Samuel Lalande-Markon

« Pourquoi traverser de telles distances, consentir autant d’efforts, braver autant de dangers, avec le maigre espoir d’un hasardeux retour ? » Voilà l’une des nombreuses questions que je me pose dans Marche au pays réel, alors que je songe aux oiseaux qui s’envolent par milliers pour entreprendre leurs grandes migrations. Demain, mon ouvrage se déposera enfin entre vos mains. Il mènera sa propre vie, comme j’ai vécu la mienne depuis que j’ai contemplé l’horizon de la passe Sullualuk, dans la baie d’Hudson, depuis les hauteurs du cap Anaulirvik. J’aurai plusieurs occasions de vous rencontrer au cours des prochaines semaines. Je vous en fais la liste et espère de tout cœur que vous serez au rendez-vous — de corps ou d’esprit. LANCEMENT ET DISCUSSION À MONTRÉAL 📅 Mercredi 12 novembre, à partir de 17h 📍 Librairie Raffin (Saint-Hubert) J’aurai le plaisir d’échanger avec mon éditeur, Tristan Malavoy, autour d’un verre offert sur place. SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL Séances de dédicaces : 📅 Vendredi 21 novembre, 13h30 à 14h30 📅 Samedi 22 novembre, 11h à 12h et 17h à 18h Tête-à-tête avec Guillaume Hubermont : 📅 Samedi 22 novembre, 16h15 à 16h45 Informations : CONFÉRENCE ET LANCEMENT À QUÉBEC 📅 Mardi 22 novembre, 18h 📍 Pub Alpin Le Bivouac, Québec Informations : Conférence Expédition Transboréale et lancement de livre CONFÉRENCE ET LANCEMENT À SAINT-DIDACE 📅 Samedi 29 novembre, 10h30 et 14h 📍 Salle AGIR Maskinongé, Saint-Didace CONFÉRENCE D'AVENTURE À MONTRÉAL (COMPLET) 📅 Mercredi 10 décembre, 18h30 📍 Broue Pub Brouhaha Ahuntsic Le récit de la traversée de l'Ungava avec Marie-France L'Ecuyer à l'hiver 2025 CONFÉRENCE D'AVENTURE À MONTRÉAL (SUPPLÉMENTAIRE) 📅 Mercredi 21 janvier, 18h30 📍 Broue Pub Brouhaha Ahuntsic Le récit de la traversée de l'Ungava avec Marie-France L'Ecuyer à l'hiver 2025 PROJECTION AU FESTIVAL TERRES D'AVENTURE À MONTRÉAL 📅 Dimanche 6 décembre, 19h 📍 Cinéma du Musée Projection suivie d'une discussion. Un verre sera offert à la suite de la séance. SORTIE EN SALLE DE CINÉMA 📅 À partir du 12 décembre Informations : vitaldistribution.ca/marche-au-pays-reel @xyzeditions @vital.productions @salonlivremtl @mariefrance.lecuyer

Il a désormais une existence bien réelle, tout comme le relief dissymétrique de la côte hudsonienne que l’on nomme cuesta. Quelle joie de tenir entre mes mains les premiers exemplaires de mon ouvrage, Marche au pays réel ! Il est magnifique – à commencer par sa couverture, dont la photo a été prise par mon amoureuse, Marie-France, alors que nous marchions vers les glaces de Tariuq, la baie d’Hudson. Le papier, d’une belle épaisseur, offre juste ce qu’il faut d’opacité. Malgré ses 300 pages, le livre ne paraît pas trop volumineux ; il possède en revanche une densité qui laisse présager je ne sais quoi. On y trouve également deux cartes et un cahier de seize pages en couleur, réunissant des photographies de Marie-France et d’autres, aériennes, de Marc-André Bilodeau. Avec mon éditeur, nous avons longuement réfléchi au format que nous voulions lui donner, afin qu’il reflète sa double nature : à la fois récit d’aventure et essai. Je crois bien humblement que nous avons réussi. /// Lancement le 12 novembre à la @librairie.raffin - Plaza St-Hubert Précommandes : @les_libraires @renaudbray Informations additionnelles : @xyzeditions Photos : @mariefrance.lecuyer

