🇮🇹 1992: il Grand Hotel è acceso, vivo, pieno di presenze. Le luci restano accese fino a tardi, le voci si mescolano alla notte. Poi qualcosa si incrina. Un movimento nel buio, due figure che si allontanano, l’acqua che rivela un corpo. Da quel momento, il silenzio. E una verità che qualcuno sceglie di lasciare lì, sommersa.
2022: l’hotel è un relitto, svuotato, irriconoscibile. Nessuno parla più di quella notte. Ma il luogo non ha dimenticato. L’acqua è ancora ferma, come se aspettasse. E ciò che è stato nascosto non è scomparso, è rimasto lì, intatto, pronto a riemergere.
Questa è la mia illustrazione per la rubrica di
@scatolalilla dove intervista
@verardi.christian e ci racconta il suo libro d'esordio "La memoria dell'acqua"
La trovate in edicola sull'ultimo numero di
@iconmagazine
_
🇬🇧 1992: The Grand Hotel is brilliantly lit, vibrant, and pulsing with life. Lights burn deep into the early hours, voices bleeding into the night. Then, something shatters. A shifting in the shadows, two silhouettes slipping away, and the water yielding a body. After that, only silence. And a truth someone deliberately leaves submerged.
2022: The hotel is a hollowed-out ruin, a ghost of its former self. The whispers of that night have long since faded. Yet, the place remembers. The water lies dead still, as if biding its time. What was buried never truly vanished; it has lingered there, untouched, just waiting to break the surface again.
Here is my illustration for Cristina Di Canio’s column, featuring an interview with Christian Verardi about his debut novel "La memoria dell'acqua".
You can find it in the latest issue of Icon Italia
_
#skullagabe #editorialillustration #editorialillustrator #narrativeillustration #visualstorytelling #bookillustration #magazineillustration #contemporaryillustration #illustrationartists #iconmagazine #freelanceillustrator #iconitalia #icon #artdirection #artdirector #designeditoriale #editoria #illustrazioneeditoriale #illustrazioneitaliana #illustratore #artevisiva #immaginivisive #poeticvisuals #slowart #atmosfere #visuallanguage