Sofía Karámpali Farhat

Notre sud est une terre d’une tendresse infinie. Contre le récit dominant, nous réaffirmons : fait de personnes aimantes d’une générosité rare, de fleurs qui s’élèvent et de champs d’arbres à perte de vue, le sud du Liban fait partie du Liban et la superficie d’un poème est de 10 452 km2, pas un de moins.

J’ai reçu ces deux nouvelles le même jour : la parution de l’anthologie « Liberté » de ma maison, les magnifiques @editions.bruno.doucey et le bombardement de mon village, Jarjouh, et des oliviers qui m’ont élevée. Depuis plus de deux ans, une souffrance extrême de voir saigner l’humanité et mon pays cohabite avec l’enthousiasme qui me fait lever chaque matin en pensant à ce que la poésie apporte de plus précieux au monde et à l’humain. Deux sentiments qui vivent étrangement ensemble dans un cœur qui ne sait plus toujours dans quelle direction battre. Il est difficile de parler de soi et de son travail quand ce qu’on aime le plus au monde est touché, arraché. J’ai toujours pensé que le jour où mon village allait être frappé j’allais en mourir. Ma famille a planté ces arbres comme ses propres enfants. Mais aujourd’hui j’ai relu les vers de Vénus Khoury-Ghata qui est partie hier soir : « Attends la fin de la tempête pour relier l’oiseau à l’écriture l’écriture à l’ombre l’ombre à l’arbre que tu secoueras très fort ton poème tombera comme un fruit à tes pieds » Et elle m’a donné tant de force. Jamais, je n’ai senti la poésie si puissante face à la barbarie de nos systèmes actuels. Bon vol Vénus, bon vol à l’anthologie. Que les mots des poètes et poétesses s’enfoncent dans le sol et fassent germer de nouveaux arbres.

Si je pouvais, j’inventerais un nouvel alphabet pour écrire le plus long merci du monde. Merci infiniment pour ce Prix littéraire des Lycéen•ne•s de la Région Île-de-France attribué à Zaatar aujourd’hui à l’issue d’un vote de près de mille élèves 🌺 Je garde précieusement vos mille regards, ce poème co-écrit en dix-huit langues, votre découverte du zaatar, vos joies, vos larmes et vos doutes, vos leporellos de dix mètres, vos fanzines écrits puis reliés avec le cœur, vos vers d’abord hésitants d’un coup si puissants, vos rêves et vos espoirs désormais installés près des miens. Bien sûr que la poésie est vivante et possible. Vous en êtes les plus beaux poèmes. D’ici, j’aimerais déployer ce prix aux grandes ailes et le dédier aux élèves au Liban, en Palestine et en Syrie qui voient plus souvent les avions que les oiseaux. À chaque pas, c’est à vous que je pense, vous êtes mon soleil ♥️ Pensée précieuse à mon lycée au Liban, @lflhn.proviseur , là où est né ce rêve de devenir poétesse et à ses professeurs, qui continuent à dispenser des cours malgré les bombardements. Merci du fond du cœur à @ariane.au.carre et à la famille des @editions.bruno.doucey , à @andrea.thominot et son sublime « On a peur mais ça va » @cheyne_editeur également dans la sélection finale de poésie. Bravo à @guillaumenailcommeportail et à @tiphaineriviere , les deux autres lauréat•e•s en roman et en BD et aux autres personnes sélectionnées. Merci à la Région @iledefrance , Les Fugueuses et @festivaldulivredeparis de Paris pour l’organisation, aux libraires, aux professeurs, aux documentalistes qui font ce travail si nécessaire qu’est la démocratisation de la poésie. Il y a deux ans, j’ai semé du Zaatar. Depuis, vous le faites fleurir. Merci 🌿

Jarjouh-Arabsalim-Mays-el-Jabal-Marjayoun-Nabatieh-Habbouch-Saïda-Beyrouth-Dahye-Bekaa-Gaza Un an déjà Un an déjà un jour à la fois Je me demande Pouvons-nous encore de nos vers Recoudre quelques centimètres de ciel Éloigner, ne serait-ce qu’un instant, Les avions de chasse ?

