City of Sonoma

The latest City of Sonoma News & Updates newsletter is out now! 📨 (en español abajo) A few highlights from this week’s edition: • Dry, warm, and windy weather expected this weekend • Fire safety and vegetation management reminders • Track summer water use with the Consumer Water Portal • Fourth of July Parade applications now open • Veterans’ Cemetery Volunteer Workday this Saturday • Repair Fair, Clothing Swap & Battle of the Bands this weekend • Upcoming City Council, Planning Commission & Budget Workshop meetings Read it online, link in profile or visit: https://conta.cc/42Dl6Ks Subscribe for future updates at SonomaCity.org/Subscribe. ——— ¡Ya está disponible la última edición del boletín News & Updates de la Ciudad de Sonoma! 📨 Algunos temas destacados de esta semana: • Clima cálido, seco y ventoso esperado este fin de semana • Recordatorios sobre manejo de vegetación y seguridad contra incendios • Controle su uso de agua este verano con el Consumer Water Portal • Ya están abiertas las solicitudes para el Desfile del 4 de Julio • Jornada de voluntariado en el Cementerio de Veteranos este sábado • Repair Fair, intercambio de ropa y Battle of the Bands este fin de semana • Próximas reuniones del Concejo Municipal, la Comisión de Planificación y el Taller Presupuestario Léalo en línea — enlace en el perfil o visite: https://conta.cc/42Dl6Ks Suscríbase para recibir futuras actualizaciones en SonomaCity.org/Subscribe. Descripción de la imagen: Gráfico del boletín “City News & Updates” del 15 de mayo de la Ciudad de Sonoma con una imagen del Ayuntamiento de Sonoma, el título del boletín y un código QR para leerlo en línea. #CityOfSonoma #SonomaCity #Sonoma #SonomaValley

Lend a Hand, Then Rock Out 🌿🎸 (En español abajo) Looking for Saturday plans on May 16? Start the day helping care for Sonoma’s historic Veterans’ Cemetery, then head down to the Plaza for an afternoon of live music featuring Northern California youth bands. 🌿 Volunteer Workday at Veterans’ Cemetery 🕘 9 AM – 12 PM 📍 Sonoma Valley Veterans Memorial Park Join a community volunteer cleanup and beautification day ahead of Memorial Day observances later this month. 🎸 Battle of the Bands 2026 🕛 12 PM – 5 PM 📍 Grinstead Amphitheater, Sonoma Plaza Hosted by Music in Place, this free, family-friendly event features middle and high school garage bands competing live for top prizes — plus food from The Butcherman food truck. Find details for both events on the City’s website. Link in profile or visit sonomacity.org #CityOfSonoma #SonomaCity #Sonoma #VolunteerSonoma #BattleOfTheBands #LiveMusic Image Description: A split image featuring the Star of Honor sculpture and flags at Veterans Memorial Park alongside an illustration of a live band performing on stage. ——— Ayuda por la mañana, música por la tarde 🌿🎸 (En español abajo) ¿Buscas planes para el sábado 16 de mayo? Comienza el día ayudando a cuidar el histórico Cementerio de Veteranos de Sonoma y luego disfruta una tarde de música en vivo en la Plaza con bandas juveniles del norte de California. 🌿 Jornada Voluntaria en el Cementerio de Veteranos 🕘 9 AM – 12 PM 📍 Sonoma Valley Veterans Memorial Park Participa en una jornada comunitaria de limpieza y embellecimiento antes de las ceremonias del Día de los Caídos. 🎸 Battle of the Bands 2026 🕛 12 PM – 5 PM 📍 Grinstead Amphitheater, Sonoma Plaza Este evento gratuito y familiar, organizado por Music in Place, contará con bandas escolares tocando en vivo y comida disponible del camión The Butcherman. Más información en sonomacity.org Descripción de la imagen: Imagen dividida que muestra la escultura Star of Honor y una banda tocando en vivo frente a una multitud. La traducción al español fue generada utilizando una herramienta de traducción en línea.

