🎚️ El verdadero arte de la edición de sonido no busca ser protagonista… busca ser invisible y esencial.
Cuando está bien hecha, nadie la nota. Pero es ahí, en cada respiración que encaja perfecta, en cada puerta que suena al ritmo de la emoción, donde el espectador vive la historia con los oídos y con la piel.
Editar sonido es contar con los silencios tanto como con los sonidos. Es elegir qué escuchamos y qué dejamos fuera, para guiar emociones sin que el público se dé cuenta.
Gracias a la edición, una película deja de ser solo imágenes: se vuelve sensorial, envolvente, viva.
Porque el sonido no acompaña… el sonido revela.
#EdiciónDeSonido #PostAudiopy #FilmSound #SoundDesign #CineSonoro PostproducciónDeSonido SoundEditing Audiovisual CineParaguayo
Es con el corazón lleno de orgullo que anuncio el trailer de “El Renacer Albirrojo”.
Una película dirigida por @alfredocgd y @armaquiduarte , dos directores que lograron traducir en imágenes algo que no es fácil de explicar: la pasión de todo un pueblo. No hicieron solamente una película sobre fútbol — hicieron una película sobre identidad, memoria y orgullo nacional. Y todo ese conjunto es realmente hermoso.
Para mí, como brasileño que ama al Paraguay, no hay mayor honor que poder trabajar con personas como ustedes. Es emocionante ver una nación tan alegre, tan vibrante y tan apasionada por su camiseta. Trabajar en este trailer no fue solo un trabajo — fue sentir la energía de un país entero.
Quiero agradecer a todos los que hicieron esto posible — a los productores ejecutivos, a la Asociación Paraguaya de Fútbol y al Ueno Bank. Aun sin conocerme personalmente, confiaron en mi trabajo y me dieron la oportunidad de aportar desde mi lugar. Sé que esta historia es de ustedes, que nace de ustedes y representa a todo un país. Yo solamente tuve el privilegio de sumar mi trabajo, mi oído y mi corazón. Y eso ya significa muchísimo para mí.
Un agradecimiento muy especial a Germán @postaudiopy por confiar en mí y dejarme formar parte de esto. Vos sabés lo importante que es para mí. De verdad.
Y claro… sé que a los directores les encanta que yo mezcle estos trailers porque en cada nueva pieza que llega, ahí estoy yo viendo todos los diferentes ángulos del gol que Brasil recibió 😂😂😂
Ya se volvió tradición.
Ahora oficialmente tengo un segundo equipo para alentar.
Ojalá la final sea Brasil vs Paraguay.
Sería histórico.
PostAudiopy presente en la Berlinale.
Hoy compartimos una noticia que nos llena de emoción y orgullo: la película brasileña “Se Eu Fosse Vivo… Vivia” se estrena en el marco de la 76ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín (Berlinale – Panorama).
Desde Paraguay, tuvimos el privilegio de aportar a este proyecto realizando la edición de ambientes, una capa clave para construir el mundo sonoro y potenciar la experiencia emocional de la película.
Queremos agradecer especialmente a Pablo Lamar director de sonido, por confiar una vez más en nuestro trabajo. Estas colaboraciones nos inspiran a seguir elevando el estándar, con compromiso, detalle y pasión por contar historias a través del sonido.
Técnicos editores (ambientes): Germán Acevedo y @thaciopalanca
PostAudiopy | Asunción, Paraguay
#Berlinale #BerlinalePanorama #SoundDesign #AudioPost #PostProduction
Me siento profundamente honrado de haber formado parte de Sé Valiente, una película que ya ocupa un lugar especial en el corazón del cine paraguayo.
Trabajé a invitación de Germán, a quien le tengo un enorme cariño y admiración, y también agradezco profundamente a Marcelo Torcida por la apertura, la confianza y la sensibilidad artística con la que conduce cada proyecto.
Mi contribución fue como Sound Effects Editor, Foley Editor y Re-Recording Mixer del tráiler, un trabajo realizado con la misma dedicación y rigor con los que me formé en el cine americano y latinoamericano.
Construir este universo sonoro — su textura, su atmósfera, sus detalles y emociones — fue una experiencia intensa y profundamente enriquecedora. Cada decisión, cada capa de sonido, cada silencio calculado me recordó por qué amo tanto este oficio.
Agradezco de corazón al equipo por permitirme dejar mi huella en una obra que celebra la valentía, la identidad y la fuerza creativa del Paraguay.
Contribuir al cine paraguayo siempre será un honor inmenso, y ojalá este sea solo uno de muchos encuentros artísticos que vendrán.
En guaraní, con respeto y cariño al cine nacional: “Che py’ápe guive, che mborayhu ha’e pe cine paraguayo — ñande rekove ombojegua porãva.” (Desde lo más profundo de mi corazón, mi amor es para el cine paraguayo — que embellece nuestra vida.)
Formar parte de la postproducción sonora de este capítulo especial de Mborayhu Porã – Luis Szarán ha sido un honor inmenso para mí. Trabajar en la mezcla y en la construcción del paisaje sonoro de la vida y la obra de este gran maestro es algo que realmente me emociona.
Ver cómo este trabajo gana visibilidad, es celebrado y reconocido en espacios tan importantes, y acompañar —aunque a la distancia— el merecido homenaje al maestro @luis.szaran , quien recibió la Orden Nacional del Mérito en el grado de Gran Cruz, ha sido profundamente inspirador.
Agradezco de corazón ser parte de un equipo tan talentoso y generoso.
Junto a @postaudiopy , @ever__isaac , @nicocescin , @felix_benitez.py , @luis.tamis y a todos los involucrados, viví uno de esos proyectos que nos recuerdan por qué amamos hacer cine.
Mi cariño y admiración para los directores @armaquiduarte y @alfredocgd , quienes guiaron esta historia con tanta sensibilidad.
Y mi agradecimiento a @masche_py , @tanaschembori , así como a @cultura_py , @miticpy , @presidenciaparaguay , @opdparaguay , @letiocampos , @santipenapy , por impulsar y celebrar este capítulo tan importante para el Paraguay.
Es realmente especial ver nuestro trabajo reconocido y valorado de esta manera.
Sigo agradecido, inspirado y con el corazón lleno por haber contribuido a esta historia.
Gracias por la confianza.
Seguimos creando, seguimos soñando.
