.
【GWの空室状況 / Golden Week Availability】
都心から、わずか90分 「ちょっと里山まで」という軽やかな
思いつきが、特別な休日に変わります🌿
GWにお越しいただいた方には
ささやかなご縁を祝し、ディナーの始まりを彩る
「乾杯の一杯」を贈らせていただきます
長距離移動の代わりに
ゆっくりとグラスを傾ける時間をー
窓の外に広がる新緑を眺めながら
心解きほぐすひとときをお愉しみください
Just 90 minutes from the heart of Tokyo.
A lighthearted thought—"Let’s head to the countryside"—transforms into an extraordinary holiday.
To celebrate our meeting this Golden Week, we are delighted to offer a complimentary "Toast of the Day" to start your dinner.
Instead of spending hours traveling, spend your time slowly tilting your glass. Gaze at the fresh greenery unfolding outside your window and enjoy a moment of true relaxation for the soul.
____________________________________
・4月29日(水・祝):残りわずか / Limited
・4月30日(木):空室あり / Available
・5月1日(金):残りわずか / Limited
・5月2日(土):空室あり / Available
・5月3日(日):満室御礼 / Fully Booked
・5月4日(月):残りわずか / Limited
・5月5日(火):空室あり / Available
・5月6日(水):残りわずか / Limited
直前割として
お得にご宿泊いただける日もございます!
最新の空室状況はホームページをご覧くださいませ🪵
We occasionally offer last-minute deals for even more affordable stays! Please check our website for the latest availability.
#satologue
#さとローグ
#奥多摩
#古民家ホテル
#farmtotable
.
【午後のひととき】
客室の窓を開けると
冬を忘れた柔らかな風が通り抜け
ウグイスの初音がのどかに響いています
私たちが大切にしているのは
「何もしない贅沢」
もちろん、集落を散策したり
読みかけの本を広げてもいい
淹れたての地元の茶を片手に
ただ静かに外を眺めて過ごすのもいいかもしれません
ここでは、どんな過ごし方も
心穏やかな「贅沢」になります
日常の延長にあるようでいて
どこか特別な時間が流れる、里山ぐらし
皆様なら、春のSatologueで
どのように過ごされますか?
お庭のしだれ桜も、今が見頃
目の前がときめくような桜色に
染まるひとときを、是非ご堪能ください
___
【Afternoon Bliss】
A soft spring breeze flows through the open window,
and the distant song of a bush warbler echoes softly.
Here, we celebrate "The Luxury of Doing Nothing."
Take a walk through the village. Get lost in a book.
Savor a cup of local tea while watching the world go by.
In this Satoyama retreat, every moment is a precious gift.
How will you spend your spring with us?
The weeping cherry trees are at their peak, painting everything in shades of pink.
Come and experience the magic of spring at Satologue.
___
#satologue
#奥多摩
#青梅
#farmtotable
#さとローグ
.
【ランチコースおよび営業日拡充のご案内】
3月20日(金)の営業より
ランチ内容を日々のひとときに
そっと寄り添えるような形へ整えました
■内容
①春のフルコース 〜土の深呼吸〜
里山の食材を余すことなく味わう、7品のコース
¥ 13,200 (税サ込)
※宿泊でお楽しみいただけるディナーコースと同内容です
②春のショートコース 〜土の深呼吸〜
軽やかに楽しむ、5品のコース
¥ 7,700 (税サ込) / 平日限定
■ご予約方法
完全予約制です
お電話での受付は承っておりません
ご予約は、HP()
または食べログよりお願いいたします
■営業日
金・土・日・月
これまでの週2日から、週4日に拡充いたしました
なお、営業日は変動する場合がございますので
詳しくはご予約カレンダーにてご確認くださいませ
・
春の足音…
土がゆるみ、風がやわらぎ
命が再び動きはじめる季節となりました
里山の実りを感じる、小さな昼餉を
皆さまとご一緒できれば幸いです🌿
【Notice Regarding Lunch Course and Expanded Business Hours】
Starting Friday, March 20th
We have refined our lunch offerings to provide a gentle accompaniment to your daily moments.
■ Details
① Spring Full Course ~Deep Breath of the Earth~
A 7-course meal showcasing every aspect of satoyama ingredients
¥13,200 (tax & service charge included)
※ Same content as the dinner course available for overnight guests
② Spring Short Course ~Deep Breath of the Earth~
A lighthearted 5-course meal
¥7,700 (tax & service charge included) / Weekdays only
■Reservation Method
Reservations are required.
We do not accept reservations by phone.
Please make reservations via our website ()
or Tabelog.
■Business Days
Fri, Sat, Sun, Mon
We have expanded from 2 days a week to 4 days a week.
Please note business days may vary.
For details, please check the reservation calendar.
The footsteps of spring...
The earth softens, the wind grows gentle,
and life begins to stir once more.
We would be delighted to share a small luncheon
featuring the bounty of the satoyama with you🌿
#satologue
#さとローグ
#ホテル
#奥多摩
#サウナ
.
【冬季休館のお知らせ】
Satologueは
1月20日(火)〜2月4日(水)まで
冬季休館いたします
休館中のお問い合わせに関しましては
お電話での対応ができかねますため
ホームページ記載の [email protected]
よりご連絡お願い申し上げます
お返事までお時間を頂戴いたしますので
予めご了承くださいませ
なお、冬季休館中限定の日帰りサウナは
若干空きがございます
この機会に是非ご利用ください🌿
【Notice of Winter Closure】
Thank you for your continued patronage of Satologue.
Please be advised that Satologue will be closed for the winter season from Tuesday, January 20 through Wednesday, February 4.
During the closure period, we regret to inform you that telephone inquiries will not be available. Kindly direct all inquiries to the email address listed on our website:
[email protected]
Please note that responses may take some time.
We sincerely appreciate your patience and understanding.
During the winter closure period, a limited number of reservations remain available for our day-use sauna experience, offered exclusively for this season.
We cordially invite you to take advantage of this rare opportunity to enjoy a moment of refined relaxation.
・
・
・
休館日明け、再び多くのお客様を
お迎えできますことを
楽しみにお待ち申し上げております!
まだまだ寒い日が続きます
温かくして過ごしましょうね
#Satologue
#さとローグ
#サウナ
#ホテル
#奥多摩