Ana Serna

Ana María Serna Botero will be speaking at ATypI 2026 Stanford 
Homescreen: Design for Belonging
May 27–30, 2026
Stanford University, Palo Alto, California, USA 
Talk:
Marãɗe: Typographic Design for the Embera Katio Indigenous Language in Colombia
 Program now live.
Registration open. Join us.
 🔗 Link in bio
 #ATypI2026 #ATypIStanford #Typography #Stanford #ATypI

Marãɗe: tipografía para la lengua Embera katío. Diseño: Ana María Serna Botero. Universidad Católica de Manizales, Manizales. Proyecto ganador en la categoría Tipografía, área Gráfica. #GanadorLápizdeAcero2025 #PremioLápizdeAcero2025 #Tipografía #ElDiseñoestáCerca #DiseñoColombiano

Marãɗe: tipografía para la lengua Embera katío. Diseño: Ana María Serna Botero. Universidad Católica de Manizales, Manizales. Proyecto ganador en la categoría Tipografía, área Gráfica. #GanadorLápizdeAcero2025 #PremioLápizdeAcero2025 #Tipografía #ElDiseñoestáCerca #DiseñoColombiano

🌍✨ Join Multilingüe 2025: A Celebration of Indigenous Languages & Typography / Únete a Multilingüe 2025: Celebrando lenguas y tipografía ✨🌍 📅 Save the Date: May 23, 2025 | ¡Entradas GRATIS! / Free Access! 🔗 enlace en la bio / link in bio Multilingüe 2025 is a FREE virtual gathering uniting native speakers, researchers, designers, and typographers to preserve and revitalize Indigenous languages through typography. Dive into talks on unique characters, cultural identity, and digital/print strategies—all in English, Spanish, and Portuguese. 🗣️🖋️🌐 *//* Multilingüe 2025 es un encuentro virtual GRATUITO que conecta a hablantes nativos, investigadores, diseñadores y tipógrafxs para preservar lenguas originarias mediante la tipografía. Charlas abordarán caracteres únicos, identidad cultural y estrategias digitales/impresas, en inglés, español y portugués. 🧵📚✨ 🎨 Visual Design: Inspired by weaving traditions, the Elmira typeface (by Muk Monsalve) mirrors artisan textiles, blending ancestral and digital craft. Colors honor natural dyes and ancestral lands. 🌾🔶 🤝 Together, we explore tools to empower Indigenous languages in modernity. Academics, designers, and activists welcome! ✨ ¡Regístrate YA! / Register NOW! 👉 Eventbrite link in bio / Enlace en la bio #Multilingüe2025 #DiversidadLingüística #TypographicRevival #IndigenousVoices 🌟 Let’s weave a future where every language thrives! / ¡Tejamos un futuro donde cada lengua florezca! 🌟

#Inspiradores2025. En la conferencia introductoria de nuestra 25° Odisea en Publicidad UCM, ahondaremos en el branding para la innovación social de la mano de nuestra Directora Creativa del CreaLab UCM: Ana María Serna Botero @serbotana . Ana es publicista y tipógrafa; se ha desempeñado como directora de arte y creativa de procesos integrales de creación y conceptualización de campañas publicitarias, con enfoque especializado en branding y diseño editorial, creación de tipografías a medida, aplicación de estilos caligráficos y diseño de Lettering a diferentes contextos y plataformas, para agencias como Pubicis y G2 Colombia (Actualmente VMLY&R), y empresas del sector de la moda y el hogar como LeBon y Eledé Casa. Además de su trabajo como independiente ayudando a emprendedores y empresas a consolidar su identidad de marca. Actualmente es profesora del programa de Publicidad y Directora Creativa del CreaLab UCM “Laboratorio de Colaboración Creativa” en donde lidera procesos de revitalización tecnológica de lengua indígena y proyectos de branding.

Nuestra siguiente invitada es Ana María Serna Botero @serbotana / Our next guest is Ana María Serna Botero Diseñadora tipográfica y profesora / Type designer and professor 🌍 Revitalizando lenguas con tipografía / Revitalizing languages with typography 🌍 Problem / Problema La lengua Embera Katío enfrenta serios desafíos para su preservación, especialmente en su transcripción escrita. The Embera Katío language faces serious challenges in its preservation, especially in written transcription. Challenge / Desafío Desarrollar tipografía específica para Embera Katío que facilite su enseñanza y uso en herramientas educativas. Develop specific typography for Embera Katío to facilitate its teaching and use in educational tools. Solution / Solución Creación de la tipografía Marãɗe para la revitalización de la lengua Embera Katío. Creation of the Marãɗe typeface for the revitalization of the Embera Katío language. ➔ Proyecto “Revitalización tecnológica de la lengua Embera Katío” Project “Technological revitalization of the Embera Katío language” Join Multilingüe 2025! / ¡Únete a Multilingüe 2025! Learn about typography's role in language revitalization. Aprende sobre el papel de la tipografía en la revitalización lingüística. 🔗 Register / Regístrate: [Link en bio] #IndigenousLanguages #TypographyForLanguages / #LenguasOriginarias #TipografíaParaLenguas "Preserving languages through design." / "Preservar lenguas a través del diseño." ✊🌐

