Lorenzo Lunghi, Vomito, 40x90x80cm (circa), Stagno, Peltro, 2025, Courtesy of Traffic Gallery, ph by Marzio Zorio
La serie scultorea VOMITO di Lorenzo Lunghi sono tre colate di peltro e stagno la cui percezione estetica argentata e patinata crea un dialogo ossimorico con l’immagine suggerita dal titolo stesso.
Il VOMITO e il vomitare non sono semplicemente testimonianze di un disagio ma sono contemporaneamente atti catartici attraverso i quali il corpo si libera. Il contrasto tra il concetto ambivalente e l’estetica visiva dell’opera sono la chiave e il nucleo costitutivo dell’opera stessa.
#lorenzolunghi #trafficgallery #ongoing #currentshow #bergamo #sculpture #vomito #contemporaryart #sonro
“Il faut imaginer Sisyphe heureux” di Axel Crettenand è un video muto, ma ogni gesto dellʼuomo che colpisce il masso sotto la tempesta sembra generare rumore. Anche nel silenzio, sentiamo il metallo contro la pietra, il vento, la fatica: il suono non cʼè, ma diventa un riflesso acustico, e la nostra percezione lo ricostruisce, come un ricordo fisico che riaffiora. La citazione di Camus del titolo ci indirizza a una dimensione esistenziale, nella quale ricostruire, ogni giorno, il senso del nostro fare.
#ongoing #currentshow #trafficgallery #axelcrettenand #sonro #bergamo #videoart #mountains #svizzerafrancese #sisifo #mute
Silenzio sognato
A collective exhibition that @sonro.project curated at @traffic_gallery in Bergamo, featuring @zenzerata , @daniele_digirolamo and @axel.crettenand .
A huge thanks to all the wonderful people who stopped by — the exhibition is open until November 22nd.
Make sure to visit it! ✨
Captions:
1-2-3 Ultraviolette, Lorenzo Lunghi, 2021
4-5-6 Grattacielo, Daniele Di Girolamo, 2025
7-8 A Measure of Distance II, Daniele Di Girolamo, 2024
9-10 Vomito, Lorenzo Lunghi, 2025
11-12 Il faut imaginer Sisyphe heureux, Axel Crettenand, 2013
Photos by Daniele Di Girolamo and Marzio Zorio
𝐄𝐕𝐄𝐍𝐓𝐎 𝐑𝐈𝐌𝐀𝐍𝐃𝐀𝐓𝐎
Abbiamo deciso di rimandare l’evento previsto per questa sera, 8 ottobre, presso @conserveria_pastis , per esprimere solidarietà al popolo palestinese e unirci tuttə all’assemblea aperta delle ore 18:00 e al corteo delle 20:30 in Piazza Castello, a Torino.
FREE PALESTINE
STOP GENOCIDE
Tutti gli altri appuntamenti della 𝕊𝔼𝕋𝕋𝕀𝕄𝔸ℕ𝔸 𝕊𝕀ℕ𝕋𝔼𝕋𝕀ℂ𝔸 sono confermati, nella speranza che possano diventare, ciascuno a modo suo, anche occasioni di confronto e riflessione per far risuonare questo messaggio.
IN NO PARTICULAR ORDER, ONE PER DAY > VI PRESENTIAMO I TRE ARTISTI CHE DARANNO VITA ALLA MOSTRA “SILENZIO SOGNATO” DI SABATO 27 SETTEMBRE 2025 >>
AXEL CRETTENAND (1989)
La ricerca artistica di Axel Crettenand si sviluppa attraverso installazioni, composizioni sonore, testi, video, immagini e dispositivi sperimentali. Il suo lavoro prende avvio da un’indagine sensibile sul paesaggio alpino, per poi estendersi alla rappresentazione di forze invisibili che agiscono sul mondo materiale. La natura, intesa come soglia verso l’invisibile, diventa campo dazione e meditazione. Crettenand intreccia metodologie provenienti da ambiti diversi — arte, scienza, filosofia, rito — per costruire dispositivi concettuali e materiali che sfidano la separazione tra osservazione, esperienza e conoscenza. Favorendo collaborazioni con ricercatori, autori e tecnici di altri settori, genera ibridazioni operative e contaminazioni di sguardo, nella ricerca di forme inedite di comprensione del reale. Negli ultimi anni ha avviato una nuova ricerca incentrata sulle narrazioni del collasso della civiltà, con una prima serie di opere realizzate ed esposte nel 2023. Axel Crettenand ha conseguito un Master in Belle Arti presso la ZHdK (Zurigo, CH), dopo una laurea triennale in fotografia all’ECAL (Losanna, CH). Il suo lavoro è stato recentemente presentato a Palazzo Monti (Brescia, IT), alla Biennale Internazionale del Suono (Sion), a Klang Moor Schopfe (Gais), all’Helmhaus (Zurigo) e alla Collegiale di Neuchâtel.
