昨日、当店が入っているZOE銀座の近くを歩いていたら、並木通りにアジサイの花が咲いていました。
一瞬、「え、もう？」と思いましたが、よく考えてみればもうあと半月で６月なのですね。
初夏の銀座を彩るアジサイを見にいらっしゃいませんか？
ついでに「銀座らん月」まで、足をお運びくださいませ。
お待ちしております。
Yesterday, while walking near ZOE Ginza where our restaurant is located, I noticed the hydrangeas blooming along Namiki-dori Street.At first, I thought, "Wow, already?"
But then I realized June is just half a month away!
Why not come and enjoy the beautiful hydrangeas coloring early summer in Ginza?
And while you are here, please stop by Ginza Rangetsu. We look forward to welcoming you!
#銀座らん月
#銀座 #銀座ランチ #銀座ディナー
#銀座グルメ #並木通り
【テイクアウト休止日のお知らせ】
いつも銀座らん月、酒の穴をご利用いただきありがとうございます。
５月18日（月）は、テイクアウトのご提供を中止させていただきます。
お客様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承賜りますよう、お願い申し上げます。
――――――――――――――
Thank you for your continued patronage of Ginza Rangetsu and Sake no Ana.
Please be advised that our takeout service will be unavailable on Monday, May 18th.We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.
#銀座らん月 #テイクアウト #おべんとう #お知らせ
【おしらせ】
トロピカルフルーツの王様「完熟マンゴー」をご提供しております。
南国宮崎より直送！
樹上で100％完熟させた、甘くて香り高いマンゴーです。
本当に、香りだけでうっとりします！
入荷がなくなり次第、メニューから消えてしまうので、お早めにどうぞ。
1/4個…2,000円
1/2個…3,800円
どちらも税込価格です。
写真は１個分なので、この量で7,600円となります。
We are now serving "Ripe Mango," the king of tropical fruits!
Shipped directly from sunny Miyazaki!
These mangoes are 100% tree-ripened, making them incredibly sweet and aromatic.
Just the scent alone is absolutely heavenly!
They will be off the menu as soon as they run out, so grab yours before they are gone!
1/4 piece … 2,000 yen
1/2 piece … 3,800 yen
*All prices include tax.
*The photo shows a whole mango, which is equivalent to 7,600 yen.
#銀座らん月 #マンゴー #宮崎マンゴー #銀座 #旬のフルーツ
#GinzaRangetsu #Mango #SeasonalFruit
【テイクアウト休止日のお知らせ】
いつも銀座らん月、酒の穴をご利用いただきありがとうございます。
５月11日（月）と５月1５日（金）は、テイクアウトのご提供を中止させていただきます。
お客様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご了承賜りますよう、お願い申し上げます。
――――――――――――――
Thank you for your continued patronage of Ginza Rangetsu and Sake no Ana.
Please be advised that our takeout service will be unavailable on Monday, May 11th, and Friday, May 15th.We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.
#銀座らん月 #テイクアウト #おべんとう #お知らせ
今日は半年に一度の、銀座通り一斉清掃の日でした。
「銀座らん月」代表として、いつもより30分早く出社し、掃除に参加して参りました。
これ以外にも、毎月「クリーンデー」としてごみを集めて廃棄しています。
日本が誇る「銀座」の街のイメージアップに、小さな努力を積み重ねているのです。
Today was the semi-annual Ginza-dori General Cleaning Day.Representing "Ginza Rangetsu," I arrived at work 30 minutes earlier than usual to take part in the cleanup.In addition to this event, we hold a monthly "Clean Day" to collect and dispose of litter.We believe in making these small, steady efforts to enhance the prestige of Ginza—a district Japan is truly proud of.
#銀座らん月
#銀座 #銀座通連合委員会 #銀座お掃除
#GinzaRangetsu #Ginza #CleanUp #Hospitality
今度の土曜日5月9日に、「薫風の聞酒会」を開催します。
季節にちなんだ銘酒を、香道の形式でお楽しみいただくイベントです。
残念ながら、すでにチケットは完売となっておりますが、「聞酒会」は四季折々に開催しておりますので、ご興味のある方はお問い合わせください。
「銀座らん月」と「酒の穴」の公式サイトでも、お知らせしています。
We are excited to host the "Kunpu no Kikizake-kai" (Scented Sake Tasting Event) this Saturday, May 9th.This unique event invites you to enjoy seasonal premium sake through the traditional style of Kodo (the art of incense).Unfortunately, tickets are already sold out. However, we hold these events every season, so please feel free to contact us if you are interested in future dates.You can also find more information on the official websites of "Ginza Rangetsu" and "Sake no Ana."
#銀座らん月
#銀座 #銀座ランチ #銀座グルメ
#マロニエ通り
本日の銀座はいい天気です。
当店が入っているZOE銀座から、マロニエ通りを挟んだお向かいのビルを撮影しました。
マロニエの花も映っていますね。
少しずつ、夏の日差しになっています。
Ginza is looking lovely under the clear blue sky today.Captured this view of the building across the street from ZOE Ginza.The marronnier blossoms add a nice touch to the scene.I can feel the summer sun beginning to kick in.
#銀座らん月
#銀座 #銀座ランチ #銀座グルメ
#マロニエ通り
