〈4x4 : I want to play a game 𝄞₊˚⊹〉
「當文字失效時，就讓音符說話。」
醞釀一年半，CHOR帶著純音樂EP 〈4x4〉 來做一場不常規實驗音樂會。這次，我們不只是聽音樂，而是要玩一場「生存遊戲」。
CHOR連同特別演出單位—張蔓姿、J1M3、Step Ip，現場揉合電子合成器與真實樂器，將你抽離現實，捲入一場充滿奇幻色彩的都市歷險。
4 Tracks｜4 Illustrations｜4 Texts｜4 Players
【 CHOR 〈4x4〉 EP Release Live 】
Date : 18 APR 2026 (SAT)
Time : 1930 DOOR OPEN | 2000 START
Location : Cult Key
Ticket Price :
ADV - $290 (ticket only)｜$350 (ticket + EP)
DOOR - $350 (ticket only)
Special Guests: @gigiicheung , @j1m3music , @step_ip
Ticketing link in bio or DM @cultkeyhongkong ✨
Curated by @joyceeechor@waisanyuen@lai_shun
Poster design by @willxlin
Promotion by @metalicex57x@metalice.metatlas
Powered by @cultkeyhongkong
𝐏𝐥𝐚𝐲𝐚𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐆𝐢𝐠 | Step Ip x Wing Chan | 日間演出 Matinee Session ☀️
本地實驗樂隊「假日貞操」 @virgin_vacation 的兩位成員 Step Ip @step_ip 與 Wing Chan @wingchan615 ，以個人創作者身份登上𝐏𝐥𝐚𝐲𝐚𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐆𝐢𝐠，運用實驗聲景與影像投影，構築成一場即興的聲畫演出。
Step Ip 專注於電子音樂與聲音設計，擅長為劇場和現代舞作品編曲。近年亦活躍於多個即興電子音樂演出，包括：耳震盪「Noise Fest」、「Exit-Entry 往來」。結他手 Wing Chan 同時也是一位跨媒體創作人及影像設計師，曾為多個演唱會及舞台作品主理視覺。
Members of the experimental band Virgin Vacation, Step Ip and Wing Chan, are bringing their solo projects to 𝐏𝐥𝐚𝐲𝐚𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐆𝐢𝐠 for an improvised audio-visual performance! So what happens when experimental soundscapes meet live video projections? Come and experience it yourself!
A composer specialising in electronic music and sound design for theatre and dance, Step Ip has performed at music events like “Noise Fest” and “Exit-Entry”. She is joined by Wing Chan, the band’s guitarist, who is also a multimedia artist and visual designer for concerts and stage performances.
———
𝐅𝐔𝐋𝐋 𝐋𝐈𝐍𝐄𝐔𝐏 →
Kohui | pepepepebrick x Ocean x Bobby | Keith Lam x Hello Edo! | Cheaper Than Therapy: Xylon x Shelf-index | Chris Cheung x Tom Choi | Gold Mountain x Daniel Chu x Seth Hon | hirsk x Yuwen x Zoe Chan | Jovin Lee x Atlas Iu x Tiffany Lau | NATP | Step Ip x Wing Chan
𝐁𝐎𝐎𝐊 𝐍𝐎𝐖 →
撲飛 POPTICKET | 🎟️+🍻 $320-$500 (link in bio)
𝐏𝐥𝐚𝐲𝐚𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐆𝐢𝐠
🗓️ 8.3.2026 (日間 Matinee 2:30-5:30pm | 晚間 Evening 7:30-10:30pm)
📍 東九文化中心創館 The Lab, East Kowloon Cultural Centre
#ProjectPlayaround
五個看《吟遊之夜》的理由
Five Reasons to Catch The Bardic Night
〈比想像中的DIY戶外演出多一點〉
〈A Little More Than Your Average DIY Outdoor Gig〉
爛地、兩三顆音箱、火車路過的聲音，在城市出挖出一角，以憤怒填滿空氣……這種狂熱的戶外演出箇然令人興奮。但如果將場景換成至善至美的視聽設備，然後在大草地、山羊與樹之間衝撞呢？
以下給你五個理由，為甚麼The Crush的EP Samhain發佈會《吟遊之夜》，不只是一場DIY戶外演出。
Grimy ground, two or three amps, the sound of passing trains—carving out a corner in the city and filling the air with rage… That kind of frenzied outdoor show is undeniably exciting. But what if we swap the scene for top-tier audio-visual equipment, and let the moshing happen amid wide-open grasslands, goats, and trees?