C’est avec une immense joie que je vous annonce la parution de mon second ouvrage, Marche au pays réel, aux @xyzeditions , en novembre prochain. Il y a plus de deux ans, Simon-Pierre Goneau et moi contemplions les eaux bleues de la passe Sullualuk depuis la pointe la plus septentrionale du Nunavik, près d’Ivujivik, au terme d’un voyage qui nous a menés du point le plus au sud du Québec à son point le plus au nord. Débutait alors pour moi un second périple, non moins vertigineux : celui de raconter cette aventure tout en approfondissant ma pensée sur le territoire nordique québécois, à la lumière des expériences vécues et des personnes rencontrées. Cela donne un essai qui est à la fois un récit d’aventures et un récit de pensée. J’y parle de distances vertigineuses et de paysages grandioses, mais aussi de vie, de mort, d’amour, d’enfance. Je donne la parole à celles et ceux qui y vivent – Cris d’Eeyou Istchee, Inuits du Nunavik – que j’ai eu le privilège de rencontrer au fil des kilomètres. Je réfléchis à notre littérature, à notre toponymie, à la manière de nommer le territoire, de projeter notre regard sur le monde sensible pour tenter d’y déceler l’indicible. En bref, tout ce qui compose la grande toile de ce pays réel dans lequel j’aspire à vivre. Ça commence avec ces mots de Pierre Perrault : « J’en ai assez de vivre dans la fiction », et ça se termine une fois que j’ai eu l’impression d’être allé au bout des choses, d’avoir « tout subi, tout éprouvé, affronté tous les obstacles », jusqu’à ce que le sol vienne littéralement à manquer sous les pieds. Immense joie, aussi, d’avoir pu trouver ma place aux Éditions XYZ, où je me suis senti immédiatement à l’aise, et de travailler avec @tristanmalavoy comme directeur littéraire. Sa sensibilité, sa bienveillance m’ont permis d’aller encore plus loin que je ne l’aurais espéré. Je remercie par ailleurs le @lecalq , qui a soutenu mon travail d’écriture avec une précieuse bourse de création. Marche au pays réel sera disponible en librairie à compter du 13 novembre prochain. Le lancement montréalais aura lieu le 12 novembre à la librairie Raffin, sur Saint-Hubert. Photos : @mariefrance.lecuyer

Traverser un territoire, c’est parfois apprendre à le regarder autrement. Dans "Marche au pays réel", Samuel Lalande-Markon raconte une expédition de 3 000 kilomètres à travers le Québec sauvage, du sud jusqu’aux terres nordiques. ❄️ À vélo et à ski, il avance au rythme des forêts, des étendues glacées et des rencontres, dans un récit où l’aventure devient aussi une exploration intime et sensible du territoire. Un livre habité par le silence, l’effort et les immensités du Nord, à dénicher d’urgence en librairie ! . . #marcheuapaysreel #samuellalandemarkon #quebec #arthaud

C’est un étrange moment pour annoncer ça, alors que la perte de mon frère est encore très vive dans ma mémoire, mais voilà : c’est aujourd’hui que paraît en France mon ouvrage Marche au pays réel, aux @editionsarthaud . J’étais à l’abri de la tempête, au Nunavik, il y a un peu plus d’un an, lorsque mon éditeur québécois, @xyzeditions m’a annoncé qu’il y avait un intérêt pour mon livre en France. J’avais à peine complété l’écriture du manuscrit et il nous restait encore du travail avant d’en arriver à la version publiée en novembre dernier. Le fait de savoir, si tôt dans le processus de publication, que mon écriture trouverait son chemin jusqu’au lectorat français me comblait déjà de joie. Ceux qui sont avides de récits d’aventure connaissent certainement les éditions Arthaud, fondées en 1924, qui ont notamment publié les immenses classiques que sont Annapurna, premier 8000 de Maurice Herzog ou encore La longue route de Bernard Moitessier. La maison, qui fait aujourd’hui partie du groupe Flammarion, propose un catalogue élargi, toujours marqué par une grande qualité littéraire, et qui aborde avec sensibilité les rapports entre l’humain et la nature. Au Québec, nous avons choisi pour la couverture une photo dans laquelle je m’efface dans le paysage. En France, mon éditeur a préféré un plan rapproché de moi. J’y adhère, malgré un certain sentiment de pudeur : le jeu du regard sur le pays réel ne s’extirpe jamais de la perspective de celui qui le contemple. Je ne disposais pas d’une photo qui convenait. Avec mon amoureuse, nous avons profité d’une minuscule fenêtre de lumière lors de la deuxième journée de notre traversée du lac Abitibi, en février dernier. Nous venions de « slocher » à la sortie du rétrécissement, dans la portion ouest du lac, lorsque le temps s’est suspendu l’espace de quelques brefs instants. Je serai en France du 27 mai au 6 juin prochain pour des activités de promotion et des rencontres avec le public, pour l’instant prévues à Paris et à Nantes. Si vous avez des contacts à me partager ou des invitations à me proposer, je suis preneur ! Pour en savoir plus et, pour les Européens, vous procurer le livre : suivre le lien en bio.

