Placemaking Japan｜プレイスメイキング

During a recent trip to Tokyo, Japan, Better Block’s Executive Director, Krista, had the chance to explore the city alongside the Placemaking Japan network (@placemakingjp ). From the pedestrian plaza in front of Tokyo Station that was once a car rotary, to the Otemachi Forest - a privately built but publicly accessible urban forest, she saw how Tokyo has thoughtfully reallocated car space to create people-centered places. She also visited the Tokyo Torch Project, where narrowed streets, wider sidewalks, trees, seating, and pop-up elements are transforming how the area is used and experienced. Beyond the places, the conversations mattered most by sharing lessons across cultures and reflecting on the shared challenges and wins of placemaking work around the world. No matter the city or continent, we’re more connected than we think! #BetterBlock #UrbanDesign #Placemaking #TacticalUrbanism #PlacemakingJapan

Placemaking Exchange 2025 🇲🇾🇮🇩🇯🇵 昨年度から続く @jf_kualalumpur と @placemakingmalaysia によるプログラムに参加してきました！ 今回はインドネシアとも3か国連携で、東南アジア内でフィールドでの学び合いだったり、Placemaking Japanからはコミュニティエンゲージメントの事例共有だったりを実施。 複数年連続のプログラムでアジアの国をまたいだ議論や人材が育っている感じがします。 日本側からは @masutebu のマステワークショップも。参加者と会場周辺をわいわい作業して、即席の場所が生まれました。 視察に訪れた送電線下のコミュニティガーデンや、路上を地区の広場化した事例など、これぞプレイスメイキングという素晴らしい場所も。 まだプログラムとして継続見込みでもあるので、さらなる進化が楽しみです！ 日本でももっと学びのネットワークをつないでいきたいと思います。 @sotonoba @tamurakoichiro @ondesignpartners @chiyodaaaaa @wata.naberina

マレーシアとインドネシアとのPlacemaking Exchange 2025が始まります！ アジアでのプレイスメイキングネットワークが深まってます🤝 🇲🇾 @placemakingmalaysia @jp_goes_places 🇮🇩 @placemakingindonesia 🇯🇵 @jf_kualalumpur @sotonoba @ondesignpartners @tamurakoichiro @chiyodaaaaa

【See you at the 12th International Public Markets Conference in Milwaukee!｜ミルウォーキーでのパブリックマーケットカンファレンスで会いましょう！】 6/12-14にアメリカ・ミルウォーキーで開催される、パブリックマーケットカンファレンスに参加します。 プレイスメイキングで著名な PPS @pps_placemaking が主催するということもあって、これまで注目をしていました。 都市計画研究室(泉山ゼミ) @izumiyama_lab の大学院生、細矢さん @tamaki.2.26 さんの研究を兼ねて、第一生命財団の研究助成を受けて調査として参加してきます。 世界のマーケット、そして、プレイスメイキングの実践者(プレイスメイカー)たちともお会いできるのを楽しみにしています。 まだチケットの募集しているようですので、ミルウォーキーでパブリックマーケットカンファレンスでお会いしましょう！ / I will be attending the Public Market Conference in Milwaukee, USA on June 12-14. I have been paying attention to this event because it is organized by PPS, a well-known placemaking organization. I will be participating as a researcher with a research grant from the Dai-ichi Life Foundation in conjunction with the research of Ms. Hosoya @tamaki.2.26 , a graduate student of the Urban Design and Planning Laboratory (Izumiyama Seminar) @izumiyama_lab . I am looking forward to meeting the global market and placemaking practitioners (placemakers). They are still accepting tickets, so I hope to see you in Milwaukee at the Public Market Conference!

