studio.barbare

Barbare Studio’nun ikinci sergisi Temas Bölgesi, T. Melis Golar küratörlüğünde 14 Haziran’da Barbare Bağları, Tekirdağ’da açılıyor. “Temas Bölgesi”, terimi farklı kültürlerin birbirine dokunduğu, çatıştığı ve birbirini dönüştürdüğü kavramsal bir alan olarak edebiyat ve etnografide yer alır. Bu başlık altında, yerle kurduğumuz ilişkiye yeni bir katman ekleyerek içe, daha derine doğru yol alıyoruz. Toprağın altındaki hayata, atmosferin taşıdıklarına, sesini nadiren duyduğumuz varlıkların hikâyelerine kulak vermek üzere Tekirdağ’da bağlarda buluşuyoruz. - Barbare Studio’s second exhibition “Contact Zone,” curated by T. Melis Golar, opens on June 14 at Barbare Vineyards in Tekirdağ. The term “Contact Zone” appears in literature and ethnography as a conceptual space where different cultures touch, clash, and transform one another. Under this title, we move inward, deeper, adding a new layer to our relationship with earth. We gather in the vineyards of Tekirdağ to listen to the life beneath the soil, what the atmosphere carries, and the stories of agents whose voices we rarely hear. Artists / Sanatçılar : A. Serkan Aka, Action Pyramid, Ayça Ay, Egle Oddo, Elmas Deniz, Ezgi Kılınçaslan, Fırat Engin, İrem Apak, Kıymet Daştan, Orkan Telhan, Pınar Marul, Rozelin Akgün, Sinem Dişli, Tabita Rezaire, Yasemin Özcan Direktör / Director: Celine Topsakal @celinetopsakal Küratör / Curator: T.Melis Golar @melisgolar Sergi Koordinatörü / Exhibition Coordinator: Leyla Bayrı @lilililay_lala Sergi Operasyon Asistanı / Exhibition Operations Assistant: Derin Bulat @deriinbulat Iletişim / Communications: Burcu Dimili @burcudimili Grafik Tasarım / Graphic Designer: Umut Altıntaş @altintas_umut

𝐸𝓏𝑔𝒾 𝒦𝒾𝓁𝒾𝓃𝒸𝒶𝓈𝓁𝒶𝓃 “Tüketimin geride bıraktığı izler, bedenimize, diğer canlılara ve toprağa sızarak dağılıyor. Bu parçaları toplayıp yeniden bir araya getiriyor, dikiyor ve yapıştırıyorum. Doğal olanla sentetik olanın iç içe geçtiği, artık ayrıştırılamayan bu karışımın, mekânın katkısıyla sürekli dönüşen tezahürlerinden biri üzerine çalışıyorum.” “Kısır Döngü” video çalışması Kültür Akademi Tarabya’nın destekleri ile üretilmiştir. @kulturakademietarabya Sanatçılar, @deriinbulat ’ın sorularına Temas Bölgesi’ni bağın içinden nasıl yorumladıklarını anlatarak yanıt verdi. “The damage of consumption seeps into our bodies, into non-human life, and into the soil, each contaminating and transforming the other. I gather these fragments and remnants, reconstructing, sewing, and binding them together. Through these conglomerations, I explore how the natural and the synthetic intertwine, merge, and are transformed through the notion of site.” The video project "Vicious Cycle" was produced with the support of Tarabya Cultural Academy. @kulturakademietarabya The artists responded to @deriinbulat ’s questions by sharing how they interpreted Contact Zone through the vineyard. #barbarestudio #ezgikilincaslan #contactzone #temasbölgesi

𝐸𝓁𝓂𝒶𝓈 𝒟𝑒𝓃𝒾𝓏 Yeryüzünün Bir Hikâyesi’nde, düşünmeyi ve hissetmeyi daha da ileriye taşıma ihtiyacı duyuyorum. Bu, mikroskobun çıplak gözün görebildiğinden daha fazlasına yönelmesi gibi; insan dışındaki varoluşa odaklanmak, dikkat vermek, hatta özen göstermek… Anlamak için daha da dikkat kesilmek; sınırları aşarak çaba göstermek, harekete geçmek ve daha fazlasını yapmak. Bilmediğin bir şeyi öğrenmenin emeğini, normalde gözden kaçan bir işin sürecini ve aşamalarını zamanda durdurup olduğu hâliyle göstermek… Sanatçılar, @deriinbulat ’ın sorularına Temas Bölgesi’ni bağın içinden nasıl yorumladıklarını anlatarak yanıt verdi. In A Tale of Earth, I urge to carry thinking and feeling even further. This functions like a microscope focusing on what the naked eye can not see. To focus on non-human existence, to pay attention, even to care… To become even more attentive in order to understand; to cross boundaries, make an effort, take action, and do more. To suspend in time the labor of learning something unknown, and the process and stages of a task that would normally go unnoticed, showing it as it is… The artists responded to @deriinbulat ’s questions by sharing how they interpreted Contact Zone through the vineyard. #barbarestudio #elmasdeniz #contactzone #temasbölgesi