Bike to Work Day Energizer Station – This Thursday 🚲 (En español abajo) Stop by Sonoma’s Bike to Work Day Energizer Station this Thursday, May 14, from 7:00 to 9:00 AM in front of the Historic Toscano Hotel Visitor Center. Hosted by the Sonoma Valley Visitors Bureau, Sonoma Valley Hospital, and the City of Sonoma, the station will feature snacks, swag, and a friendly morning welcome for riders. 🚲 Visit the City’s website for bike maps, safety tips, and more Bike Month information. Link in profile. Image Description: The Historic Toscano Hotel building in Sonoma with covered walkways and visitor information signage near the Sonoma Plaza. ----------- Estación de Energía para el Día de Ir al Trabajo en Bicicleta – Este Jueves 🚲 Visite la Estación de Energía del Día de Ir al Trabajo en Bicicleta este jueves 14 de mayo, de 7:00 a 9:00 a.m., frente al Historic Toscano Hotel Visitor Center. La estación será organizada por la Sonoma Valley Visitors Bureau, Sonoma Valley Hospital y la Ciudad de Sonoma, y contará con bocadillos, regalos y una bienvenida para ciclistas. 🚲 Visite el sitio web de la Ciudad para ver mapas de rutas, consejos de seguridad y más información sobre el Mes de la Bicicleta. Enlace en el perfil. Descripción de la imagen: El edificio histórico del Hotel Toscano en Sonoma con pasillos cubiertos y señalización de información para visitantes cerca de la Plaza Sonoma. La traducción al español fue generada utilizando una herramienta de traducción en línea. #CityOfSonoma #SonomaCity #Sonoma #BikeToWorkDay #MesDeLaBicicleta #BikeMonth

Sonoma Ready: What’s Your Emergency APP-titude? 📱 (En español abajo) Stay connected and informed during emergencies. Join the Sonoma County Department of Emergency Management for a free workshop on emergency apps and alerts on Wednesday, May 13, from 2 to 3 PM at the Sonoma Valley Regional Library. Learn about apps like SoCoAlert, Watch Duty, MyShake, and more — plus get help setting them up on your phone. 📍 Sonoma Valley Regional Library 755 W. Napa Street, Sonoma Bilingual assistance available in English and Spanish. ——— Sonoma Ready: ¿Qué tan preparada está tu APP-titud para emergencias? 📱 Manténgase conectado e informado durante emergencias. Únase al Departamento de Manejo de Emergencias del Condado de Sonoma para un taller gratuito sobre aplicaciones y alertas de emergencia el miércoles 13 de mayo, de 2 a 3 PM, en la Biblioteca Regional del Valle de Sonoma. Aprenda sobre aplicaciones como SoCoAlert, Watch Duty, MyShake y más, además de recibir ayuda para configurarlas en su teléfono. 📍 Biblioteca Regional del Valle de Sonoma 755 W. Napa Street, Sonoma Habrá asistencia bilingüe en inglés y español. Traducción al español generada con ayuda de una herramienta de traducción en línea. #CityOfSonoma #SonomaCity #Sonoma #SonomaReady #EmergencyPreparedness

City of Sonoma Meetings This Week (En español abajo) • Wednesday, May 13 – 6:00 PM Climate Action Commission 📍 City Council Chambers, 177 First St. West • Thursday, May 14 – 2:00 PM Special Finance Committee Meeting 📍 Sonoma City Hall, No. 1 The Plaza (Upstairs Conference Room) The Climate Action Commission meeting will be broadcast live and available on the City’s meeting portal. The Special Finance Committee meeting will be held in person and will not be televised or recorded. 📄 Full agendas, meeting details, and links to the CivicWeb meeting portal will be available on the City’s website: 🔗 Link in profile or visit SonomaCity.org ——— Reuniones de la Ciudad de Sonoma Esta Semana • Miércoles 13 de mayo – 6:00 PM Comisión de Acción Climática 📍 Cámaras del Concejo Municipal, 177 First St. West • Jueves 14 de mayo – 2:00 PM Reunión Especial del Comité de Finanzas 📍 Ayuntamiento de Sonoma, No. 1 The Plaza (Sala de Conferencias en el Piso Superior) La reunión de la Comisión de Acción Climática será transmitida en vivo y estará disponible en el portal CivicWeb de la Ciudad. La reunión especial del Comité de Finanzas será presencial y no será televisada ni grabada. 📄 Las agendas completas, detalles de las reuniones y enlaces al portal de reuniones CivicWeb estarán disponibles en el sitio web de la Ciudad: 🔗 Enlace en el perfil o visite SonomaCity.org La traducción al español se realizó utilizando una herramienta de traducción en línea. #CityOfSonoma #SonomaCity #SonomaCity

