Principios del 2017. El destino decidió que me dedicará a la producción del doblaje. Digo decidió, porqué acababa de terminar la carrera de audiovisuales y desconocía lo que pasaba tras los atriles. Yo solo era una niña con sueños de crecer en la producción audiovisual. Y el doblaje se cruzó en mi camino. Fusionar doblaje con producción ha sido... Waw. Tengo mil sensaciones en el cuerpo. He conocido quizás una de las profesiones más ocultas y bonitas del mundo. No sé como definir estos años. ¿Quizás la palabra sería adrenalina? Jamás olvidaré cuando mi jefe, después de haber pautado uno de mis primeros 35mm mundialmente conocido, y acabar con la piel de gallina, me dijese; ¿Eres consciente de que eres la primera persona en España en ver esta película?
Y que bonita sensación. Y como quiero a esta profesión. Este post, va sobretodo dedicado a tod@s y cada uno de mis compañer@s de profesión: productores, técnicos de sonido, actores, directores, traductores, ajustadores, lingüistas, etc. Gracias. Gracias por estos casi 8 años en esta profesión rodeada de gente tan bonita. Ahora sí: este mes de noviembre me despido del doblaje. Me voy con el corazón muy lleno.🤍
I amb aquesta publicació m'acomiado d'aquests dos anys increïbles formant part del grup. Gràcies @eradelsot i gràcies a tots els companys tan extraordinaris que m'han acompanyat durant totes les nits. 🫶🏼