𝐸𝑔𝓁𝑒 𝒪𝒹𝒹𝑜 “Çalışmalarım, konuya dayalı araştırmalara uzun süreli bir bağlılığa ve yerel ağların dikkatle harekete geçirilmesine dayanıyor. Temas Bölgesi için, daha önce gözardı edilmiş ve kadim bir zanaat olan yerel üretim yapan fıçıcılar üzerine bir araştırma başlattım ve bu üretim biçimi projenin bir parçası hâline geldi. Sıvıları muhafaza etmenin onların gövdesini ve tadını nasıl şekillendirdiği ve onlara ne tür nüanslar getirdiğine dair duyduğum merakla, üretildikleri ve dağıtıldıkları çevreyle ilişkilenen bir fotoğraf serisi sunuyorum.” Sanatçılar, @deriinbulat ’ın sorularına Temas Bölgesi’ni bağın içinden nasıl yorumladıklarını anlatarak yanıt verdi. “My work relies on long-term commitment to context-based research and careful activation of local networks. For Contact Zone, I started with a research about the ancient art of coopering: this directly led to the discovery of a local barrel production which was previously ignored, and is now integrated in the project. Intrigued by how containing liquids shapes their body and taste, and infuses them with nuances, I present a photo series connecting vessels to the environment where they are produced and distributed.” The artists responded to @deriinbulat ’s questions by sharing how they interpreted Contact Zone through the vineyard. #barbarestudio #contactzone #temasbölgesi #egleoddo

Barbare Studio’nun ikinci sergisi Temas Bölgesi, T. Melis Golar küratörlüğünde 14 Haziran’da Barbare Bağları, Tekirdağ’da açılıyor. “Temas Bölgesi”, terimi farklı kültürlerin birbirine dokunduğu, çatıştığı ve birbirini dönüştürdüğü kavramsal bir alan olarak edebiyat ve etnografide yer alır. Bu başlık altında, yerle kurduğumuz ilişkiye yeni bir katman ekleyerek içe, daha derine doğru yol alıyoruz. Toprağın altındaki hayata, atmosferin taşıdıklarına, sesini nadiren duyduğumuz varlıkların hikâyelerine kulak vermek üzere Tekirdağ’da bağlarda buluşuyoruz. - Barbare Studio’s second exhibition “Contact Zone,” curated by T. Melis Golar, opens on June 14 at Barbare Vineyards in Tekirdağ. The term “Contact Zone” appears in literature and ethnography as a conceptual space where different cultures touch, clash, and transform one another. Under this title, we move inward, deeper, adding a new layer to our relationship with earth. We gather in the vineyards of Tekirdağ to listen to the life beneath the soil, what the atmosphere carries, and the stories of agents whose voices we rarely hear. Artists / Sanatçılar : A. Serkan Aka, Action Pyramid, Ayça Ay, Egle Oddo, Elmas Deniz, Ezgi Kılınçaslan, Fırat Engin, İrem Apak, Kıymet Daştan, Orkan Telhan, Pınar Marul, Rozelin Akgün, Sinem Dişli, Tabita Rezaire, Yasemin Özcan Direktör / Director: Celine Topsakal @celinetopsakal Küratör / Curator: T.Melis Golar @melisgolar Sergi Koordinatörü / Exhibition Coordinator: Leyla Bayrı @lilililay_lala Sergi Operasyon Asistanı / Exhibition Operations Assistant: Derin Bulat @deriinbulat Iletişim / Communications: Burcu Dimili @burcudimili Grafik Tasarım / Graphic Designer: Umut Altıntaş @altintas_umut