【まちの魅力の引き出し方-プレイスメイキング・トーク in熊本-｜ソトノバTABLE#54】 ソトノバ／Placemaking Japan主催の「まちの魅力の引き出し方-プレイスメイキング・トーク in熊本-｜ソトノバTABLE#54」を熊本市・オモケンパーク @omokenpark で開催しました。 ちょうど、「 #プレイスメイキングハンドブック 」邦訳本のリリースとタイミングが合いました。 日本大学都市計画研究室（泉山ゼミ） @izumiyama_lab から、B4・山之内さん、本田さんが、熊本市中心市街地を対象とした卒業論文を発表。商店街や熊本市さんなどと質疑や交流などができて、お礼も兼ねてお話ができてよかったです。 熊本大学・星野先生からは、白川・緑の区間の土木デザインと #プレイスメイキング を併せ持つ興味深いプレゼンをいただきました。 #プレイスダイアグラム をハードとソフトに切り分けた明快なプレゼンでした。 その後、質疑に応えるトーク。ソトノバ・小仲さん @kunicomz の仕切りで、参加者の疑問を解消するトーク捌きでした。 その後は交流会で、それぞれラフに混信したのでした。 前から行きたかった、オモケンパークに２度足を運び、学生の発表やプレイスメイキングの議論をさせていただけるなんて、幸せでした。 企画の小仲さん、会場の #オモケンパーク ・面木さん、登壇いただいた星野先生、関係者の皆さん、どうもありがとうございました。

PLACEMAKING TALK in Kobe! 神戸の @urbanpicnickobe にお邪魔して、プレイスメイキングのリアルを掘り下げてきました。実践からの学びポイントが盛りだくさん！ @chiyodaaaaa さんからは神戸や横浜はじめ各地の事例も。 プレイスメイキング・トーク、3/15は熊本です！

【まちの魅力の引き出し方-プレイスメイキング・トーク in東京-｜ソトノバTABLE#53】 先日、「まちの魅力の引き出し方-プレイスメイキング・トーク in東京-｜ソトノバTABLE#53」が開催されました。 #プレイスメイキングハンドブック の翻訳出版というタイミングで、プレイスメイキングによって、地域の魅力を引き出すには？という趣旨のイベントです。 ちょうど、20年前の2005年に出版された、「オープンスペースを魅力的にする 親しまれる公共空間のためのハンドブック」の原著「How to Turn A Place Around」 が、2018年に改訂され、改訂版の翻訳本「プレイスメイキング・ハンドブック パブリックスペースを魅力的に変える方法」（2025）が出た、そんな粋を感じるタイミングでした（ややこしいので写真をご覧ください）。 鈴木俊治先生 @shunjisuzuki からは、「オープンスペースを魅力的にする 親しまれる公共空間のためのハンドブック」当時の翻訳の問題意識や生い立ちからプレイスメイキングの現代までの変遷を紹介いただきました。貴重な知見をありがとうございました。 ソトノバ @sotonoba 田村康一郎さん @tamurakoichiro 、コーディネーターのもと、田邊優里子さん @yuriko_portfolio と泉山塁威 @ruilouis を交え、今後のプレイスメイキングや人材も含めての可能性などを議論したのでした。 詳しくは後日、ソトノバレポートになると思います。 20年で、また状況も異なる中で、今、そして次の時代へのプレイスメイキングをどう実践していくかは、この本を通じてもたくさん議論していきたいところです。 「プレイスメイキング・ハンドブック パブリックスペースを魅力的に変える方法」 プロジェクト・フォー・パブリックスペース 著 泉山塁威、田村康一郎、一般社団法人ソトノバ 訳・解説 秋元友里、小仲久仁香、田邉優里子、原田爽一朗 訳 学芸出版社 @gakugei_pub https://amzn.to/3DpD1ex Photo: @sotonoba @placemakingjp @yuuki.iwamune

