"Don't you feel more LIBERATED now, my wild honey pie?"
After two years since I began working on it, I am beyond thrilled to finally announce that the
@soledadmirandaofficial -infused epic that is "All That Black" - my translation of
@cristianaastori 's "Tutto Quel Nero" - will be published by Paul Cronin of
@sticking_place_books , accompanied by a new cover crafted by the amazingly talented
@suspirialand . It's now up for preorder on Amazon in both paperback and hardcover, and will be available from May 27!
Translating this novel has been one of the most arduous projects I've ever been involved in - Kri's tale of lost films, hidden trauma and the relationships between artists and muses spoke to me on a deeper level with every revision of the text as I tried to bring the best out of her vision for a new audience, and I hope you will enjoy the book if you decide to give it a read (please do - you won't regret it!). At this point, I would like to thank all of the friends who've expressed an interest or enthusiasm for the book, but most especially Kri for her trust, Amy Brown and
@cucufate1971 for their feedback, Paul for his putting up with my perfectionism, and most especially Tim Lucas for bringing Kri and I together in long-distance creative matrimony.
In the meantime, an interview with Kri and myself, conducted by
@stephenvaggmovies , can now be found on
@filmink . Come for Kri's discussion on the process of writing the book and some insight into its to-be-translated sequels, stay for my explanation of how everything from Tim Lucas to #asterix to
@charli.burrowes influenced my work on the translation!