𝒜𝓎𝒸𝒶 𝒜𝓎 “Kağıt hamurunun doğrudan toprağa temas ettiği süreçte yüzey temsil edilmez, kendi izini kaydeder. Ortaya çıkan yüzeyler, iki yerin mikro hafızaları arasında kurulan görünmez bir öz haritalandırmaya işaret eder. “ Sanatçılar, @deriinbulat ’ın sorularına Temas Bölgesi’ni bağın içinden nasıl yorumladıklarını anlatarak yanıt verdi. “In the process where paper pulp comes into direct contact with the soil, the reprinted image of the soil is not its representation, but a recording of its own trace. The resulting surfaces point to an invisible self-mapping established between the micro-memories of the two places” The artists responded to @deriinbulat ’s questions by sharing how they interpreted Contact Zone through the vineyard. #aycaay #barbarestudio #studiobarbare #contactzone #temasbölgesi

𝒜𝒸𝓉𝒾𝑜𝓃 𝒫𝓎𝓇𝒶𝓂𝒾𝒹 “Benim için bu daha çok yakından dinleme eylemiyle ilgili: Fark edilmeyene kulak vererek, küçük ölçeklerde titreşen ama bize varlıkların nasıl birbirine bağlı olduğunu hissettiren o küçük anlara dikkat kesilerek neler öğrenebileceğimizi keşfetmek.” Sanatçılar, @deriinbulat ’ın sorularına Temas Bölgesi’ni bağın içinden nasıl yorumladıklarını anlatarak yanıt verdi. – “For me it’s more about the act of listening closer. Exploring what we can learn by attuning our ears to the unnoticed, by paying attention to the smaller moments that resonate on tiny scales, but with which we can sense how things are interconnected.” The artists responded to @deriinbulat ’s questions by sharing how they interpreted Contact Zone through the vineyard. #actionpyramid #barbarestudio #contactzone #temasbölgesi

𝒜. 𝒮𝑒𝓇𝓀𝒶𝓃 𝒜𝓀𝒶 “Bağda asmaları hizaya sokmak için kullanılan telli terbiye sisteminden arta kalan nervürlü etriye demirleriyle çalışıyorum. Bu standart, düz sanayi malzemeleri bitkilerin biçimlerini disipline etmeye çalışırken bükülüp kıvrılarak yön verdikleri asmaların köklerine, bıyıklarına benzer bir form almışlar. İlişkiler karşılıklı, nesneler bu karşılaşmalardan izler taşıyor ve zamanla kontrol etmeye çalıştıkları şeye dönüşüyor.” Sanatçılar, @deriinbulat ’ın sorularına Temas Bölgesi’ni bağın içinden nasıl yorumladıklarını anlatarak yanıt verdi. “I work with ribbed stirrup irons left over from the wired training system used to align vine shoots in the vineyard. These standard, straight industrial materials have bent and twisted while trying to discipline the shapes of the plants, taking on a form resembbling the roots and tendrils of the vines they guide. The relationships are mutual; objects carry traces of these encounters and, over time, begin to resemble what they once tried to control.” The artists responded to @deriinbulat ’s questions by sharing how they interpreted Contact Zone through the vineyard. #barbarestudio #aserkanaka #temasbölgesi #contactzone

Alın Teri - Eda Şarman, Muzaffer Öksüz, Serra Bilgincan & Nihansu Aydemir Kayda Değer’de Emek serisinin bir parçası olan bu konuşmanın tamamı artık YouTube’da yayında. Link bio’da🔗 Bu güzel konuşma için @edasarman , @muzafferoksuz_ , @serrabilgincan ve @nihansuaydemir tekrar teşekkür ederiz 🩵 Emek, yalnızca üretim değil; insanın doğayla kurduğu dönüştürücü ilişkinin kendisi. Toprağa dokunanla fikir üreten arasında gerçekten bir fark var mı? Değer dediğimiz şey, görünmeyen emeğin izlerini ne kadar taşıyor? Barbare, hem bir sanat alanı hem de bir tarım sahası olarak, emeğin farklı biçimlerini yeniden düşünmeye davet ediyor. Kurgu, çeviri & altyazı: Derin Bulat @deriinbulat Kamera: Emine Ciğer @babyciger Programlama: T. Melis Golar, Celine Topsakal @melisgolar @celinetopsakal Küratör : @melisgolar – Sweat of the Brow – Eda Şarman, Muzaffer Öksüz, Serra Bilgincan & Nihansu Aydemir This talk, part of the Labor series at For the Record, is now fully available on YouTube. Link in bio 🔗 Many thanks again to @edasarman , @muzafferoksuz_ , @serrabilgincan and @nihansuaydemir for this wonderful conversation. 🩵 Labor is not merely production; it is the transformative relationship between humans and nature itself. Is there truly a difference between the one who touches the soil and the one who produces ideas? To what extent does what we call “value” carry the traces of invisible labor? Barbare, as both an artistic production space and an agricultural field, invites us to rethink the different forms of labor. Editing, translation and subtitles: Derin Bulat @deriinbulat Camera: Emine Ciğer @babyciger Programming: T. Melis Golar, Celine Topsakal @melisgolar @celinetopsakal Curator : @melisgolar