3/14【Placemaking JAPAN×URBAN PICNIC企画】魅力ある場所のつくり方 -プレイスメイキング・トーク in神戸- 詳細・申込はこちらから https://sotonoba.place/placemakingjp-250314talk — 公園や街路などのパブリックスペースは、そこに暮らす人たちが関わることで、もっと訪れやすく、心地よい場所へと変わっていきます。こうした人々の参加を通じてパブリックスペースをより良くする考え方は、「プレイスメイキング」として発展しました。そして、2000年には米国NPO「PPS（Project for Public Spaces）」の『How to Turn a Place Around: A Placemaking Handbook』が発行され、世界中にその実践知が広がりました。 各地で開催している「プレイスメイキング・トーク」シリーズとして、日本のプレイスメイキングのトップランナーのひとつと言っても過言ではない神戸の東遊園地にて、URBAN PICNICとPlacemaking JAPANのコラボイベントを行います。 2025年2月に出版される『プレイスメイキング・ハンドブック〜パブリックスペースを魅力的に変える方法〜』について取り上げながら、東遊園地や神戸ほか各地の事例に基づいて、魅力ある場所のつくり方について掘り下げていきます。どのようにプレイスメイキングを始め、育てていけるのか？ 一緒に学びを深め、考える時間を共有しましょう。ぜひご参加ください。 — 登壇者： ・稲葉滉星 氏（有限会社リバーワークス/URBAN PICNIC事務局） ・千代田彩華 氏（オンデザインパートナーズ／Placemaking JAPAN） ・田村康一郎 氏（一般社団法人ソトノバ共同代表理事／Placemaking JAPAN） — 日時：2025年3月14日（金）19:00-20:30（開場18:50〜、トーク終了後に交流会あり） 会場：URBAN PICNIC（兵庫県神戸市中央区加納町6-4-1 東遊園地内） @urbanpicnickobe 主催：Placemaking JAPAN（一般社団法人ソトノバ、花咲爺さんズ、オンデザインパートナーズ）・URBAN PICNIC 対象：どなたでも 定員：35名 参加チケット ・イベント参加：¥1,000（税込） ・イベント参加＋書籍：¥3,900（税込） 詳細・申込はこちら https://sotonoba.place/placemakingjp-250314talk — ＊URLリンクは、Instagramのプロフィールページからご覧ください。 @sotonoba #placemakingjapan #placemaking #placemaker #sotonoba #placemaking #PublicPlace #PublicSpace #Urbanism #UrbanPlanning #UrbanDesign #publiclife #citiesforpeople #placesforpeople #kobe #UrbanPicnic #ソトノバ #ソトノバコミュニティ #ソトノバtable #プレイスメイキング #プレイスメイカー #公共空間活用 #公共空間 #パブリックスペース #稲葉滉星 #千代田彩華 #田村康一郎 #神戸 #東遊園地

3/15【Placemaking JAPAN企画】まちの魅力の引き出し方-プレイスメイキング・トーク in熊本-｜ソトノバTABLE#54 詳細・申込はこちらから https://sotonoba.place/placemakingjp-250315talk — 公園や街路などのパブリックスペースは、そこに暮らす人たちが関わることで、もっと訪れやすく、心地よい場所へと変わっていきます。こうした人々の参加を通じてパブリックスペースをより良くする考え方は、「プレイスメイキング」として発展しました。そして、2000年には米国NPO「PPS（Project for Public Spaces）」の『How to Turn a Place Around: A Placemaking Handbook』が発行され、世界中にその実践知が広がりました。 今回は、熊本在住であり「プレイスメイキング・ハンドブック〜パブリックスペースを魅力的に変える方法〜」の訳者メンバーでもある小仲久仁香氏が企画しています。 熊本県は、熊本市の中心市街地や周辺市町で地域に根差したパブリックスペースの活用が進んでいる都市の一つであり、2016年の熊本地震を契機に地域コミュニティの結びつきがより強まり、公共空間の再生やプレイスメイキングが活発に行われています。 熊本で働き、まちの暮らしを楽しむ人々と集い、パブリックスペースの可能性を一緒に考えてみませんか？パブリックスペースの専門家や景観・土木デザイナーからの話題提供、トークセッションなどを通して、有意義な知見を得る機会となればと思います。 終了後は、おつまみ付きのアフターパーティーも予定しています。ぜひご参加ください。 — 特別ゲスト： ・星野裕司 氏（熊本大学工学部土木建築学科・くまもと水循環・減災研究教育センター教授） イントロダクション： ・泉山塁威 氏（日本大学理工学部建築学科准教授／一般社団法人ソトノバ共同代表理事／Placemaking JAPAN） 研究発表： ・本田薫子 氏（日本大学理工学部建築学科4年 都市計画研究室(泉山ゼミ)） ・山之内陽起 氏（日本大学理工学部建築学科4年 都市計画研究室(泉山ゼミ)） モデレーター： ・小仲久仁香 氏（SOWER共同代表／ソトノバ・アソシエイツ） — 日時：2025年3月15日（土）15:00-17:00 会場：OMOKEN PARK（熊本県熊本市中央区上通町7-7−1） @omokenpark 主催：Placemaking JAPAN （一般社団法人ソトノバ、花咲爺さんズ、オンデザインパートナーズ） 対象：どなたでも 定員：40名 参加チケット ・イベント参加（1ドリンク付き）：¥1,500（税込） ・イベント参加（1ドリンク付き）＋書籍：¥4,400（税込） 詳細・申込はこちら https://sotonoba.place/placemakingjp-250315talk — ＊URLリンクは、Instagramのプロフィールページからご覧ください。 @sotonoba #placemakingjapan #placemaking #placemaker #sotonoba #placemaking #PublicPlace #PublicSpace #Urbanism #UrbanPlanning #UrbanDesign #publiclife #citiesforpeople #placesforpeople #kumamoto #sotonobatable #ソトノバ #ソトノバコミュニティ #ソトノバtable #プレイスメイキング #プレイスメイカー #公共空間活用 #公共空間 #パブリックスペース #星野裕司 #小仲久仁香 #泉山塁威 #熊本

