Vítejte v Soundsgate Studiu 2 na adrese Lublaňská 12!
💚Máme obrovskou radost, že se u nás v SG2 rodí nejen nové dabingové projekty, ale svůj prostor tady mají i hudebníci a skladatelé.
🚪Studio najdete hned vedle stávajícího SG1 a rovnou s přímým vstupem z ulice!
#soundsgate #soundsgatestudio2 #SG2
📸 @lukasmilko
Soundsgate má nové zázemí! ✅
V letošním roce jsme v Lublaňské, nedaleko I.P. Pavlova, otevřeli Soundsgate Studio. ⭐️ A takhle to u nás vypadá! 🤩
#soundsgate #soundsgatestudio
📸 @lukasmilko
Koncert @gustavosantaolalla byl zlatý hřeb celého Composers Summit Prague 2026 ✨
Úžasný večer a hlavně úžasný Gustavo!
The concert by Gustavo Santaolalla was the golden highlight of the entire Composers Summit Prague 2026 ✨
An amazing evening — and above all, an incredible Gustavo!
Jedinečný pohled do reálného života skladatelů – od prvotního nápadu až po finální hudbu ve filmu, seriálu nebo reklamě🎶
Ukazuje celý proces tvorby: jak vzniká hudba pro obraz, jak se pracuje s emocemi, klienty i technologiemi, ale i to, jak si skladatel buduje kariéru, hledá příležitosti a zvládá výzvy v oboru.
🎞️ @kino_atlas
A unique insight into the real life of composers – from the initial idea to the final music in film, TV, or advertising 🎶
It showcases the entire creative process: how music for picture is created, how composers work with emotions, clients, and technology, as well as how they build their careers, find opportunities, and navigate challenges in the industry.
Pravidelná dávka pohody z dabingového studia @soundsgate 🎙️😍
Tahle parta zase vytvořila skvělou atmosféru a práce nám šla hezky od ruky (teda od pusy 😃).
Děkujeme všem za důvěru, energii a chuť jít do toho naplno.
Jeden z posledních předprázdninových termínů kurzu dabingu nás čeká už 22. května.
Takže pokud vás někdy lákalo vyzkoušet si, jaké to je stát za mikrofonem a nadabovat scénu z filmu nebo reklamu, tenhle kurz je ideální příležitost.
Chcete si to taky vyzkoušet?
Přijďte, odkaz na přihlášky najdete v biu ⤴️
#dabing #kurzdabingu
The title track for the new YES album 'Aurora' is out now as a single: https://youtu.be/ETEGJTM6plw?si=_07UpnX1nqVCdUTI
I provided the orchestrations for this track and another, recording them with the CNSO in Prague last year. A recent overview of the project by the Gottlieb brothers said, "Paul K Joyce has become what Billy Preston was to the Beatles – practically another member of the band." I'm still in a wonderful state of delirium after such an accolade. Thanks to everyone who helped make this happen, but especially to Steve Howe, whose passion for music knows no bounds.
Máme velkou radost z včerejšího koncertu v Los Angeles! 🇺🇸
💫 V ikonickém Colony Theatre v kalifornském Burbanku proběhl 23. března 2026 koncert "Echoes of Czech Cinema" jako součást prestižní konference MUSEXPO.
Pod hlavičkou Composers Summit Prague představilo devět českých Soundsgate skladatelů světové premiéry skladeb inspirovaných legendárními filmy československé kinematografie, a to v podání Hollywood Chamber Orchestra. 🎻
🔥 Večer nabídl jedinečnou příležitost představit českou filmovou hudbu předním osobnostem mezinárodního filmového, televizního a hudebního průmyslu.
Děkujeme všem partnerům a podporovatelům, kteří pomáhají otevírat dveře české hudbě do světa! 🙏
---
@nadaceppf@soundczech_cmo@narodni_institut_pro_kulturu@ochranny_svaz_autorsky@mesto_praha.eu@musexpola 📸 @fujifilmcz Xhalf
@alexsmutny@jiriandrle@hejsadavid@svoboda.dominik@petrwajsar@zuzanamichlerova@tomaszivor@martinklusakmusic@tomas_borl@elia.cmiral@cochard_lemoine
---
We are delighted to share this update straight from Los Angeles. 🇺🇸
💫 At the iconic Colony Theatre in Burbank, California, Echoes of Czech Cinema took place on March 23, 2026, as part of the prestigious MUSEXPO conference.
Under the banner of Composers Summit Prague, nine Czech composers presented world premieres of new works inspired by legendary films of Czechoslovak cinema — performed by the Hollywood Chamber Orchestra. 🎻
🔥The evening offered a unique opportunity to showcase Czech film music to leading figures of the international film, television, and music industries.
Our sincere thanks to all partners and supporters who help open doors for Czech music around the world! 🙏
Další kurz dabingu je za námi a byla to zase pořádná jízda! 🙌
Díky všem za skvělou energii a za tuhle skvělou partu. ❣️Všichni, kdo tu byli, už teď vědí, že jejich hlas dokáže mnohem víc, než si mysleli.
Takže pokud vás někdy lákalo vyzkoušet si, jaké to je stát za mikrofonem a nadabovat scénu z filmu nebo reklamu, tenhle kurz je ideální příležitost.
Chcete si to taky vyzkoušet? Přijďte, odkaz na přihlášky najdete v biu ⤴️
#dabing #kurzdabingu
Titulní píseň k filmu Hej, Češi! „Oj chodyť son kolo vikon“ je tradiční ukrajinská ukolébavka, kterou jsem poprvé slyšel v Kyjevě. Marta (členka humanitární mise) mi ji poslala na dobrou noc během mé první noci ve městě. Když jsem se ráno probudil, zažil jsem svůj první dronový útok.
Píseň film uzavírá. A v kontextu obrazu, do kterého je zasazená, zní tahle nevinná ukolébavka mrazivě.
Hudba: Petr Wajsar
Folklórní sbor: @fssarvanci Hudební studio: @soundsgate
Režie a kamera: @davidvan_cz Postprodukce zvuku: @kobayashi_maru____
