ESP///
RITUALES DE RE-EXISTENCIA Invocatoria 8º Festival Sur Aural 2026
Sur Aural te invoca a crear rituales de re-existencia sonora: prácticas que afirman la vida, la ternura radical y lo comunitario frente a la violencia y el olvido. Un llamado a recuperar el poder colectivo y re-existir desde el amor, el cuidado y la micropolítica cotidiana.
ENG///
RITUALS OF RE-EXISTENCE
8th Sur Aural Festival 2026 — Open Call
Sur Aural calls on you to create rituals of sonic re-existence: practices that affirm life, radical tenderness, and the communal in the face of violence and forgetting.
A call to reclaim collective power and re-exist through love, care, and everyday micropolitics.
+info>> suraural.org
ESP///
RITUALES DE RE-EXISTENCIA Invocatoria 8º Festival Sur Aural 2026
Sur Aural te invoca a crear rituales de re-existencia sonora: prácticas que afirman la vida, la ternura radical y lo comunitario frente a la violencia y el olvido. Un llamado a recuperar el poder colectivo y re-existir desde el amor, el cuidado y la micropolítica cotidiana.
ENG///
RITUALS OF RE-EXISTENCE
8th Sur Aural Festival 2026 — Open Call
Sur Aural calls on you to create rituals of sonic re-existence: practices that affirm life, radical tenderness, and the communal in the face of violence and forgetting.
A call to reclaim collective power and re-exist through love, care, and everyday micropolitics.
+info>> suraural.org
ESP///
RITUALES DE RE-EXISTENCIA Invocatoria 8º Festival Sur Aural 2026
Sur Aural te invoca a crear rituales de re-existencia sonora: prácticas que afirman la vida, la ternura radical y lo comunitario frente a la violencia y el olvido. Un llamado a recuperar el poder colectivo y re-existir desde el amor, el cuidado y la micropolítica cotidiana.
ENG///
RITUALS OF RE-EXISTENCE
8th Sur Aural Festival 2026 — Open Call
Sur Aural calls on you to create rituals of sonic re-existence: practices that affirm life, radical tenderness, and the communal in the face of violence and forgetting.
A call to reclaim collective power and re-exist through love, care, and everyday micropolitics.
+info>> suraural.org
🔊🔥 Ceremonia de K’oa Radial — Apertura Invocatoria Sur Aural 2026
Desde El Kampito, a las afueras de la ciudad, realizamos una transmisión especial en el marco de una ceremonia de K’oa para abrir la invocatoria del 8vo Festival Sur Aural 2026: Rituales de Re-existencia.
Una noche de escucha, ofrenda y resonancia colectiva compartida junto a las voces, augurios y participaciones de Carolina Rivero Bruno, Maika Garnica, Mariel Terán, Leo Camargo, Heriberto Paredes, Verty Bracamonte, Martín García, Daniel Bargach Mitre, Manu Estrada, IdosOidos, Rodrigo Ríos Zunino y ozZo Ukumari.
Gracias a todxs quienes acompañaron esta apertura vibratoria y comunitaria. Seguimos activando espacios para la escucha, el encuentro y la re-existencia sonora.
🌐 suraural.org
///ESPAÑOL
🔥🔊 Transmisión especial — Ceremonia de la K’oa
Este 1 de mayo nos encontramos en una noche de ofrenda, escucha y resonancia.
Presentamos en vivo la invocatoria del 8vo Festival Sur Aural 2026: Rituales de Re-existencia.
Una apertura para compartir, activar y sintonizar colectivamente.
⏳ 22:00 hrs {UTC-4}
🌐 suraural.org/radio
Conéctate y sé parte de esta vibración.
#SurAural #Reexistencia #ArteSonoro
⸻
///ENGLISH
🔥🔊 Special broadcast — K’oa Ceremony
This May 1st, join us for a night of offering, listening, and resonance.
We will present live the 8th Sur Aural Festival 2026 open call: Rituals of Re-existence.
An opening to share, activate, and tune in collectively.
⏳ 22:00 hrs
🌐 suraural.org/radio
Tune in and be part of this collective vibration.
Hoy escuchamos Laboratorio de Arte Sonoro y Radio Arte con Ozzo Ukumari de (Sur Aural) + participantes
🔴17:00 GMT-4 | Viernes 10 Abril
➖Este viernes les invitamos a sintonizar la retransmisión del hito de cierre del laboratorio de experimentación en registro, producción y transmisión de arte sonoro, realizado en el CCP (Santa Cruz, Bolivia) del 16 al 20 de marzo de 2025, a cargo de Ozzo Ukumari del colectivo Sur Aural.
➖Este encuentro reúne el trabajo colectivo desarrollado durante varios días de exploración sonora, donde cada participante aporta a una experiencia de escucha en tiempo real.