Ph by Iiri Poteri @iiripoteri
#axelcrettenand #trafficgallery #sonro #contemporaryart #youngartist #bergamo #svizzera #zürich #videoart #performance #soundart
IN NO PARTICULAR ORDER, ONE PER DAY > VI PRESENTIAMO I TRE ARTISTI CHE DARANNO VITA ALLA MOSTRA “SILENZIO SOGNATO” DI SABATO 27 SETTEMBRE 2025 >>
LORENZO LUNGHI (1993) >> L’autoproduzione e il sabotaggio dei dispositivi portano l’uso standardizzato degli oggetti e delle loro narrazioni a un nuovo stato di autonomia e di anomalia; una strategia di resistenza all’oggettualità viziata. Attraverso una pratica scultorea a dir poco patetica, il suo lavoro si sviluppa dallo studio di credenze popolari contemporanee, che possono affermarsi a partire da speculazioni sul web, da fake-news e da cospirazioni correlate. Individuandone un possibile sviluppo narrativo, riflette sulla creazione di nuovi miti e rituali; iper-narrazioni che provengono dalla rete e che influenzano la realtà. In particolare, la sua ricerca si concentra sui diversi modi in cui la paura per gli oggetti tecnologici, con il potere di asservirci, si sviluppa in vari modi, dalla violenza neo-luddista a uno stato di paranoia e alienazione. Di conseguenza, utilizza un tipo di produzione che viene “dal basso”, un’attitudine in cui l’attività creativa si sviluppa ripensando e modificando oggetti, e sistemi di produzione, che tanto sembrano smussati ma che in fondo sono affilati.
Sabato 27 Settembre > Performance Time 19:00 > L’Antennista by Lorenzo Lunghi at Traffic Gallery (Bergamo)
#lorenzolunghi #trafficgallery #nextshow #groupshow #sonro #contemporaryart #performance #sabotaggio #bergamo #youngartist
𝐌𝐄𝐑𝐂𝐎𝐋𝐄𝐃ì 𝟖.𝟏𝟎 - La 𝕊𝔼𝕋𝕋𝕀𝕄𝔸ℕ𝔸 𝕊𝕀ℕ𝕋𝔼𝕋𝕀ℂ𝔸 prosegue con il suo secondo appuntamento, immersi nel cuore del centro storico.
@conserveria_pastis ci ospiterà per un incontro dedicato al ruolo del suono nelle arti espositive e installative con il collettivo @sonro.project
Un confronto aperto sulle pratiche sonore contemporanee: dalle forme più astratte alla complessità di sistemi tecnologici al servizio dell’opera. I due collettivi conducono un’esplorazione condivisa tra opere, processi ed esperienze, che indaga la ricerca sonora applicata all’arte contemporanea.
A seguire il live set di @the_al_solo
Mercoledì 8 Ottobre
dalle 20 alle 23
📍Conserveria Pastis - Torino
🎟️ Ingresso libero
—-—
𝕊𝔼𝕋𝕋𝕀𝕄𝔸ℕ𝔸 𝕊𝕀ℕ𝕋𝔼𝕋𝕀ℂ𝔸 - 𝘋𝘢𝘭 𝟩 𝘢𝘭 𝟣𝟤 𝘖𝘵𝘵𝘰𝘣𝘳𝘦 - DAY 2
———
Scopri il programma completo con tutti gli appuntamenti della Settimana.
TRAFFIC GALLERY presents SILENZIO SOGNATO group show with AXEL CRETTENAND, DANIELE DI GIROLAMO, LORENZO LUNGHI curated by SONRO
(post scriptum by CLAUDIA ATTIMONELLI)
| 27 September - 29 November 2025 |
OPENING Sabato 27 September 2025
17:00 - 20:00 @ TRAFFIC GALLERY
Ore 19:00 Performance Time >
L’Antennista di Lorenzo Lunghi
#spoiler #27settembre2025 #trafficgallery #silenzio #sognato #groupshow #axelcrettenand #danieledigirolamo #lorenzolunghi #sonro #claudiaattimonelli #contemporaryart #soundart #video #performance #bergamo
Grazie a tutte le persone che sono passate a trovarci al Padiglione Esprit Nouveau di Bologna!
Room to Move è stata una serata di performance, installazioni e live set che abbiamo curato all’interno del progetto CLOSER - Becoming the City a cura di @adiacenze .
Un grazie speciale a @sixzeroeighteightone , @hannes.egger_studio e @marzio_zorio .
E al podcast @fuorisedia_ con cui abbiamo parlato di suono nell’arte. Presto uscirà la puntata!
Foto di @micheleamaglio
Ci vediamo giovedì 19 giugno dalle 18 al Padiglione de l’Esprit Nouveau di Le Corbusier a Bologna per una serata di suono e performance.✨
Nel contesto di CLOSER - Becoming the City, e a fianco di una ricchissima programmazione estiva curata da @adiacenze , SONRO presenta Room to Move, con le performance Porous bodies leaking sounds, or how to measure and name and count out the grains that make me what I am di Caterina Gobb (@sixzeroeighteightone ) e 7 Easy Exercises di Hannes Egger (@hannes.egger_studio ).
Alle 18 una talk con il podcast @fuorisedia_ in cui parleremo del suono nelle arti visive.
Vi aspettiamo numerosə!
📍Padiglione Esprit Nouveau, Piazza della Costituzione 11, Bologna
