Micro-Scale Project
Team Exhibition :
@saarc.studio
Type : Animal Architecture / Micro Urban Structure
[KOR]
도심 속 물고기의 생존과 주거
도시를 가로질러 흐르는 수공간에는 다양한 물속 생명체들이 공존하고 있다. 그중 물고기는 수질을 판단하는 중요한 요소 중 하나이자 수중 생태계를 구축하는 중요한 비인간 생물이다. 그러나 모든 하천에서 안전하게 물고기가 생장할 수는 없다. 도시화로 인해 보금자리를 위협받는 시점에서 조금은 더 물고기의 안전을 보장하고 인간의 곁에서 함께 살아갈 수 있는 보금자리를 만들어보고자 한다.
기본적으로 물고기는 해조류, 산호, 바위 등의 틈과 구멍에 산란한다. 이러한 물고기의 습성을 바탕으로 해조류의 움직임과 닮은 공간을 제공한다. 물고기는 해당 구조물을 바탕으로 안전한 산란 및 생존의 장소를 얻는다. 뿐만 아니라 해당 공간에 누적되는 배설물은 장치 안에 있는 미생물의 분해를 거쳐 수중 식물의 비료로 활용되어 도심 속 조경 요소의 일부가 된다. 개천, 한강, 호수 등 물고기가 살아가고 인간이 접근할 수 있는 어떠한 공간에도 설치될 수 있는 구조를 통해 인간과 물에서 살아가는 비인간 생물의 관계를 더욱 좁혀가고, 더 나아가 도시적 요소를 구축하는 것이 해당 프로젝트의 목표이다.
[ENG]
Urban Fish Survival and Habitat
Within the water spaces that flow through cities, a wide range of aquatic life forms coexist. Among them, fish serve as one of the key indicators of water quality and as essential non-human agents in forming aquatic ecosystems. However, not all urban waterways provide conditions in which fish can grow safely. At a time when urbanization increasingly threatens their habitats, this project seeks to offer a safer environment for fish—one in which they can coexist alongside humans.
Fish typically spawn in crevices and cavities formed by seaweed, coral, or rocks. Drawing on this behavioral trait, the project proposes spatial structures that resemble the movement and form of seaweed. These structures provide fish with secure sites for spawning and survival. In addition, waste accumulated within the system is broken down by microorganisms inside the structure and reused as fertilizer for aquatic plants, ultimately becoming part of the urban landscape.
Designed to be installed in various environments where fish live and humans can access—such as streams, rivers, and lakes—this structure aims to narrow the relationship between humans and non-human aquatic life. Ultimately, the project seeks to establish a new urban element that integrates ecological coexistence into the fabric of the city.