51 Personae ICA NYU Shanghai @ica_nyushanghai
Special Screening
HARADA-san (Japanese with English subtitles)
📍 ICA NYU Shanghai, B1
🗓 Friday, April 3
🕟 16:30 – 17:30
Following our participation in Osaka Zine Fest @ozdfest this March, 51 Personae visited Kyoto University of the Arts, where we held a sharing session with artist Kohei Takahashi @tk_and_tk . As part of our April 3 Open Day, we are pleased to present a screening of Takahashi’s documentary HARADA-san.
We warmly invite you to join us for this special screening. Special thanks to the artist and Qin Hairuo @h.l_l2.uo
HARADA-san
2013
HD video (58m52s), text, panel
Japanese, English subtitles
Kohei Takahashi
———
关于《HARADA-san》
作品标题:HARADA-san
制作年份:2013年
媒介:HD Video (58’52”), text, panels
收藏:兵库县立美术馆
《HARADA-san》是一件以纪录形式构成的作品。其创作基于对活跃于京都画廊界的艺术观察者“Harada-san”(はらださん)进行的数月拍摄与采访。作品由一段约一小时的影像,以及一份依据其口述整理的个人史年表构成。影像部分以访谈展开。Harada-san在其中讲述其对日本艺术及社会的看法。其后,转入其日常生活侧面:维护爱用的自行车,日常起居,赌博,重访记忆中的地点,与拍摄者(高桥)的交流,以及定期巡访京都市内画廊的过程。文本部分则以年表形式呈现其个人史,记录其人生的各个阶段:被称为“天才”的少年时期,沉迷于音乐与电影的青春期,投身电影、艺术及学生运动的学生时代,结婚后伴随居住地变迁的生活,离婚后于1990年代进入京都艺术场域的经历,以及经历街头生活后,以公共援助维持生计的当下状态。
作品《HARADA-san》具有若干特征。年表中存在多处难以辨识虚实的内容,同时包含带有演出性或构成意味的片段。这源于制作过程中未引入第三方访谈或事实核查。作品亦不具备一般纪录片的叙事结构,其内容与表达保持在较为抽象的层面。本作并非在预设明确主题的前提下展开。而是在与被摄对象相互面对的过程中,于对话、表情、情绪及具体事件加以记录与呈现。因此,《HARADA-san》既是一部关于Harada-san的纪录作品,同时也是对处于社会周边或边界地带之无名个体的一种肖像。
Screening
April 3, 2026 (Beijing Time) 16:30–17:30
Venue
Institute of Contemporary Arts at NYU Shanghai
B1 Exhibition Space
No.567 Yangsi West Road
Pudong New Area, Shanghai, China
———
Organized by
Chen Yun / Qin Hairuo
NYU Shanghai - New York UniversityのInstitute of Contemporaryにて《HARADA-san》の上映です。企画は陳韻さん、秦海若さん。
-———————
HARADA-san
2013
HD video(58分52秒), text, panel
日本語/英語字幕
髙橋耕平
上映:2026年4月3日(北京時間)16:30–17:30
会場:上海ニューヨーク大学 現代美術センター(ICA)
展示室(地下一階)イベントスペース
中国・上海市浦東新区 楊思西路567号
企画:陳韻/秦海若
HARADA-san
2013
HD video (58m52s), text, panel
Japanese, English subtitles
Kohei Takahashi
Screening
April 3, 2026 (Beijing Time) 16:30–17:30
Venue
Institute of Contemporary Arts at NYU Shanghai
B1 Exhibition Space
No.567 Yangsi West Road
Pudong New Area, Shanghai, China
Organized by
Chen Yun / Qin Hairuo