*再掲* 3/6【Placemaking JAPAN企画】まちの魅力の引き出し方-プレイスメイキング・トーク in東京-｜ソトノバTABLE#53 詳細・申込はこちらから https://sotonoba.place/placemakingjp-250306talk — 公園や街路などのパブリックスペースは、そこに暮らす人たちが関わることで、もっと訪れやすく、心地よい場所へと変わっていきます。こうした人々の参加を通じてパブリックスペースをより良くする考え方は、「プレイスメイキング」として発展しました。そして、2000年には米国NPO「PPS（Project for Public Spaces）」の『How to Turn a Place Around: A Placemaking Handbook』が発行され、世界中にその実践知が広がりました。 今回は、2005年の初版邦訳『オープンスペースを魅力的にする：親しまれる公共空間のためのハンドブック』を手掛けた鈴木俊治先生を特別ゲストに迎え、基調講演とトークセッションを行います。当時のプレイスメイキングの状況を振り返りながら、「これまでとこれから」をテーマに、プレイスメイキングの本質やその重要性を学び、広める場とします。 さらに、2025年2月に出版される『プレイスメイキング・ハンドブック〜パブリックスペースを魅力的に変える方法〜』についても取り上げます。プレイスメイキングについて、一緒に学びを深め、考える時間を共有しましょう。ぜひご参加ください。 — 特別ゲスト： 鈴木俊治 氏（芝浦工業大学システム理工学部環境システム学科教授） オープニングトーク： 田村康一郎 氏（一般社団法人ソトノバ理事／Placemaking JAPAN） パネリスト： ・鈴木俊治 氏（芝浦工業大学システム理工学部環境システム学科教授） ・泉山塁威 氏（日本大学理工学部建築学科准教授／一般社団法人ソトノバ共同代表理事／Placemaking JAPAN） ・田邉優里子 氏（Placemaking JAPAN） モデレーター： 田村康一郎 氏 司会： 秋元友里 氏（一般社団法人ソトノバ） — 日時：2025年3月6日（木）19:00-20:30 形式：ハイブリッド形式 対面会場：axle御茶ノ水 1F EVENT Space（東京都千代田区神田小川町３丁目２８−５） 主催： Placemaking JAPAN （一般社団法人ソトノバ、花咲爺さんズ、オンデザインパートナーズ） 対象： どなたでもご参加いただけます。 定員： 対面50名、オンライン100名 参加チケット： ・（対面）イベント参加：¥1,000（税込） ・（オンライン）イベント参加：¥1,500（税込） ・（対面）イベント参加＋書籍：¥3,900（税込） 詳細・申込はこちら https://sotonoba.place/placemakingjp-250306talk — ＊URLリンクは、Instagramのプロフィールページからご覧ください。 @sotonoba #placemakingjapan #placemaking #placemaker #sotonoba #placemaking #PublicPlace #PublicSpace #Urbanism #UrbanPlanning #UrbanDesign #publiclife #citiesforpeople #placesforpeople #sotonobatable #ソトノバ #ソトノバコミュニティ #ソトノバtable #プレイスメイキング #プレイスメイカー #公共空間活用 #公共空間 #パブリックスペース #鈴木俊治 #田村康一郎 #秋元友里 #田邉優里子 #泉山塁威