➕La transmisión contará con la participación de todas y todos los asistentes del laboratorio, en un formato de radio en vivo.
📻Sintoniza, nos escuchamos en
🎧📡 Transmisión en vivo — Laboratorio de Arte Sonoro y Radio Arte
Les invitamos a escuchar la transmisión final del laboratorio de experimentación en registro, producción y transmisión de arte sonoro, realizado en el CCP @ccpscz del 16 al 20 de marzo de 2025.
Este encuentro reúne el trabajo colectivo desarrollado durante varios días de exploración sonora, donde cada participante aporta a una experiencia de escucha en tiempo real.
🔊 La transmisión contará con la participación de todas y todos los asistentes del laboratorio, en un formato de radio en vivo.
🗓 20 de marzo de 2026
🕓 16:00 (hora de Bolivia, GMT-4)
🌐 /radio
Una invitación a sintonizar, escuchar y habitar este proceso final. 🎙️
ÚLTIMOS DÍAS 🔊Re/Sonancias
Exposición colectiva de arte sonoro
📍 NUBE Gallery · Arenales 315, Santa Cruz, BO.
🆓 Entrada gratuita
📆 Abierta hasta el 29 de agosto 2025
🕒 Horarios de visita: Lun–Vie · 15:00–20:00
🌌Participantes: Cristina Collazos (BO), Raquel G. Ibáñez (ESP), Daniel Bargach Mitre (VE), Rodrigo Ríos Zunino (CH), Fernando Godoy (CH), Rodo Ramos (BR), Chico Emputau (BO), Alejandra Canelas Lizarraga (BO), Andarina Radio Bocina Comunitaria (BO).🎶
✨ Instalaciones · Esculturas sonoras · Piezas gráficas · Registros ambientales
👂 Una invitación a escuchar el territorio, la memoria y el cuerpo de otra manera.
Curaduría: @sur.aural / ozZo ukumari
@fundacionrsv.art@kiosko_galeria
Fotografía: @ozzoukumari
ÚLTIMOS DÍAS 🔊Re/Sonancias
Exposición colectiva de arte sonoro
📍 NUBE Gallery · Arenales 315, Santa Cruz, BO.
🆓 Entrada libre
📆 Abierta hasta el 29 de agosto 2025
🕒 Horarios de visita: Lun–Vie · 15:00–20:00
¿Qué sonidos permanecen? ¿Cuáles resuenan desde los márgenes? 🌌
Obras de artistas de Bolivia, España, Venezuela, Chile y Brasil que exploran el sonido como lenguaje político, poético y sensorial 🎶
✨ Instalaciones · Esculturas sonoras · Piezas gráficas · Registros ambientales
👂 Una invitación a escuchar el territorio, la memoria y el cuerpo de otra manera.
Curaduría: @sur.aural / ozZo ukumari
@fundacionrsv.art@kiosko_galeria
Fotografía: @ozzoukumari
El 22 de julio, al atardecer, vivimos un momento muy especial en la 7ma edición del Festival Sur Aural — RE/SONANCIAS ✨🎶.
En el patio de Kiosko Galería, la artista en residencia Raquel G. Ibáñez (ESP) abrió la jornada con el concierto Registro de vientos menores, una propuesta entre el drone y la experimentación con instrumentos de viento mecanizados 🌬️🎺. Después, compartió una conversación íntima sobre su investigación Juntura del Aire, profundizando en su cuerpo de trabajo.
Raquel es artista contemporánea española y curadora, cuya práctica cruza el arte sonoro, la performance y la investigación.
Agradecemos profundamente el apoyo del Ayuntamiento de Madrid, cuyo financiamiento hizo posible la residencia y programa de actividades de Raquel en el festival 🙏❤️.
#SurAural #FestivalSurAural #ArteSonoro #SantaCruz #Bolivia #RESONANCIAS #RaquelGIbañez #kioskogaleria
El 24 de julio vivimos una noche muy especial en la 7ma edición del Festival Sur Aural — RE/SONANCIAS ✨🎶.
En el patio trasero de Kiosko Galería, bajo la sombra del emblemático árbol de toborochi, el artista en residencia Daniel Bargach Mitre (VE) nos regaló un concierto para 8 parlantes: una experiencia inmersiva donde los sonidos parecían habitar y resonar con el lugar mismo 🌳🔊.
Daniel es artista contemporáneo, diseñador de sonido y editor de cine. También conocido como OP3RADOR, su trabajo sonoro ya ha viajado por distintos sellos internacionales 🌍.
Gracias infinitas a Kiosko Galería y a su equipo por abrirnos las puertas y permitirnos habitar sus espacios como sede principal del festival ❤️.
#SurAural #FestivalSurAural #ArteSonoro #SantaCruz #Bolivia #RESONANCIAS #DanielBargachMitre #OP3RADOR #KioskoGaleria
