Simon Hoarau-Augé

Improvisation sur flûte dizi!

Yapping

Free the minds, free the chords, free the music!

Festival Surgissements Je participe au festival Surgissements organisé par le conservatoire régional (CRR) de Lyon. Y seront jouées 3 de mes compositions (p.3) au CRR le jeudi 5 juin, lors de deux concerts à 18h30 et 20h15. -Kozemen Fonnkèr (avec @larmedegrenade @claudoree @emilian.drs @popypopupouete @dou.mn ) -Sirène (violon, voix et électroacoustique avec @camille.gallice ) - Ensoléré (flûte seule avec @claudoree ) Je serai également présent au Théâtre de l'Assemblée (Part Dieu) comme instrumentiste : - le mardi 10 juin, 16h30, pour jouer la musique de compositeur.ices du module de composition (piano/violoncelle, etc.) - à 18h45 où je jouerai les créations des classes d'écriture, notamment une de mes compositions "Kerbalad" pour piano et voix, interprété avec @larmedegrenade Le jeudi 12 juin : - à 19h10, j'improvise au piano avec électroacoustiques gérés par Yejin Suh - à 20h10 lors de la sieste sonore, où vous pourrez prendre un moment allongés, et fermer les yeux. À bientôt

Il y a déjà une semaine, nous jouions SIRÈNE au @maclyon_officiel avec @simh97444 . L’occasion de faire vivre cette pièce écrite à quatre main lors d’un premier événement, devant un premier public. Merci encore pour cette opportunité 🫶🏻

PROGRAMME officiel @maclyon_officiel 👽➿🟣🔊 Soirée du jeudi 27 mars 2025, où nous présenterons avec @simh97444 notre pièce : SIRÈNE - pour interprète seul.e et électroacoustique. ——————————— Composition : Simon HOARAU-AUGÉ et Camille GALLICE (étudiants au Conservatoire, composition instrumentale et/ou composition électroacoustique). Interprétation : Camille GALLICE. ——————————— « Nous imaginons une performance pour une interprète, violoniste et chanteuse, dont le jeu instrumental et vocal serait traité par des moyens électroacoustiques. Nous voulons habiter l’espace de l’exposition d’une présence physique, humaine, dialoguant avec les œuvres présentées, avec les sonorités amplifiées du violon ou de la voix (timbres, échos, mer, vent…). » La pièce est écrite à quatre mains, l’interprète/compositrice et le compositeur/initiateur du projet travaillant ensemble, autour de l’idée qu’il rêve de mettre en sons : “Inspirée de mon enfance sur l’île de la Réunion et des liens que j’y ai tissé (liens à la nature et liens humains), cette pièce permet de créer un espace méditatif où, par l’usage de nouvelles technologies, l’interprète est en mesure de donner vie à des échos sonores, des souvenirs, faisant ainsi revivre un lieu, une nature oubliée.” ——————————— On passe à 21h30, pas besoin de réservation préalablement 🤖 Nombreuses perfs et médiations, DJ set ⬜️ Début 18h30/ Fin 23h 🕚 Gratuit pour les étudiants, 5€ pour les autres 👾 Xoxo.

Bonjour, annonce de concerts ! Je participe cettte année aux Nocturnes étudiantes du Musée des Beaux-arts et du Musée d'art contemporain, à partir de 18h30 respectivement les jeudis 13 et 27 mars ! Au Musée des Beaux-arts le 13 mars, nous performerons une de mes pièces 'Kozemen Fonnkèr' (paroles du fond du coeur en créole réunionnais), interprétée par les 5 instrumentistes que sont @claudoree et @dou.mn (flûte), @emilian.drs (violon), @popypopupouete (saxophone) et @larmedegrenade (voix) ! Je "dirigerai" la formation dans la salle de Simon Hantaï et Matisse, au 2e étage, côté 20e et 21e siècles. Au Musée d'Art Contemporain le 27 mars, j'assisterai @camille.gallice qui interprètera "Sirène", pièce pour interprète seule (violon, voix) et électroacoustique que nous co-écrivons, dédiée à une amie chère de la Réunion. Ces deux projets ont un univers sonore contrasté, et c'est toujours un grand plaisir de travailler avec ces talentueux.ses musicien.nes :) Nous passerons plusieurs fois par soirée, vous serez donc en mesure de venir à l'heure que vous souhaitez. À bientôt

Nout Lang, Zanmari Baré Les paroles (traduites en français) Poukwé nout lang sou pié mang i dor ? Poukwé poukwé mem? Ki sa i plèr i pré kri la mor, a nou a nou mem. [Pourquoi notre langue dort-elle sous le manguier ? Pourquoi, pourquoi donc ? Qui donc pleure et hurle à la mort, sinon nous-mêmes.] Poukwé mon lang kom en tang i dor ? Poukwé poukwé mem ? Dann gro lardèr li akokiy lo kor, koz aou koz aou mem [Pourquoi ma langue dort-elle en tangue (hérisson) ? Pourquoi, pourquoi donc ? Dans la chaleur accablante, elle se recroqueville le corps,  à cause de toi-même.] Si wi vé, tap a li, koniy a li, touf a li Si wi vé, kraz a li, zet a li, oubli a li Kit ma yèm a li, kit ma mour a li Kit ma dans a li, kit ma sant a li Kit ma yèm a li, kit ma mour a li Kit ma manz a li, kit ma vanz a li [Si tu veux, frappe-la, cogne-la, étouffe-la ! Si tu veux, écrase-la, jette-la, oublie-la. Mais moi, laisse-moi l’aimer, laisse-moi la caresser Laisse-moi la danser, laisse-moi la chanter Laisse moi l’aimer, laisse moi la caresser Laisse-moi la savourer, laisse-moi l’honorer/la venger.] Mon lang kom an kanot si la tèr malizé débouz a li Dèk li tous la mèr, san malèr li fiyout an zangiy Mon lang kom an kanot si la tèr malizé débouz a li Dèk li tous la mer, kit ta mèr li fiyout an zangiy [Ma langue est une barque, sur terre, difficile à gouverner Mais dès qu’elle gagne la mer, Ô misère! la voici anguille qui se faufile. Ma langue est une barque, sur terre, difficile à gouverner Mais dès qu’elle touche la mer, putain de ta mère ! elle se défile comme une anguille.] Ki sa gran main invisib' i prétan pa mon kozé ? A moin kréol, la gèl la lé lib, mwin la pou largé Ki sa gran main invisibl' fann mon rêv dan van mové? A moin kréol, minm koko d'têt vid na enkor le gout kozé [Quelle est cette grande main invisible qui méprise ma parole ? Moi kréol, je suis libre, je ne vais rien lâcher ! Quelle est cette grande main invisible qui fâne/dissipe mes rêves aux vents mauvais ? Moi, je suis kréol, même la tête vide j'ai encore le goût de parler.] #reunion #maloya Paroles et traduction sur : /reinion/nout_lang.php

On prépare la nocturne du Musée d'Art Contemporain du jeudi 27 mars avec @camille.gallice Plus d'infos dans un post dédié :)

Une audition de piano dans laquelle je joue Relativity Rag de George Benjamin, Je prépare ce morceau pour mon exam de fin d'année donc c'est du chantier :)