Salón Berlinés

MAYO, 19:00 horas, en el @salonberlines !!! Martes 5: live Salon und Stream, con Fernando Valverde & Stephen Popp, bilingüe español - alemán. Evento subvencionado por el @senkultgz Moderación: @iroblesyzepf & @pepepizzi Entrada libre y gratuita Martes 12: @irinaocana : “Cuerpos en tránsito: migración, movimiento y salud mental”. Moderación: @veronicamarchiaro * Martes 19: @verogehache presenta su novela “Mal de familia”, publicada por @caburelibros Moderación: @theladyofgruenewald * Martes 26: @luisa_reyes_retana nos trae su última novela, “Mal de Río” (@penguinrandomhouse ) Moderación: @mutjuanmut * * Entrada colaboración: 5 € (incluye bebida o postal, a elección) Viernes 29: Gran concierto del @trio_santa_maria_ Con Rita Macarós (Cello), Víctor Bustamante (violín) y @rodrigo_santa_maria_ (Guitarra y voz) Entrada: 15 € Empanadas, vino y @onlemon_germany Großgörschenstr. 6, 10827 Berlín

Programación del proyecto SALÓN BERLINÉS -live Salon und Podcast - 2026 subvencionado por el @senkultgz Lecturas bilingües de 20 autores hispanohablantes y alemanes, con la moderación de @iroblesyzepf y @pepepizzi Flyers y Fotos: Ana Paula Ibáñez Empanadas, vino & @onlemon_germany Großgörschenstr. 6, 10827 Berlín

Algunas postales de la hermosa noche vivida el martes 12 de mayo en el @salonberlines !!! @irinaocana Irina nos presentó su “Pasajera en tránsito” junto a @veronicamarchiaro y nos convocó a una magia que nos hizo bailar (bailé y no saqué fotos) y hasta hizo que algunos casi perdieran la cabeza. Gracias, gracias, gracias...

Se acerca inexorablemente. Fiesta @los_unbekannte en el @silentrixdorfgarten 12:00 horas al lado de la parrilla, ahí donde el humo, pegado al chimichurri. Libros, choris y mucho más! Sábado 11/07, 12h Silent Rixdorf, Neukölln. Wanzlikpfad 3, 12043 Berlin

MARTES 19 de mayo, 19:00 hs en el Salón Berlinés!!! @verogehache presenta su novela “Mal de Familia”, publicada por @caburelibros Moderación: @theladyofgruenewald Centena y Poseidón son una pareja de treintiañeros que viaja de vacaciones lejos del litoral argentino donde conviven. Ella guarda un secreto y planea decírselo apenas se sube al auto, pero la decisión de hablar se dilata, dando paso a un largo monólogo interior. Mal de Familia es una novela sobre la observación de las relaciones familiares, el vínculo de pareja, el amor mutuo y la imposibilidad de decirse del todo la verdad con tal de preservar aquello que se construye contra todo pronóstico. Empanadas, vino y @onlemon_germany Colaboración: 5 €, bebida incluida Großgörschenstr. 6, 10827 Berlín

🇲🇽 El Salón Berlinés y la Embajada de México en Alemania te invitan a la presentación de Mal de Río, de Luisa Reyes Retana. Una novela jurídica y coral, situada en la cuenca del cañón del Usumacinta, en la que lo más-que-humano le arrebata la voz a lo humano, y nos trae de vuelta la potente voz narrativa de Luisa Reyes Retana, una de las escritoras mexicanas contemporáneas más destacadas de su generación. ¡No te lo pierdas! 📍Salón Berlinés Großgörschenstraße 6/6 10827 Berlin 🗓️ 26.5. 🕥19:00 Por favor confirmar su participación a [email protected] 🇩🇪 Salón Berlinés und die Botschaft von Mexiko in Deutschland laden zur Präsentation des Romans "Mal del Río" von Luisa Reyes Retana, einer der herausragendsten zeitgenössischen mexikanischen Schriftstellerinnen ihrer Generation. Die Veranstaltung findet auf Spanisch statt.