Here are five reasons why The Crush’s EP Samhain release show The Bardic Night is more than just a DIY outdoor gig.
1/ 超越DIY的音響 Sound Beyond DIY
空曠的戶外場地，最難控制就是聲音，但即使是DIY樂隊演出，也不會在聲音上妥協。單是結他音箱就有四個，其他設備亦無一不是高規格，務求在廣大的場地配置最好最震撼的聲音。音控Bu直言：「勢必聽到耳朵大爆炸！」
In a wide-open outdoor venue, sound is the hardest to control, but even for a DIY band performance, there’s no compromise on audio. Just the guitar amps alone number four, and every other piece of equipment is high-spec, all configured to deliver the best and most explosive sound across the vast space. Sound engineer Bu declares: “Your ears are definitely going to explode!”
2/ 視覺盛宴 A Visual Feast
參與過《豐收之夕》的觀眾都親身體驗過影像的震撼，這次繼續有NENENEKO擔任VJ，與草木互動，帶來黑暗、神秘又夢幻的體驗。
Those who attended Harvest Eve have personally experienced the impact of the visuals. This time, NENENEKO returns as VJ, interacting with the grass and trees to bring a dark, mysterious, and dreamlike experience.
3/ 如臨薩溫之境 Immersive Experience
對習慣被水泥埋沒的城市人來說，有甚麼比廣袤的大自然更好？當然是如同時空穿梭的大自然。由’Coven’的MV導演KW Kwok操刀，將場地佈置成收割後全民同樂的會飲場所，令觀眾猶如親臨薩溫（Samhain）之境。（偷偷講，仲有彈床玩！）
For city dwellers buried under concrete, what could be better than vast nature? Of course, nature that feels like a time-slip into another era. Directed by KW Kwok, the MV director of “Coven,” the venue is transformed into a post-harvest communal feasting ground, making the audience feel as though they’ve truly stepped into the realm of Samhain. (Shh… there’s even a trampoline to play on!)
（1/2）
![CHOR [4x4] EP release showCHOR聯同張蔓姿GiGi J1M3 Step Ip以電子合成品與真實樂器現實炮制 Instrumental music。Feel me4 Tracks | 4 Illustrations | 4 Texts | 4 PlayersDate : 18 APR 2026(Sat)Tickets Price:ADV - $290(ticket only) | $350(ticket + EP)DOOR - $350(ticket only](https://sp1.picnob.com/p/pt_6747462541284567266862_0_2090b41c4fbdae9e86d080cb0bf2fa3f.jpg?o=aHR0cHM6Ly9zY29udGVudC1ob3UxLTEuY2RuaW5zdGFncmFtLmNvbS92L3Q1MS44Mjc4Ny0xNS82NjA3OTgyNzhfMTgwODEyOTEyMzk0NTY1NDZfNTMxMjE3Mjk4NTY5ODg3NjUxMl9uLmhlaWM/c3RwPWMwLjI0MC4xNDQwLjE0NDBhX2RzdC1qcGdfZTM1X3M2NDB4NjQwX3NoMi4wOF90dDYmX25jX2h0PXNjb250ZW50LWhvdTEtMS5jZG5pbnN0YWdyYW0uY29tJl9uY19jYXQ9MTAyJl9uY19vYz1RNmNaMmdFR204S01DeWNTbFJ0R1JYTDI3bmJ0MVh1eGl1ZDNlSEFVOTNwbnFpd25kbUtuVzMzZFBfWDBFMVRwbWRUanp0ZGUyQjNjeUxaZEJMUEUtYndJSHJyTiZfbmNfb2hjPVhKVUZnVEZhZTlVUTdrTnZ3RXY5djVIJl9uY19naWQ9RDIwS0VrTlIycDlrRHphZkRZdHdaZyZlZG09QVBVODlGQUJBQUFBJmNjYj03LTUmb2g9MDBfQWY3OThvb3NOWUV3RTN2bkdqWmxmMm1OX1BNOXBSTjBrWWY1VzNuYUpIN3VuQSZvZT02QTBGOUNENiZfbmNfc2lkPWJjMGMyYw==&h=26f32c1ada51cf0a11bafbe81fecfc77)
