尖沙咀有條小徑叫Bristol Avenue,中文譯做「碧仙桃路」,每次見到都覺得個譯名好靚,浪漫得嚟又有距離(英國真係好遠)🥹
感謝 Shirley 同 Henry 邀請,多年之後,我終於黎到真正嘅英國Bristol,果然同中文譯名一樣,係一個好靚嘅海岸城市🥳
In Hong Kong, there’s a small street called Bristol Avenue,
translated into Chinese as 「碧仙桃路」.Every time I see the name, I think it’s so beautiful — romantic, yet a little distant (after all, the UK is really far away).
Thanks to Shirley and Henry’s invitation, after all these years, I finally got to visit the real Bristol in the UK. And just like its Chinese translation, it’s truly as beautiful as I imagined.
.
Venue
@thornburycastle
Makeup
@janicepangmakeupuk
Couple
@longaaaa @funghc