TIME HOLE

@waaarphole 2nd Anniv Time Hole Take Over

TIME HOLE, the party series curated by Satoshi Otsuki, has continuously invited DJs who embody a distinct and uncompromising individuality in today’s techno and house scene. Following appearances by Francesco Del Garda, John Talabot, DJ Koolt, and Dyed Soundorom, this edition welcomes none other than Onur Özer. Hailing from Istanbul, Turkey, Onur Özer began releasing music around 2005 on labels such as Vakant, while honing his DJ skills alongside icons like Ricardo Villalobos and Zip within Europe’s minimal scene. His talent and credibility are reflected in his inclusion in both Sven Väth’s prestigious Cocoon and Berlin’s legendary Watergate DJ mix series. Since the 2010s, he has released tracks on Romanian minimal-affiliated labels like All Inn Records and TC Studio, earning recognition today as one of the leading figures in forward-thinking techno and minimal house alongside Binh, Nicolas Lutz, and dj masda. Still devoted to vinyl, Onur’s sets—shaped by his experience performing at top-tier festivals around the world—are unmatched in their precision and adventurous selection. His refined DJ technique and unconventional musical perspective have made him a sought-after guest at cutting-edge parties such as the UK’s Art of Dark and many other global events. In recent years, he has stopped uploading mixes online, making his performances rare, in-the-moment experiences. Don’t miss the chance to witness his commanding long set at TIME HOLE. 10/31 FRI TIME HOLE BUY TICKET 2F MAIN FLOOR ONUR OZER, SATOSHI OTSUKI 4F VIP FLOOR MAYURASHKA, YAMARCHY 1F WOMB LOUNGE 悪魔の沼, CELTER B2B DNG VISUAL: REALROCKDESIGN SOUND: RYOSUKE TSUCHIYA BAR: NEVERLAND

現代のテクノ・ハウスシーンにおいて強烈な個性を発する DJ を次々と招致してきた Satoshi Otsuki 主催のパーティー TIME HOLE。Francesco Del Garda、John Talabot、DJ Koolt、Dyed Soundorom に続き、今回は Onur Özer をゲストに迎える。 トルコ・イスタンブール出身の Onur Özer は、2005年ごろから Vakant などのレーベルからコンスタントに作品をリリース、並行して Ricardo Villalobos や Zip らと欧州のミニマルシーンで DJ としての腕を磨いていった。その実力への信頼は Sven Vath 主催の名門 Cocoon とベルリンの人気クラブとして知られた Watargate の DJ Mix シリーズに名を連ねていることからも窺える。2010年以降は All Inn Records や TC Studio などルーマニアン・ミニマルの周辺レーベルからも楽曲を発表しつつ、現在では Binh や Nicolas Lutz、dj masda らと並んで新基軸のテクノ・ミニマルハウスを牽引する DJ として評価されている。 現在もヴァイナルをメインでプレイしており、海外の大規模フェスなど第一線の現場経験で培われた DJ スキルと、異色のセンスでまとめられた選曲はいずれも類を見ないクオリティだ。そのため直近でも UK の先鋭的パーティー Art of Dark や世界各国のイベントに招致され続けている。ここ数年はミックスを WEB 上にアップしておらず、それ故に彼のプレイは現場でしか味わえない特別なものとなっている。ぜひ TIME HOLE で圧巻のロングセットを体験してほしい。 前回と同じくヴィジュアルは映像クリエイティブ集団 REALROCKDESIGN、サウンドエンジニアには Ryosuke Tsuchiya が担当。このパーティーを熟知したチームによる万全の体制が期待できる。 1F のゲストはCompuma、Dr.Nishimura、Awano による最深ユニット悪魔の沼が登場。ダンスの枠を超えた暗黒のエレクトロニックミュージックを堪能できそうだ。さらにミニマル・エレクトロを主軸とした DJ で国内外に活躍の場を広げる気鋭 Celter と、CYK の一員であり Lighthouse Records のスタッフとしても日々音楽探求を続ける DNG が B2B を披露する。 4Fでは、Animals Dancing や Studio Barnhus、Rhythm Section International などの次世代ハウスレーベルからのリリースでますます注目を集める Mayurashka と、Mitsuki のメインディレクターと並行して各地で DJ 活動を行い、東京のクラブカルチャーを牽引してきた Yamarchy がラインナップ。歩んできた道のりに共通項も多い二人が、それぞれの個性を反映したハウスグルーヴを展開してくれるだろう。 10/31 FRI TIME HOLE MAIN: Onur Ozer Satoshi Otsuki VIP FLOOR: Mayurashka Yamarchy WOMB LOUNGE: 悪魔の沼 Celter B2B DNG Visual: REALROCKDESIGN Sound: Ryosuke Tsuchiya Bar: Neverland

