【フォーカス部門| Focus Category】
🎬ことばを解き放つ| Breaking Language
▼English follows Japanese
📅
① 11月8日(土) 11:30
② 11月9日(日) 17:00
『ことばを解き放つ』
監督：ソフィア・カストロ
出演：マルヴィック・バビーノ / ミラグロス・カルドーソ / ルチア・フォーヴ / ローサ・トルエノ
2025年 | アルゼンチン | ドキュメンタリー | 17分 | アジアプレミア
上映言語 ：アルゼンチン手話・スペイン語
字幕：日本語・英語
@scastrosofia
アルゼンチン手話、ダンス、ドキュメンタリーを融合させた《ことばを解き放つ 》は、文化的・言語的マイノリティとしての立場から、4人のろう者アーティストがそれぞれの視点で語り、アルゼンチンろう者コミュニティにおけるフェミニズムの重要性について掘り下げていく。
🎬"Breaking Language"
📅
① Sun, Nov 8, 11:30 AM
② Sun, Nov 9, 5:00 PM
Director: Sofía Castro
Cast: Maruvic Babino, Milagros Cardoso, Lucia Fauve, Rosa Trueno
2025 | Argentina | Documentary | 17 min | Asia Premiere
Languages: Argentinan Sign Language, Spanish
Subtitles: Japanese, English
@scastrosofia
Merging Argentinian Sign Language, dance, and documentary, "Breaking Language" presents the perspectives of four Deaf artists as they examine ideas of identity and resistance within a cultural and linguistic minority, the need for poetic and artistic creation in one's own language, and the importance of feminism within the Argentinean Deaf community.
▪︎ Copyright of photos: Sofia Castro (director of photography: Nacho Aveillé)
📅
① 11月8日(土) 11:30｜Sun, Nov 8, 11:30 AM
② 11月9日(日) 17:00｜Sun, Nov 9, 5:00 PM
📍 高円寺高架下空き倉庫 | Koenji Underpass Vacant Warehouse
🔗 詳細:https://shuwanomachi.jp/program28.html
#手話のまち #TIDAF2025 #ろう芸術 #座高円寺 #杉並区 #手話のあるまちづくり #東京国際ろう芸術祭
#tokyointernationaldeaffilmfestival #TIDAF2025JAPAN
#Deaf #jsl #手話