【PPSのプレイスメイキング翻訳本が2月出版！】 「プレイスメイキング・ハンドブック: パブリックスペースを魅力的に変える方法」 プロジェクト・フォー・パブリックスペース著、泉山塁威、田村康一郎、一般社団法人ソトノバ訳・解説、秋元友里、小仲久仁香、田邉優里子、原田爽一朗訳、学芸出版社、2025/2 https://amzn.to/40A2Ksf 世界でプレイスメイキングを実践し、広めたNPO、 @pps_placemaking がその考え方や実践手法をまとめた、「How to Turn a Place Around: A Placemaking Handbook」。 ついに、日本語訳翻訳本が完成しました。 ぜひ、多くの人に手に取ってもらいたいです。 #プレイスメイキング ？ 2020年から、Placemaking Japan @placemakingjp をソトノバ @sotonoba オンデザイン @ondesignpartners 花咲か爺さんズ @hanasaka_g3z と初めて5年目。僕たちの力不足もあって、共有できているところと、できていないところがあります。 2017年にアメリカ・ニューヨークで、@pps_placemaking の事務所に訪れ、当時、 @ekentnyc @philipwinn にプレイスメイキングの話や、ブライアントパーク @bryantparknyc の話を聞いたあの衝撃は今でも忘れません。 そして、2019年に、マレーシアで、Placemaker Week ASEANに参加し、プレイスメイキングはアメリカだけじゃなかった。ヨーロッパ、オーストラリア、アジア、アセアン、世界中に広がっている衝撃を覚えました。そこで体験したことの一つは、2021年にガイドにまとめた #プレイスゲーム を体験して、単なるワークショップでも、サーベイでもない、プレイスを現状評価し、対話していくツールと場。そしてそれらを回していく世界のプレイスメイカーたち @hanskarssenberg @ascharliewanders @thepackedlife のワークショップに衝撃を受けて、このワクワクと感動を日本に届けたい、と思っていました。 実は、別のプレイスメイキング本の企画をやっていたのですが、コロナもあって、なかなかうまくいかず。 でも、プレイスメイキングを日本で進めるにあたってのモヤモヤは解消されず。 この素晴らしくカラフルで、わかりやすい、PPSの「How to Turn a Place Around」をみんなで邦訳しよう。という話になりました。 実はこの本は、20年前の2005年に、「オープンスペースを魅力的にする: 親しまれる公共空間のためのハンドブック」として日本で出版されている本と関係があります。「オープンスペースを魅力的にする」の原著が改訂版されたのです。その改訂版「How to Turn a Place Around」を翻訳したのが、この本「プレイスメイキング・ハンドブック: パブリックスペースを魅力的に変える方法」になります。 ぜひ、プレイスメイキングを日本にも広げていくために、多くの人に届けたいと思います。 予約注文開始です！ オススメです。 「プレイスメイキング・ハンドブック: パブリックスペースを魅力的に変える方法」 https://amzn.to/40A2Ksf Title: Placemaking Handbook: How to Make Your Public Space More Attractive Original Title: How to Turn a Place Around: A Placemaking Handbook Author: Project for Public Spaces @pps_placemaking Foreword: Fred Kent @sociallifeproject Translation and Description: Rui IZUMIYAMA @ruilouis , Koichiro Tamura @tamurakoichiro , Sotonoba Inc. @sotonoba Translation: Yuri Akimoto, Kunika Konaka @kunicomz , Yuriko Tanabe @yuriko_portfolio , Soichiro Harada @so_harad Editor: Akihiro Kamiya Book Design: Yusuke Mimasu @___ymdesign Publisher: Gakugei Publishing @gakugei_pub

Welcomed Chulalongkorn University and Placemaking Thailand in Yokohama 🇹🇭 タイのチュラロンコン大学とプレイスメイキングタイの一行が来日、横浜関内をめぐりました。 タイのプレイスメイキングやパブリックスペースでの取り組みを聞くと、運河や道路、空き物件などでの活動やデザインウィークなど、活発に動いているようです。 アジアとの連携するのがますますおもしろそうです！