#LapizDeAcero2025. Con la referencia Marãde, nuestra profesora del programa de Publicidad y Directora Creativa del CreaLab UCM, Ana María Serna Botero @serbotana se encuentra nominada en la categoría “Tipografía” al Premio Lápiz de Acero 2025 en Colombia @lapizdeacero . Este proyecto surge como iniciativa entre la @ucatolicamanizales y @checgrupoepm alrededor de la revitalización tecnológica de la lengua indígena Embera Katío, como caso de estudio del Resguardo Indígena Gitó Dolabú en el corregimiento de Santa Cecilia, municipio de Pueblo Rico, Risaralda Colombia. El diseño de la fuente tipográfica, cuenta además con la colaboración del Mtro. Manuel López Rocha @manuel.lopez.r , de la Escuela de Diseño de la Universidad Anáhuac campus Veracruz (México). Felicitaciones a nuestra profesora, estamos seguros de la fuerza de su proyecto, así como de sus aportes a la transformación social y cultural de nuestro país

Marãɗe empezó como una idea de revitalización tecnológica de la lengua a convertirse en una contribución para la autodeterminación de la comunidad, se trasladó al territorio, en Santa Cecilia, Risaralda, CO. Un proyecto cargado de sentido y propósito, que cuando decidí sumarme no me imaginé el impacto que podría tener, no solo en las comunidades, sino en mi vida en todo sentido. Esto solo empieza acá, porque la familia Marãɗe está creciendo y busca proyectarse más allá del territorio y lo más importante, la visibilidad de la lengua y la comunidad Embera Katío en los diferentes lugares en los que ya ha venido pisando. Empezó en Santa Cecilia, después Manizales, Chile, México, Medellín, Villa de Leyva y lo que falta. Y esto junto a un equipo increíble que lo ha venido haciendo posible y proyectándolo más allá de lo imaginado. @cecastiblanco @elergotista @manuel.lopez.r Gracias por ser equipo. Y todo para ellos. Marãɗe: de ustedes.

De esto se trató México, de esto se ha tratado todo el año, de esto se ha tratado gran parte de mi vida. Empecé este año mudándome de nuevo de ciudad, cambié mi día a día y mi zona más conocida que era ya el trabajo como freelance y la autonomía del mismo, creyendo en un proyecto con planes no muy fijos, a pasar a las aulas de clase, a enseñar, a qué me enseñen. A viajar horas por diferentes carreteras para conocer los territorios, las comunidades y sus culturas. Fluir y confiar. Este año me confirmó que seguir mi instinto y seguir haciendo lo que dice mi corazón me puede llevar a lugares que, ni en mi mejor planeación, me lo hubiera imaginado hoy. Le tememos a lo que no está escrito en un papel, a no tener planes estructurados y nos podemos estar perdiendo de un panorama mucho más amplio. Pero ojo, que en el fluir también hay mucha acción personal, es también ir haciendo en el camino. Es hacer abrazando el miedo a la incertidumbre. 💙🖋️

Conoce a nuestra invitada a Chelas & Tipos 🍺🍺 Ana Serna 🇨🇴 @serbotana es diseñadora de tipos y Profesora de Publicidad en la Universidad Católica de Manizales, Colombia, especializada en desarrollo de marca y tipografía. Actualmente, lidera el diseño tipográfico en el proyecto ‘Recuperación tecnológica de la lengua indígena Embera Katío’. Su experiencia como directora de arte y diseñadora editorial abarca diferentes agencias publicitarias. Además, dirige un taller dedicado a la caligrafía, tipografía y el branding, donde comparte su pasión por el diseño de letras y la creación de marcas.

Amplitud de sentidos, de espacios, de formas, de música, de espacios espectrales, tan variables e interpretativos cómo la música, las sensaciones, estás letras. Todo desde la óptica de quien lo ve. El grupo de mis hermanos y sus amigos, donde la música nos ha rodeado desde siempre.

Proyectos lindos y sabrosos ❤️‍🔥💃