Nue dans l’exil - Techniques mixtes sur passeport expiré. #notebook #notebookart #passeport #exile #poetry #mixedmedia #mixedmediaart #drawing #airplane #lebanese #lebanon #art #glass #glassart #artist #international #internationalist #airplane #fuckborders #border #greek #selfportrait #women #womanartist #queerartist

Le Liban-Sud de mon enfance - طفولتي في جنوب لبنان - My childhood in Southern Lebanon * * * Techniques mixtes sur Carnet V. @lilly_kf ❤️ @_farhataros_ ❤️ @dweikkyyy 🌈 @ayaghazele 🌻 @mhdghazale ✨ #lebanon #southlebanon #liban #notebookart #lebanese #war #hope

“On m’avait dit que Cet été serait différent, serait doux Qu’il se dégusterait comme une île À la petite cuillère Moi je ne savais pas Je croyais que tous les étés Avaient le même goût Celui des contrôles aux frontières Des alphabets pliés dans la valise γ - أ - l ρ - ح - e ά - ر - t μ - ف - t μ -r α -e τ -s α Mais on m’avait dit que Cet été serait différent, serait doux Pourquoi pas, après tout Les exilés ont aussi le droit à l’été Alors, J’ai fait ma valise encore une fois J’ai plié mes mots encore une fois Je suis partie encore une fois Partir Chaque lettre du mot partir est une saison dans mon cœur Mais on m’avait dit que Cet été serait différent, serait doux Alors je suis partie Différemment, doucement Pélagos Aller démonter les mers Vague par vague Semer des îles Briser les frontières Jouer avec l’exil Dissoudre la géographie Sur ma langue, Faire fondre l’été” Pélagos - pour le concours Égoèmes organisé par la @larathure . Un grand merci au jury du concours d’avoir été sensible aux mots récoltés à Ithaque, à Kefalonia, à Naxos, en Crète et bien sûr à Athènes 💙

Je Te murmurerai Des magnolias Te crierai Des coquelicots T’ensevelirai De lilas Tu Germeras D’un secret * * * #cyanotype #cyanotypeartist #flowers #fleurs #fleurssechees #driedflowers #blue #poem #poesie #mixedmedia #typewriter #typewriterpoetry #lace

Autoportraits en fleurs - Techniques mixtes sur Carnet IV et toile format A4 (slide 4). Inspiration : une série de poèmes et de romans de Vita Sackville-West, poétesse et romancière britannique. 🌿 Merci à @clara_bdtr pour les fleurs 🌺 * * * #selfportrait #autoportrait #flowers #flowerstagram #fleurs #notebook #notebooktherapy #carnet #plants #poesie #dessin #fleurssechees #peinture #vitasackvillewest #mirror #miroir #poppy #jasmin #leaves #garden #lebaneseartist #greekart #women

Souris, regarde, nous ne sommes plus seuls, nous sommes entrés au Parlement. 🙌🏻🇱🇧❤️ (Je traduirai ce post en arabe bientôt). * * * #lebanon #lebaneseelections #southlebanon #voteforchange #revolution #thawra #resistance #prouddaughter #لبنان #ثورة_اكتوبر #ثورة #جنوني#lebanon

اورينتال فايبز أونلي 🕌 @wawicalligraphy للجاكيت 🖋✨

Trois soleils 🌅 1) Soleil d’origan (à gauche) 2) Bouclier en bois (par l’incroyable @ell_sword , au centre) 3) Poème « si j’agite le soleil » (à droite) Quand j’ai posté ma première œuvre (à gauche), mon amie artiste @ell_sword y a trouvé de l’inspiration pour fabriquer un bouclier en bois avec, au cœur, un soleil (swipe à droite pour voir le détail). Quand j’ai vu ce sublime bouclier, j’ai été inspirée pour écrire un poème (swipe 2x à droite pour le lire). Merci @ell_sword pour ce beau moment inspirant ❤️ * * * #art #artwork #artist #artistic #collaboration #collab #sun #cosplay #soleil #poesie #fleurs #poetry #red #yellow #shield #light #lumiere #flowers #artistsoninstagram #womenartists