Soluk Mavi Nokta - Dilan Bozer, Evren Yıldırım, Refik Akyüz Kayda Değer’de Gaia serisinin bir parçası olan bu konuşmanın tamamı artık YouTube’da yayında. Link bio’da🔗 Bu güzel konuşma için @dilanbozer , @refikimo ve Evren Yıldırım tekrar teşekkür ederiz🧡 Gaia, yalnızca bir mit değil; ilişkiler ağıyla yaşayan, nefes alan bir varlık olarak düşünmeye davet ediyor. Canlı–cansız ayrımının ötesine geçerek doğayla birlikte düşünmek mümkün mü? İnsan-olmayanlar arasında sandığımızdan daha güçlü bağlar olabilir mi? Bu program, konumumuzu ve bakış açılarımızı yeniden sorgulamayı öneriyor. Konuşmacılar: Dilan Bozer Evren Yıldırım Refik Akyüz Kurgu, çeviri & altyazı: Derin Bulat @deriinbulat Kamera: Emine Ciğer @babyciger Programlama: T. Melis Golar, Celine Topsakal @melisgolar @celinetopsakal Küratör : @melisgolar Pale Blue Dot - Dilan Bozer, Evren Yıldırım, Refik Akyüz This talk, part of the Gaia series within For the Record, full version is now available on YouTube. Link in bio 🔗 Many thanks again to Dilan Bozer, Evren Yıldırım and Refik Akyüz for this thoughtful conversation. Gaia invites us to think beyond a mere myth—as a living, breathing entity sustained through networks of relationships. Is it possible to think with nature beyond the divide of living and non-living? Might there be stronger connections among more-than-human entities than we assume? This program proposes a rethinking of our position and perspectives. Speakers: Dilan Bozer Evren Yıldırım Refik Akyüz Editing, translation and subtitles: Derin Bulat @deriinbulat Camera: Emine Ciğer @babyciger Programming: T. Melis Golar, Celine Topsakal @melisgolar @celinetopsakal Curator : @melisgolar

💚Barbare Studio 2026💚 Barbare Studio; kültürel üreticiler, mimarlar, tasarımcılar, araştırmacılar ve küratörlerden oluşan multidisipliner bir ekiptir. Bir araştırma projesi olarak kurgulanan stüdyo, her yıl kırsal Trakya’da gerçekleştirdiği sergilerle sanatsal üretime alan açmayı hedefler. Yerel bilgiyi yaratıcı sürece dahil etmeye ve bu birikime değer katmaya odaklanan ekip; toprağı, bilgi ve sanatsal üretim üzerinden okumayı ve arşivlemeyi amaçlar. ——- Barbare Studio is formed of a multidisciplinary team of cultural producers, architects, designers, researchers, and curators. Every year, they facilitate artistic production through exhibitions in rural Thrace. Operating as a research project, the studio aims to read and archive the land through knowledge and artefact production—placing a deep value on integrating local knowledge into the creative process. Direktör / Director: Celine Topsakal @celinetopsakal Sergi Koordinatörü / Exhibition Coordinator: Leyla Bayrı @lilililay_lala Sergi Operasyon Asistanı / Exhibition Operations Assistant: Derin Bulat @deriinbulat

Üç senedir Barbare Studio bünyesinde rezidans küratörü olarak çalışmalarına devam eden T. Melis Golar, 2026’da izleyicilerle buluşacak Temas Bölgesi’ni hazırlarken, her serginin bir sonrakini doğurduğu organik bir yapıyı takip ediyor. Bu süreçte Melis’in biriktirdiği araştırmanın sergiler arasında kurduğu köprüleri ve düşünsel katmanları inceliyoruz. - - - - - - - T. Melis Golar, who has been working as Curator-in-Residence at Barbare Studio for the past three years, follows an organic structure in which each exhibition gives rise to the next while preparing Contact Zone, which will meet audiences in 2026. In this process, we examine the bridges her accumulated research builds between exhibitions, as well as its conceptual layers.