In Zusammenarbeit mit dem Projekt „Salón Berlinés – Live Salon and Stream“ (@salonberlines ) publiziert alba.blog Gedichte von Elza Javakhishvili @ellejava , übersetzt von Maia Avruj. Verpasst nichts mehr und schaut vorbei! Gebürtige Georgierin, Elza Javakhishvili, ist Künstlerin, visuelle Dichterin und Lyrikerin. Im Jahr 2023 wurde ihr erster Gedichtband საგზალი (dt. PROVIANT ) für das beste Debüt beim SABA-Literaturpreis Georgiens nominiert. (Der SABA-Preis ist die wichtigste literarische Auszeichnung in Georgien.) 2024 wurden ihre lyrischen Texte auf Deutsch in der Literaturzeitschrift EDIT - N°91 veröffentlicht. Maia Avruj wurde in Buenos Aires geboren, wo sie Philosophie, Literatur- und Fachübersetzung studierte. Sie übersetzt Prosa, Lyrik, geistes- und sozialwissenschaftliche Texte. Sie hat unter anderem Stefan Zweig, Axel Honneth, Max Czollek, Zoë Beck, Daniel Arkadij Gerzenberg und Tomer Dotan-Dreyfus übersetzt. Sie lebt in Berlin. * En colaboración con el proyecto «Salón Berlinés – Live Salon and Stream» (@salonberlines ), alba.blog publica los poemas de Elza Javakhishvili @ellejava , la traducción es de Maia Avruj ¡No te pierdes nada y visita nuestro blog! Nacida en Georgia, Elza Javakhishvili es artista, poeta visual y escritora. En 2023, su primer libro de poesía, საგზალი (en español, PROVIANT), fue nominado al mejor debut en el Premio Literario SABA de Georgia. En 2024, sus textos líricos se publicaron en alemán en la revista literaria EDIT - N°91. Maia Avruj nació en Buenos Aires, donde estudió Filosofía y Traducción Técnico-Científica y Literaria en Alemán. Se dedica a la traducción de prosa, poesía, ciencias sociales y humanidades. Tradujo a Stefan Zweig, Axel Honneth, Max Czollek, Zoë Beck, Daniel Arkadij Gerzenberg y Tomer Dotan-Dreyfus, entre otrxs. Vive en Berlín. /blog 📸 © Beso Uznadze

HOY, Martes 12 a las 19:00 en el Salón Berlinés!!! @irinaocana presenta CUERPOS EN TRÁNSITO: Migración, movimiento y salud mental. Charla interactiva - vivencial. Cómo la experiencia migratoria impacta nuestro cuerpo emocional y cómo el movimiento y la danza ayudan a prevenir síntomas psicosomáticos y recuperar el placer de habitarnos. Moderación: @veronicamarchiaro Colaboración sugerida: a partir de 5 €, bebida incluida. Empanadas, vino y @onlemon_germany Großgörschenstr. 6, 10827 Berlín

Das war der @salonberlines - live Salon und Stream am 5.5.26. Ein fantastischer Abend mit Gedichten von @fernandovalverdeoficial und Steffen Popp, wie immer zweisprachig. Großer Dank an unsere Autoren, die nicht allein ihre herausragenden Gedichte mit uns teilten, sondern auch ihre Vision der Poesie. Wir sahen den Bleistift von Elke Erb, überlegten gemeinsam, ob ein Dichter jederzeit Dichter ist, und was es mit der Suche nach Schönheit auf sich hat. Vielen Dank auch an unser Publikum für das anregende Anschlussgespräch. Moderiert wie immer von @pepepizzi und @iroblesyzepf . Fotos Ana Paula Ibañez Nach einer Sommerpause geht es weiter am 24.8.26 mit @deniz__utlu und @garcialaofernanda . ¡Nos vemos!

MARTES 2 de junio, 19:00 horas!!! Por primera vez en Berlín y dentro de su exitosa gira europea, @laferni en el @salonberlines !!! Presentación de su nuevo disco “Mirarse en otros ojos” Entrada colaboración desde 10 € Y alguna vez podrás decir que estuviste ahí. Se va a llenar. Andá temprano. Empanadas, vino y @onlemon_germany Großgörschenstr. 6, 10827 Berlín

VIERNES 29 de mayo a las 19:00 en el @salonberlines !!! Gran concierto del @trio_santa_maria_ !!! Großgörschenstr. 6, 10927 Berlín - Schöneberg

LO QUE QUEDA DE MAYO en el @salonberlines !!! Siempre a las 19:00 hs. MARTES 12: @irinaocana Irina nos trae Cuerpos en Transito: Migracion, movimiento y salud mental. Con @veronicamarchiaro MARTES 19: @verogehache presenta su novela “Mal de familia”, @caburelibros . Con @theladyofgruenewald Martes 26: @luisa_reyes_retana presenta su última novela, “Mal de río”, @randomhouse . Con @mutjuanmut SÁBADO 29: Concierto del @trio_santa_maria_ , con @rodrigo_santa_maria_ , Rita Mascarós & Victor Bustamante. Empanadas, vino & @onlemon_germany Großgörschenstr. 6, 10827 Berlín