info about Tomáš - link in BIO
🙏🏻 Rezidenčný program z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Fond na podporu umenia je hlavným partnerom projektu. Projekt ďalej podporili Mesto Košice a Košický samosprávny kraj.
The residency program is supported using public funding by the Slovak Arts Council. The Slovak Arts Council is the main partner of this project.
Přinášíme ohlédnutí za lednovým zahájením výstavy 🪷Paralelní historie rostlin🪷 Tomáše Ročka, kterou ve Vitrínách najdete už jen do konce března.
🪻Všem moc děkujeme za hojnou účast a srdečně zveme na procházku na Ďáblický hřbitov, kde budeme v rámci doprovodného programu k výstavě zkoumat místní flóru.
🥀Pokud vás zajímá co za rostliny roste na hrobech, sejdeme se v sobotu 22.3. ve 14:00 u Vitrín! 🪦🌹
Old pictures a littlebit like a memory—it's a mix of friends and romantic acquaintances from around when I was 20ish to my 28. Some on 35mm. And a train to Hong Kong airport.
And a piece of a text written at a moment I don’t remember.
It’s interesting how melancholic, blueish, and also happy it is to remember these things. I’d like to say that everything felt more overwhelming and now I’m calmer, but that would not be entirely true.
~~~
Line of now spreads
Into space as thickness of
fingers estranged in a
grass or later
inside of a body
trying to find neuron synapses
in a cavity of a chest
I lay plantains on cheeks
I drive away thirst
chewing linen cloth
wrists turned to forest
nepe of the neck faces ocean
A memory marked with another one's memory
encountered
endivided
~~~
I've finally decided to share the things I do. Somehow, it was always a bit hard. I felt exposed, frustrated by the things connected to it—the apps, likes, dopamine spikes, ADHD clicking, anxiety about whether what I'm posting is enough... you know, the classic stuff. It's going to be things I'm interested in, what I'm working on, what I did, and what I saw or liked. Basically, I'll be dumping here pieces of my scattered mind, most of the time connected with little stories.
When I was a kid, I really liked to take pictures with my Praktica MTL5, and I thought that I would like to be a photographer. I haven't taken many pictures in the last 10 years (only paid gigs). So, I'm dumping a couple of double exposures from Jerusalem, friends from Toronto, and an English sea. These are some of the lost and found memories.
Už docela dlouho se snažím postnout pár fotek z minulého roku, který byl zároveň těžký a krásný. Spousta věcí v něm vykrystalizovala, přišlo to, otevřelo se.
V dubnu jsem byl na rezidenci v Sovích Horách, kde jsem potkal svoji současnou holku Jagodu. Začal jsem víc malovat a vystavovat obrazy, které dělám. To se s novým rokem přehouplo ve vernisáž ve Vitrínách Artbiomu, kde budou převážně fiktivní kytky, které archeologicko-kartografickyma metodama ohledávám, vykopávám a štětečkem oprašuju.
Jagoda k tomu udělá z těch fiktivních kytek jídlo.
Budu rád, když přijdete, budete s námi trochu po tom, co se nestalo (ale i vaše nepřítomnost bude určitou přítomností).
Většinu života jsem trpěl tím, že nejsem dost dobrý (jasně, části toho pořád zůstávají), a proto jsem se bál ukázat to, co dělám. S malbou se to tak nějak prolomilo. Je to celý takový romantický příběh, kdy jsem jako kluk přestal kreslit – protože se mým rodičům nelíbily pouště (nic jiného jsem kreslit nechtěl) – abych se k tomu po třicítce náhodou vrátil (našel jsem kufřík s barvami u popelnice). S Jagodou se ale v mých věcech začala objevovat určitá lehkost; jak se léčí třeba to, že všechno nemusí být jen pain in the ass a tak.
No a kousek té lehkosti a těžkosti, truchlení a jezení bude ve čtvrtek 23. 1. 2025 ve Vitrínách Artbiomu od 18:00.
Přijďte / link na akci v komentářích.
(Fotka s Jagodou z rezidence v chaloupce které se jmenuje Muchomorek)
✏️🗓️Vernisáž 23.1. 2025 od 18.00
✨Kurátorka Tereza Nováková
🌀Výstava potrvá do 30. 3. 2025
👀Zveme vás na vernisáž první výstavy v novém roce! 👀
Výstava mnohaoborového umělce, hudebníka, spisovatele a performera Tomáše Ročka otevírá nový výstavní rok v offspace galerii Vitríny Artbiom. V letošním roce se chceme zaměřit více na ty, kteří zde žijí, pracují a obývají prostor s námi a to vše v mezidruhovém, mezigenderovém, mezigeneračním, mezioborovém pojetí.
👩🏻🍳Paralelní kuchyně Jagody Dobecké:
Jagoda připraví k vernisáži ochutnávku z paralelních rostlin a druhů (vegan).
Na vernisáží zahraje Dj Vmlze a přečteme si několik textů, které s paralelními rostlinami souvisí.
Budeme se na vás těšit!