❤️🔥CHICANE❤️🔥
CHICANE (2026)
Quelqu’un leur avait menti. Ils étaient deux mais ils étaient seuls. Ils ne parlaient plus la même langue. Ils ne comprenaient pas que deux personnes qui se soient aimées puissent se faire la guerre.
Tout se fissurait de l’intérieur.
Elle pensait que ce costume l’immuniserait contre la douleur, elle se trompait. Une personne peut-elle devenir le fantôme d’elle-même ?
Elle s’imaginait la trajectoire d’une larme sur un visage et s’était dit : il faut suivre la déviation.
Le sens de la douleur, s’il y en a un ?
Une sortie de route.
Elle avait dû changer d’itinéraire, négocier son virage.
Est-ce que toutes les routes mènent ?
Pensé et filmé à huis clos dans un souterrain, CHICANE interroge cet état de corps modifié propre aux ruptures amoureuses.
Par-delà l’échec amoureux, c’est la question d’une possible reconstruction qui émerge. Et avec elle, la nécessité de nous reconfigurer et, par la force des choses, de nous mettre en mouvement.
CRÉDITS -
Réalisation et montage
Zoé Léoty Ducros & Guillaume Georges
Conception et écriture
Zoé Léoty Ducros
Chorégraphie et interprétation
Zoé Léoty Ducros
Musique originale
Vivien Trelcat
[english]
CHICANE (2026)
Someone had lied to them. There were two of them, but they were alone. They no longer spoke the same language. They couldn’t understand how two people who had once loved each other could now be at war.
Everything was falling apart.
She thought this costume would protect her from the pain, but she was wrong. Can a person become a ghost of themselves?
She imagined the trajectory of a tear on a face and said to herself: you have to follow the detour.
The meaning of pain, if there is one ?
Off the road.
She had to change her route, negotiate her turn.
Do all roads lead somewhere?
Imagined and filmed behind closed doors in an underground space, CHICANE explores the altered state of mind that accompanies romantic breakups.
Beyond the failure of love, the question of possible reconstruction emerges. And with it, the need to reconfigure ourselves and, by force of circumstance, to set ourselves in motion.
Dernière semaine pour visiter " eXtra-célestes " au @planetarium.reims !
Avant que l'exposition ne file sous d'autres cieux, revenons sur son inauguration vendredi 13 février avec cette très belle vidéo de @tim_costa_ ( on aime bien les voyages dans le temps )
Et merci encore aux nombreux·ses visiteur·euses !
Avec les artistes : @maudgironnay , @gladys_bourdon , @vivientrelcat , @maxime_lance et @hyrtis_official
Merci encore à tous nos partenaires, et plus particulièrement au Planétarium pour son accueil 4 étoiles !
🗞️ À lire sur le MAG !
Un nouveau venu a rejoint l’équipe Django en début de saison : le Mémoriff. L’avez-vous peut être déjà croisé ? Il s’agit d’un jeu musical aussi addictif que fédérateur où l’on doit retrouver des paires de sons identiques. Cette création, c’est l’oeuvre de @sonopopee , un collectif rémois. Retour sur la création de ce drôle d’objet sur notre MAG (lien en bio) !
#espacedjango #strasbourg #neuhof #musique
Et le reste c’est de la sauce sur les cailloux
De Sacha Ribeiro et Alice Vannier
Création sonore : Maxime Lance
Création ce soir au Théâtre des Célestins !
/
« Et le reste c’est de la sauce sur des cailloux »
est une mise en abîme où deux jeunes artistes se lancent dans les répétitions d’un nouveau spectacle. À l’aune de cette prochaine création, emmêlé·e·s dans des problématiques humaines et artistiques, politiques et esthétiques, iels sont en prise avec une question brûlante : celle de leur propre radicalité. Iels tombent sur le documentaire de Pedro Costa “Où gît votre sourire enfoui ?” sur le couple de réalisateurices Danièle Huillet et Jean-Marie Straub, dont iels n’avaient jamais entendu parler jusqu’alors. Leurs prises de bec, leur refus de tout compromis et de tout consensus, leur souci du moindre détail, dans chaque coupe, dans chaque plan, les fascinent et les passionnent immédiatement. Mais iels se rendent vite compte que personne ne les connaît ; ou que les quelques rares connaisseur·euse·s ne se payent pas de mots pour taxer leurs films d’ascétisme, les catégoriser comme des « films marginaux », faits pour une minorité privilégiée d’intellectuel·le·s qui seront seul·e·s à les voir, « l’Internationale straubienne » comme les appelait Serge Dan
📷 : Bertrand Gaudillère
Le temps d’une soirée, nous sommes devenus des extraterrestres et des extracélestes. Nous avons vu les choses en dehors de ce qu’elles sont. Nous avons pris de la hauteur, mais surtout nous avons changé de points de vue pour observer et penser le monde.
Au début du XXe siècle, Victor Segalen parlait de la notion d’« exotisme » comme d’une ode au différent, à ce qui est en dehors.
Retour sur le vernissage de l’exposition collective « eXtra-célestes » au @planetarium.reims le vendredi 13 février dans le cadre de la biennale Hyperstellaire par @hyperespace avec les œuvres de @gladys_bourdon , @maudgironnay , @vivientrelcat et @maxime_lance du collectif @sonopopee .
Exposition visible jusqu’au 15 mars.
Avec le soutien de @cesare_reims , de @saintexreims , de l’@esaddereims , de la @marbrerielatella et de @matthieu_phlippoteau_design
📸@vdhvince
[ Retour sur l'atterrissage eXtra-célestes - vendredi 13 février 2026 ]
Lancement Hyperstellaire réussi vendredi dernier au Planétarium de Reims ✨ avec l'inauguration de l'exposition "eXtra-célestes" par @gladys_bourdon , @maudgironnay , @vivientrelcat et @maxime_lance du Collectif @sonopopee , suivie des 3 concerts envoûtants d' @hyrtis_official !
Vous étiez nombreux·ses à embarquer dans cette expérience immersive et oser ces rencontres du 3ème type : un immense merci pour votre présence et vos retours chaleureux ✨
Merci également aux artistes, aux bénévoles de cet évènement pour leur aide précieuse ainsi que tous nos partenaires dont la @villedereims et plus particulièrement le @planetarium.reims pour son accueil ✨
L'exposition reste visible jusqu'au 15 mars, aux horaires d'ouverture du Planétarium
crédits photo : @vdhvince
Star Cheap Boomers, 2026, Exposition extra-célestes dans le cadre du festival hyperstellaire par hyperespace
Pensée par Maxime Lance
Développé par @maxime_lance et @vivientrelcat
Avec le soutien de @saintexreims et de l @esaddereims
Stationhair , Exposition extra-célestes dans le cadre du festival hyperstellaire par hyperespace
Pensée par Vivien Trelcat
Développé par @maxime_lance et @vivientrelcat