« J’allais à la rencontre d’un territoire que je connaissais à peine, celui de la carte comme celui de l’âme, afin d’y découvrir, peut-être, un aspect inexploré du monde qui ne me ferait plus jamais le voir de la même manière. L’avenir pouvait encore surgir à tout moment. » ❄️ @smarkon nous emmène avec lui au coeur du Québec sauvage, pour 3000 kilomètres d'introspection et d'aventure brute. 📘 "Marche au pays réel" est désormais disponible en librairie ! . . #marcheaupaysreel #samuellalandemarkon #arthaud #quebec

[Marche au pays réel] ❄️ Parcourir les 3 000 kilomètres qui séparent les extrémités sud et nord du Québec, c’est le défi que s’est lancé Samuel Lalande-Markon. Pour combler le vide que ces territoires méconnus laissent dans les imaginaires, il a arpenté, à vélo et à ski, cette péninsule immense faite de forêts et d’étendues glacées, de silences et de fulgurances. 🌲 Parce qu’un territoire n’appartient qu’à celui qui l’habite de corps et d’esprit, Samuel Lalande-Markon s’inscrit dans une aventure plus grande que lui. À la rencontre des peuples autochtones, l’expédition géographique se transforme en exploration humaine. Au gré des références historiques, linguistiques, littéraires et musicales, se dessine peu à peu une fresque anthropologique et sensible d’un territoire et de ses habitants. En librairie le 6 mai !

Partir en expédition dans des régions sauvages et isolées, ça ne s’improvise pas. Ça demande du temps, de l’expérience… et surtout les bons contacts. Pour beaucoup, entre le travail et la vie de famille, ce genre d’aventure reste hors de portée. Et c’est exactement pour ça que les entreprises de tourisme d’aventure sont si précieuses. Ces dernières années, j’ai eu la chance de collaborer avec @jackpinepaddle , une compagnie basée à Yellowknife, spécialisée dans les expéditions guidées en canot et en kayak dans l’Arctique canadien. C’est d’ailleurs grâce à eux que j’ai pu utiliser des canots démontables Ally Pack en 2024, lors de ma descente du Mackenzie. Leurs itinéraires font rêver et ouvrent la porte à des territoires autrement inaccessibles. Infos : jackpinepaddle.com Contact : [email protected] (demandez Dan Wong – une mine d’or de connaissances sur la région) Photos prises lors de mon voyage sur la rivière Coppermine en 2023 /// Setting out on an expedition to remote, wild regions isn’t something you can just wing. It takes time, experience… and, above all, the right connections. For many people, juggling work and family life, this kind of adventure remains out of reach. And that’s exactly why adventure tourism companies are so valuable. In recent years, I’ve had the chance to collaborate with Jackpine Paddle, a Yellowknife-based company specializing in guided canoe and kayak expeditions in the Canadian Arctic. In fact, it was thanks to them that I was able to use Ally Pack collapsible canoes in 2024 during my descent of the Mackenzie. Their itineraries inspire dreams and open the door to otherwise inaccessible territories. Info: jackpinepaddle.com Contact: [email protected] (ask for Dan Wong—a goldmine of knowledge about the region) Photos taken during my trip on the Coppermine River in 2023

Il y a quelques jours, je parlais de la singularité de mon itinéraire sur le Grand Lac des Esclaves. Dans l’édition printanière de @geopleinair_ , je réfléchissais justement aux itinéraires de voyage : la traversée qui, historiquement du moins, est toujours un aller-retour (à moins de mourir en chemin), ou encore le tour. À ce titre, j’en profite pour glisser quelques mots sur le magnifique ouvrage de Jean-Yves Soucy, publié à titre posthume aux @xyzeditions : « Étrange… On croit filer en ligne droite vers l’avenir ; en réalité, on tourne en rond, on revient toujours sur ses pas, on retrouve l’origine, même si ce n’est pas toujours dans la géographie. J’ai presque complété le tour de ma vie et je redeviens le garçon de cinq ans qui s’émerveille devant le monde, l’adolescent qui découvre avec ravissement la complexité des êtres humains. » N’est-ce pas tellement beau et juste à la fois ? Pour se procurer le magazine : geopleinair.com/magazines/numero-215-printemps-2026

