空間と速度の制約の下に結び付く、機械仕掛けの魔術的リズム遊び。
A mechanical rhythm game bound together under constraints of space and speed.
在空間與速度的枷鎖中相互結合，化為一場機械般卻帶有魔法氣息的律動遊戲。
The Line Shifting to Dots
Friday 19th September at WWWβ
OPEN 24:00
Line Up:
Marius Bø
Dr. Nishimura
Akie
Toner
PA: Ryosuke Tsuchiya (pflaume audio) @ryosuketsuchiya_pfl
Symbol Design: TAIKI MAWATARI @taiki_megawizard
Tickets:
DOOR ¥3000
ADV ¥2500
U23 ¥2000
都市の呻き声が今日も電子粒に満ちた空気を揺らす。その振動は、対象と意味の結びつきをも解体する。
The moaning of the city shakes the space filled with electronic grains. Its vibrations deconstruct the connection in search of meaning.
城市的低吟聲今天也再次搖晃了充滿電子粒子的空氣，而那震動，順帶解體了對象與意義之間的聯繫。
“The Line Shifting to Dots”
Friday 9th May at WWWβ
24:00 OPEN
Line Up:
gi (Live)
ENA
1729
Toner
PA: Ryosuke Tsuchiya (pflaume audio)
Artwork: TAIKI MAWATARI @taiki_megawizard
Decoration: ephyla @__ephyla
Tickets:
DOOR ¥3000
ADV ¥2500
U23 ¥2000
A solid heartbeat, filtered and shimmering from a constantly regenerating lineage of electronic music.
再生産され続ける電子音楽の系譜から、濾過され、煌めきを帯びた確かなる鼓動。
深厚的鼓動，經過過濾，從不斷再生產的電子音樂源流中閃爍而出。
“The Line Shifting to Dots”
on 4th October Friday at WWWβ
Opening from 24:00
LINE UP:
Third Space (Live)
Lynne
APEPA
Toner
PA: Ryosuke Tsuchiya (pflaume audio)
Artwork: TAIKI MAWATARI @taiki_megawizard
Tickets:
DOOR ¥3000
ADV ¥2500
U23 ¥2000
https://t.livepocket.jp/e/20241004wwwb