【PARTY PHOTOS】 AUGUST 23, 2025 @time_hole_ 2F MAIN FLOOR @mrhodj × @wada__yosuke × @satoshiotsuki -B3B ALL NIGHT LONG- 4F VIP FLOOR @yuzo_iwata , @pixie__jp 1F WOMB LOUNGE - AKARiYA +- @kikigraphix -ALL NIGHT LONG- DECO: @akariya_akira , @makotosaito__ VISUAL: @rrd_chiba SOUND: RYOTA TESHIMA BAR: @neverland_rrd , @pitch_tokyo PHOTO BY @mnp.hoto #womb_partyphotos #wombtokyo

@mrhodj × @wada__yosuke × @satoshiotsuki -B3B ALL NIGHT LONG- 8/22(FRI) TIME HOLE at @mihnclub (Hong Kong) 8/23(SAT) TIME HOLE at WOMB (Tokyo) (English below) 2022年より WOMB にて発生した Time Hole が、新たに8月23日にWOMBで開催される。 今回は、香港より屈指の人気レーベル @klassewrecks を主宰する Mr. Ho と、日本のレーベル @cowboy_family_ の中心メンバー Wada Yosuke、そして @time_hole_ 主宰の Satoshi Otsuki によるスペシャル B3B のオールナイトロングセットを、香港の @mihnclub と東京の WOMB の2日間で披露する。 盟友同士のスペシャルセットに期待が高まる。 Time Hole, which first emerged at WOMB in 2022, returns on August 23 with a brand-new edition. This time, a special all-night-long B3B set will be presented across two nights—first at @mihnclub in Hong Kong and then at WOMB in Tokyo—featuring Mr. Ho, the mastermind behind Hong Kong’s acclaimed label @klassewrecks ; Wada Yosuke, a core member of Japan’s @cowboy_family_ label; and @time_hole_ founder Satoshi Otsuki. Anticipation is high for this exclusive collaboration among longtime friends. 🎟️前売券販売開始/Advance tickets on sale now ⭐23歳以下終日、その他0時まで当日入場料¥1500オフ/All night for under 23s, others get ¥1500 off door tickets until midnight 8/23(SAT) TIME HOLE MUSIC: HOUSE ,TECHNO 23:00-4:30 DOOR: ¥3500 *BEFORE 0:00 & UNDER 23 ¥2000 ADVANCE TICKETS: ¥2800

MARCH 1, 2025 @time_hole_ PHOTO BY @mnp.hoto 2F MAIN FLOOR SATOSHI OTSUKI -ALL NIGHT LONG- VISUAL: REALROCKDESIGN SOUND: RYOSUKE TSUCHIYA 4F VIP FLOOR MR. HO, KABUTO 1F WOMB LOUNGE TIMOTHY REALLY LAB., CHANAZ, SISI BAR: NEVERLAND + PITCH #wombtokyo #womb_partyphotos

「一瞬感じたものをインターフェイスに閉じ込め、目に見えない何かをグラフィックとして落とし込む」 音楽、カルチャー、ファッションの洗礼を受けた人であれば一度はその名を聞いた事があるだろう。
活動は音楽からアートへ、カルチャーから広告へと常に拡張し続ける先鋭的ビジュアル・アート・デザインチームである。 2000年、ジャパニーズ・サマー・オブ・ラブとも称されたダンスミュージックフェスティバル Metamorphose からキャリアをスタート。以降数々のフロアを経て「表現」を見つめるなかで、エンターテインメントにおけるクリエイティブの可能性を模索し続けている。
盟友 DJ HARVEY の2014年再来日以降の東京全公演演出。国内外の大型フェスから東京アンダーグラウンド・パーティーまでボーダレスに参加している。
そのクリエイティブはメジャーシーンにも侵食、今や日本を代表するクリエイティブカンパニーへと成長した。 2019年にはヒューマンアートギャラリー NEVRLAND を開園。
人をギャラリーにするコミュニティデザインを現在進行している。 彼らの Visual 演出手法はその多様性においてユニークだ。
音楽から受けたイメージをモチベートし、映像、照明、レーザー、ドローンを駆使し、時に組み合わせ、パーティやコンサート空間というキャンバスにオーディエンスを没入させる。
近年はリアルタイムレンダリングを駆使したオリジナルシステム「RRD H 101」とレーザーを組み合わせた独創的な演出が話題を呼んでいる。
2021年から、宇川直宏(DOMMUNE)氏と「VJ」という手法の制限の中でコラージュ・コラボレーションを遂行。 Rainbow Disco Club においては開催初年度より VJ を含めた総合演出、グラフィックデザイン、マーチャンダイズ、WEBなどのクリエイティブを担当。
2020年 Covid-19影響下にて配信で開催された Rainbow Disco Club ~Somewhere under the Rainbow~ では、XR を取り入れた配信映像演出。主催のユナイテッド・ワークスとともに「内閣府クールジャパンマッチングアワード 特別賞」を受賞した。
ドローン・レーザーや AR を用いた場内でのバーチャルインスタレーションなど、実験的な作品を発表している。 Rainbow Disco Club でのクリエイティブは彼達の１つの作品といっても過言ではない。 @realrockdesign