Sustainable Sonoma Weekend 🌿 (En español abajo) Looking for weekend plans with a sustainability twist? 🌱 Native Plant Sale, Saturday, 9 AM- 1 PM Sonoma Garden Park Browse California native plants perfect for drought-tolerant and pollinator-friendly gardens. 🥕 Saturday Harvest Market Saturday | 9 AM–1 PM Sonoma Garden Park Shop local produce, flowers, eggs, honey, olive oil, and more. Bring your reusable bag! 🌼 Eco-Friendly Garden Tour Saturday | 10 AM–4 PM Sonoma & Marin Counties Explore beautiful sustainable gardens throughout the region. Free, but registration is required. 🔧 Looking ahead to next weekend: The Repair Fair & Clothing Swap returns May 16 at the Sonoma Community Center. Now’s the time to register repair items and start sorting clothes for the community swap. Details at: sonomacity.org/calendar/ Image Description: Collage featuring a native plant sale poster, shoppers at a harvest market, a Repair Fair flyer, and California poppies in bloom. ------------ Fin de Semana Sostenible en Sonoma 🌿 ¿Buscas planes para el fin de semana con un enfoque en la sostenibilidad? 🌱 Venta de Plantas Nativas Viernes | 12–3 PM Sonoma Garden Park Encuentra plantas nativas de California ideales para jardines resistentes a la sequía y amigables con los polinizadores. 🥕 Mercado de Cosecha del Sábado Sábado | 9 AM–1 PM Sonoma Garden Park Compra productos locales, flores, huevos, miel, aceite de oliva y más. ¡Lleva tu bolsa reutilizable! 🌼 Tour de Jardines Ecológicos Sábado | 10 AM–4 PM Condados de Sonoma y Marin Recorre hermosos jardines sostenibles. El evento es gratuito, pero requiere registro. 🔧 Y para el próximo fin de semana: La Feria de Reparación e Intercambio de Ropa regresa el 16 de mayo al Sonoma Community Center. Ahora es el momento de registrar artículos para reparación y separar ropa para el intercambio. Descripción de la imagen: Collage con un cartel de venta de plantas nativas, personas comprando en un mercado agrícola, un volante de la Feria de Reparación y amapolas de California en flor. Traducción al español generada con el apoyo de una herramienta de traducción automática.

Happy Bike to Wherever Month! 🚲 (En español abajo) May is Bike to Wherever Month, and the City of Sonoma encourages the community to give biking a try this month — whether it’s replacing a short car trip, riding to work or school, or heading to the Tuesday Night Market. Riding to the market? Free bike valet is available during the Tuesday Night Market through Operation Bicycle. Stop by the Bike to Work Day Energizer Station on Thursday, May 14, from 7:00 to 9:00 AM in front of the Historic Toscano Hotel Visitor Center for snacks, swag, and a morning welcome for riders. Bike maps, safety tips, and more information available on the City’s website. Link in profile. Image Descriptions: Adults and children riding bicycles together on a neighborhood street in Sonoma. Free bike valet service at Sonoma’s Tuesday Night Market near Sonoma City Hall. -------------------- ¡Feliz Mes de la Bicicleta! 🚲 Mayo es el Mes de la Bicicleta, y la Ciudad de Sonoma invita a la comunidad a probar andar en bicicleta este mes — ya sea reemplazando algunos viajes en automóvil, yendo al trabajo o la escuela, o visitando el Mercado Nocturno de los Martes. ¿Va al mercado? Habrá valet gratuito para bicicletas durante el Mercado Nocturno de los Martes gracias a Operation Bicycle. Visite la Estación de Energía del Día de Ir al Trabajo en Bicicleta el jueves 14 de mayo, de 7:00 a 9:00 a.m., frente al Historic Toscano Hotel Visitor Center para disfrutar de bocadillos, regalos y una bienvenida para ciclistas. Mapas de rutas, consejos de seguridad y más información disponibles en el sitio web de la Ciudad. Enlace en el perfil. Descripción de las imágenes: Adultos y niños andando en bicicleta juntos por una calle vecinal en Sonoma. Servicio gratuito de valet para bicicletas en el Mercado Nocturno de los Martes cerca del Ayuntamiento de Sonoma. La traducción al español fue generada utilizando una herramienta de traducción en línea. #CityOfSonoma #SonomaCity #Sonoma #MesDeLaBicicleta #BikeMonth #BikeSonoma

