La nostra famĂlia Ă©s la nostra histĂČria.
La nostra tradiciĂł, la nostra herĂšncia.
Son Sampol, casa nostra, perĂČ tambĂ© la teva.
PerquĂš aquĂ tots hi hem somiat. I tots hi guardem records.
Tots estimem cada un dels seus racons i tenim cura de la seva terra per seguir gaudint dâella amb el pas dels anys.
Un boçà de nosaltres Ă©s part de Son Sampol i tambĂ© un boçà de tu, que confĂes amb nosaltres. De la mateixa manera que va ser un boçà dels nostres pares i dels nostres padrins.
Ara hem mirat enrere, per reescriure el nostre camĂ i fer un pas endavant.
Hem tornat als orĂgens per avançar cap al nostre futur, partint de la famĂlia i la tradiciĂł que sempre ens ha acompanyat.
I aquesta Ă©s la nostra nova identitat, el que fa que Son Sampol sigui el que Ă©s a dia dâavui.
Son Sampol.
Un camĂ que va començar fa centenars dâanys i que avui nosaltres reescrivim per seguir endavant caminant junts al teu costat.
...
Our family is our story.
Our tradition, our heritage.
Son Sampol, our home,
but also yours.
Because we've all dreamed of it here. And we all keep memories there.
We all love every corner of it and take care of its land to continue enjoying it over the years.
A piece of us is part of Son Sampol and also a piece of you, who trusts us. In the same way that it was a part of our parents and our godparents.
Now we have looked back, to rewrite our path and take a step forward.
We have returned to our origins to move towards our future, starting from the family and the tradition that has always accompanied us.
And this is our new identity, what makes Son Sampol what it is today.
Son Sampol.
A path that began hundreds of years ago and that we are rewriting today to continue walking together by your side.
Video:
@guillemsastre.filmmaker
#fincasonsampol #sonsampol #familia #mallorca #mesqueunafincaunafamilia #canostra #tradicio