【Satoshi Otsuki】 Time Hole主宰。日本の福島県出身。 15年以上 WOMB でレジデントを務める彼は日本国内にとどまらず、2009年よりヨーロッパを舞台に活動。イビサ DC10で開催される Circo Loco の常連となる。2016年には Boiler Room にも出演。また Tresvibes Soundsystem として Fujirock Festival にも出演。Red Marquee ステージのトリを務めた。2017年にはスペインのレーベル Isla Records より、UNIT との共作”Hikari EP”をリリースし高い評価を得た。 @satoshiotsuki

【Sisi】 Rainbow Disco ClubのレジデントDJとして知られるSisiは比類なくマジカルだ。バレアリック/サイケデリック・カルチャーに根差す宝石のような楽曲群や、歴史の隅に埋もれたオブスキュアなディスコ／ハウスまでもが駆使されるそのスタイルは、彼自身の 音楽とユーモアへの飽くなき好奇心の発露であると同時に、フロアにエボックメイキングな瞬間をもたらすパーティー・モンスターとしての生存手段でもある。その信念は柔和なオープニングセットであっても、歓喜を巻き起こすピークタイムであっても変わる事なく、世界中のフロアに音楽の魔法を掛け続けている。伝説的なクラブ Spacelab Yellow でのレジデントや、名店 diskunion でのレコードバイヤー、アンダーグラウンドクラブ SECOBARのブッカー、レコードレーベル panrecordsのA&R、カルトDJコレクティブ Timothy Really 筆頭等、歴史ある国内シーンでの多様なキャリアは、近年、当地の語り草となっている Wondetruit Festivalでのプレイや、Boiler Room Bali でのクロージングセットによって昇華され、アジア圏のオルタナティヴなシーンにおいて圧倒的な信頼を獲得している。 @sisi_kisisita

【Kabuto】 Daze Of Phaze主催、また東高円寺Grasrootsで10年に渡り開催されている自身のレギュラー・パーティー『Lair』など、そのグルーヴと確かな手腕 で、独自のテクノ～ハウスのシーンを自ら切り開くことで広いフィールドで活躍している。LowMoneyMusicLoveやToiToi Musikなど海外ポッドキャストへのミックス提供や、過去数枚のミックスCDをリリース。2024年にはUKにて開催されているHoughton Festivalに出演。 @kabutooo

【Mr. Ho】 Mr. Hoはミュージックコレクター、DJ、プロデューサー、そしてレーベルオーナーであり、Luca Lozanoと共にKlasse Wrecksを運営、キュレーションしている。本レーベルは近年の電子音楽シーンのおいて注目を集め、カルト的評価を得ているレコードをリリースしている。Mr. Hoは〈Klasse Wrecks〉を始め、〈Cabaret Recordings〉、〈ESP Institute〉等のレーベルからも作品を発表しており、彼のリリースやリミックス作品は独自のスタイルを確立させつつも、それぞれのインプリントやアーティストへ敬意を払いながら作られている。 ワールドクラスのターンテーブリストとしてキャリアをスタートさせたMr. Hoは、ハウス、テクノ、ブレイクビーツ、エレクトロニカ等をエネルギッシュで予測不能ながらも、心地よくナチュラルに紡いでいく実力派。世界中をフィールドとして活躍しており、現在は香港のMihn、ベルリンのTresorにてレジデントを努めている。 @mrhodj

【Chanaz】 2000年生まれ福井県出身。現在は京都を拠点としWest Harlemを中心に活動中。2021年にスタートした京都発レーベル<PAL.Sounds>のメンバーであり、2022年にはミックスシリーズ<वेदः vedaḥ>をローンチ。活動拠点であるWest Harlemにて同世代として活躍するVís、Ryogoと共にダンスミュージックの遊び心とディープトリップに焦点を当てることをコンセプトとするパーティー、<VCR>を主催。今日までに<DJ fart in the club>、<Objekt>、<CCL>を招聘した。その他、FUJI ROCK FESTIVAL、FUTUR TERROR、Rainbow Disco Clubへの出演など国内を中心に屋外フェスへの出演などボーダーレスな動きをみせる。 @__chanaz