What places, stories, and history matter most to you in Sonoma? The City of Sonoma is inviting the community to participate in a Historic Study & Survey Project—and your input is an important part of it. 🗓️ Submit your responses by May 8 Take a few minutes to complete two short activities online: • Share what you value about Sonoma’s history—places, stories, and community themes • Identify important places across time periods and categories like homes, businesses, parks, and cultural sites Your input will help guide how Sonoma’s history is documented and considered in future planning. 👉 Get started on our website (link in bio) Image descriptions (for carousel): Sebastiani Theatre Carnegie Library The corner of E Napa St & 1st St E Sonoma City Hall Mission San Francisco Solano ------------------- ¿Qué lugares, historias y aspectos del pasado de Sonoma son importantes para ti? La Ciudad de Sonoma invita a la comunidad a participar en un Estudio y Encuesta Histórica—y tu opinión es clave. 🗓️ Envía tus respuestas antes del 8 de mayo Participa completando dos actividades breves en línea: • Comparte lo que valoras de la historia de Sonoma—lugares, historias y temas comunitarios • Identifica lugares importantes a lo largo del tiempo y por tipo, como viviendas, negocios, parques y sitios culturales Tu participación ayudará a guiar cómo se documenta la historia de Sonoma y cómo se considera en futuras decisiones de planificación. 👉 Comienza en nuestro sitio web (enlace en la biografía) Descripciones de imágenes (carrusel): Teatro Sebastiani Biblioteca Carnegie La esquina de E Napa St y 1st St E Ayuntamiento de Sonoma Misión San Francisco Solano Traducción realizada con una herramienta en línea. #CityOfSonoma #SonomaCity #Sonoma #HistoricResources

Volunteer Workday at Veterans’ Cemetery En español abajo Help prepare the Veterans’ Cemetery for Memorial Day. 🗓 May 16 | 9 AM – 12 PM 📍 Sonoma Valley Veterans Memorial Park Join us for light cleanup—raking, weeding, and trimming—to help care for this meaningful space ahead of the community’s Memorial Day observance on May 25. 👉 Sign up to volunteer + learn more on our website (link in profile) Image description: Star of Honor sculpture and flagpoles at Veterans Memorial Park with trees in the background. ------------------- Jornada de Voluntariado en el Cementerio de Veteranos Ayude a preparar el cementerio para el Día de los Caídos. 🗓 16 de mayo | 9 AM – 12 PM 📍 Sonoma Valley Veterans Memorial Park Acompáñenos para limpieza ligera—rastrillar, deshierbar y recortar—antes de la ceremonia del 25 de mayo. 👉 Regístrese y obtenga más información en nuestro sitio web (enlace en el perfil) Descripción de la imagen: Escultura Star of Honor y mástiles de banderas con árboles al fondo. Traducción al español realizada con la ayuda de una herramienta en línea. #CityOfSonoma #SonomaCity #VeteransCemetery #SonomasCemeteries #VolunteerDay #MemorialDay2026