J’ai remarqué que je visais toujours du même œil avec la flèche de direction : à la fin de chaque jour, j’avais dévié de quelques centaines de mètres par rapport à mon itinéraire. Sous la tente, j’avais l’impression que le monde entier avait bougé, mais pas moi. Étrange sentiment, lorsqu’on s’évertue à parcourir 25 à 30 km de reliefs glacés toute la journée. Je repense à Yvon Rivard, qui chemine avec les mots de Virginia Woolf : « Parcourir de grands espaces inconnus (…), n’est-ce pas être plus près de “l’extrême fixité des choses qui passent”, comme les rayons d’une roue s’immobilisent en atteignant une certaine vitesse ? ». Mes voyages m’apportent leurs moments de fulgurance. La musique est arrivée au jour 5 ou 6, bien tardivement donc, le froid ne m’ayant pas permis de manipuler mes écouteurs avant. C’est Olivier Brault qui m’a fait découvrir les Lamentations de Cavalieri, dans l’enregistrement du Poème harmonique, un peu avant le départ, et que j’avais téléchargées sur mon téléphone. Il ventait un peu ce jour-là et la visibilité n’était pas bonne, mais le chant se faisait malgré tout entendre, avec ses inflexions si particulières, héritées du fond des âges, pas encore tout à fait asservies par la polarisation tonale. C’était beau, cette lamentation au milieu des glaces, avec en face de soi ce soleil discret à travers un nuage translucide, dans ce mouvement perpétuel de la vie et de la mort. Le rivage est apparu au bout de huit jours et demi, à moins de vingt kilomètres de distance, portant le total à 225. Sans outils pour se guider, on pourrait tourner en rond au milieu du lac. « Terre ! » me suis-je exclamé en souriant. Le premier signe de vie en plus d’une semaine a été un grand corbeau, venu croasser au-dessus de moi la veille de l’arrivée. Puis, à deux ou trois kilomètres du bord, j’ai vu des traces de renards, puis de loups. Dans le bras nord, dans les premiers jours, ils avaient hurlé en meute autour de moi, le plus beau des chants – une lamentation, lui aussi. Le Grand Lac est une véritable mer. On en sort comme un marin au terme d’une traversée, enivré par le large, étourdi par tout ce qui a bougé en soi. 2 de 2

Plus d’une semaine a passé depuis la fin de ma traversée du Grand Lac des Esclaves à ski, sous le soleil d’Hay River. Ce qui me reste aujourd’hui tient dans un oxymore : un immense petit voyage. Immense, car on ne s’engage pas sur une telle étendue gelée sans éprouver un réel sentiment de vertige. Petit, car après avoir survolé le tout en avion en moins de quarante-cinq minutes au retour, on se rend compte combien tout cela est bien peu de chose, après tout. Cette vie sur la glace, aussi intense soit-elle, tient elle-même à bien peu : l’équipement, la nourriture, le carburant, qui tiennent dans un traîneau attaché au bout d’une corde ; la boussole, autour du cou, qui seule peut nous guider dans le grand désert blanc ; et nous-mêmes, avec nos connaissances et nos décisions, auxquelles nous sommes continuellement confrontés. Dans l’immensité du lac, le vent peut se lever à tout moment. Un jour, des rafales de soixante-quinze kilomètres à l’heure m’ont immobilisé après une vingtaine de kilomètres. Je montais la tente, seul, avec toutes les précautions nécessaires, en me disant qu’un seul moment d’inattention, une seule erreur enverrait le tout dans la tempête. Le personnage d’Anthony Hopkins dans The Edge, un film des années 1990, disait que les gens mouraient de honte dans la nature : « Qu’est-ce que j’ai fait de mal ? Comment ai-je pu me mettre dans cette situation ? » Ces questions, qui taraudent les individus en perdition, proscrivent d’avance tout sentiment d’orgueil. Au jour 3, à la sortie du bras nord du lac, j’ai calibré la boussole sur Hay River, quelque part au bout de 160 km de glace. J’ai suivi le même azimut pendant sept jours. Au matin, le soleil apparaissait dans mon champ de vision, sur la gauche. Puis il se déplaçait tranquillement en face de moi. Vers 14 ou 15 h, il se trouvait parfaitement dans la direction indiquée par ma boussole, avant de poursuivre sa course et de disparaître au bout de l’horizon. 1 de 2

OUTAOUAIS • Sélection en festival Une autre sélection en festival pour @marcheaupaysreel ! ✨ Le film sera présenté lors de la 27e édition du Festival du film de l’Outaouais, qui se déroulera à Gatineau du 9 au 17 avril prochain. La projection du 16 avril sera suivie d’une discussion avec l’aventurier et auteur @smarkon , protagoniste et co-scénariste du film. 🔹Lundi 13 avril à 19:00 Salle Desjardins, Papineauville
 🔹Mardi 14 avril à 12:30 Cinéma 9, Gatineau 🔹Jeudi 16 avril à 19:00 UQO, Auditorium - Pavillon Lucien-Brault 🎟️ Billets en vente dès maintenant : voir lien en bio @vital.productions • @vital.distribution • @rp_pixellex • @festival_film_outaouais