[ Repost from @sonoma_valley ] 👨‍🌾 🥳 Sonoma's Tuesday Night Market is back TONIGHT, May 5th, 5:00 - 8:00PM The skies are clearing, come and join the fun! Stock up on farm fresh veggies, fruits, flowers, eggs, honey, baked goods, and locally made products. 🥘 There will be a wide selection of tasty ready to eat foods available from your favorite food trucks and vendors. 🍷 Sosie Wines is the featured winery at the Sonoma Valley Chamber of Commerce Wine Booth for opening night. 🎶 The Carlos Herrera Band will be rocking the amphitheater 6PM. 🌴 💃 🕺 (Music will be in the Plaza Amphitheater due to wet lawn conditions.) ⏰ Market hours: 5 PM - 8PM. 🛑 🐕 No dogs are allowed within the historic Sonoma Plaza, and in compliance with the California Health and Safety Code, animals are prohibited at Farmers Markets. Learn more: sonomastuesdaynightmarket.com, @sonomastuesdaynightmarket

City of Sonoma Meetings This Week En español abajo • May 5 – 6 PM, Traffic Safety Committee →Traffic hazard reports + updates (Malet, Pickett, Fifth St W) →Traffic improvements: Third St W traffic circle, raised crosswalk at Junipero Serra, potential 20 MPH zones →Spain Street speed survey • May 6 – 6 PM, City Council →Proclamations: Affordable Housing Month, Jewish Heritage Month, National Travel & Tourism Week →Tourism annual report + Commission workplans 📍 City Council Chambers 📺 Watch live on the meeting portal 📄 Complete agendas & meeting details on our website: sonomacity.org Image Description: Microphone in City Council Chambers with text: “City Meetings This Week – City of Sonoma.” ——— Reuniones de la Ciudad de Sonoma esta semana • 5 de mayo – 6 PM, Comité de Seguridad del Tráfico → Reportes de peligros de tráfico + actualizaciones (Malet, Pickett, Fifth St W) → Mejoras de tráfico: rotonda en Third St W, cruce peatonal elevado en Junipero Serra, posibles zonas de 20 MPH → Estudio de velocidad en Spain Street • 6 de mayo – 6 PM, Concejo Municipal → Proclamaciones: Mes de la Vivienda Asequible, Mes de la Herencia Judía, Semana Nacional de Viajes y Turismo → Informe anual de turismo + planes de trabajo de las comisiones 📍 Cámaras del Concejo Municipal 📺 Vea en vivo en el portal de reuniones 📄 Agendas completas y detalles de las reuniones en nuestro sitio web: sonomacity.org Descripción de la imagen: Micrófono en las Cámaras del Concejo Municipal con texto: “Reuniones de la Ciudad esta semana – Ciudad de Sonoma.” Traducción realizada con una herramienta en línea.

City News & Updates — May 1 Edition (En español abajo) We’ve refreshed the look of our City News & Updates e-newsletter—same helpful content, now in a cleaner, easier-to-read format. This edition includes updates on City projects, upcoming meetings, and community events like the return of the Tuesday Night Market, plus ways to get involved this May. 📬 Check your inbox or read it online: https://conta.cc/4t1FSOr 📩 Not subscribed yet? Sign up to receive future editions: sonomacity.org/subscribe/ Image description: Graphic featuring Sonoma City Hall with the text “City News & Updates – May 1 Edition” and a link to read the latest newsletter. ------------------------ Noticias y Actualizaciones de la Ciudad — Edición del 1 de mayo Hemos renovado el diseño de nuestro boletín City News & Updates—con el mismo contenido útil, ahora en un formato más limpio y fácil de leer. Esta edición incluye actualizaciones sobre proyectos de la ciudad, próximas reuniones y eventos comunitarios como el regreso del Tuesday Night Market, además de oportunidades para participar este mes de mayo. 📬 Revísalo en tu correo o léelo en línea: https://conta.cc/4t1FSOr 📩 ¿Aún no estás suscrito? Regístrate aquí: sonomacity.org/subscribe/ Descripción de la imagen: Gráfico con el Ayuntamiento de Sonoma y el texto “City News & Updates – Edición del 1 de mayo” con un enlace para leer el boletín más reciente. — Spanish translation generated using an online translation tool.