SIDELINED - Silent Voices of Siberia
Link zum ganzen Film ist in der Bio.
Ich freue mich unglaublich nach langer Zeit des Machens und Wartens meinen ersten Dokumentarfilm zu veröffentlichen. Der Film wurde vom Artdocfest 2026 in der Online-Sektion ausgewählt. Damit ist ein großer Wunsch von mir in Erfüllung gegangen. 3 Monate war ich 2021 in Russland und habe so spannende herzliche Leute getroffen und schöne Orte besucht. Nach und nach haben mir die Menschen unterschiedlichste Wahrheiten von ihrem Land erzählt und ich habe versucht dieses Spektrum an Perspektiven und die daraus entstehenden Konflikte in meinem Film darzustellen. Mit einem Wahnsinnsteam von Freunden ist dann über 2 Jahre hinweg SIDELINED entstanden. Vielen vielen Dank an das ganze Team und alle, die mich während des Projekts unterstützt und beraten haben!
Protagonist*innen: Yulia und Pavel, Denis
@denis_soldatkin , Yulia
@yulkaandreevna und Alisa, Pavel
@iamdikov , Amyr
Produktion / Regie / Kamera / Montage: Leon Tewes
Produktion: Paul Klings
@pklings
Filmmusik: Paul Klings
@pluraplura und Kai Lietzke
@kai_lietzke
Sounddesign und Mischung: Paul Klings
@pklings
Color Grading: Kai Lietzke
@kai_lietzke
Übersetzung und Untertitel: Aleksandra Goncharuk
@kotopyo.s und Nicole Sholomey
@nsholomey
Verhandlungsunterstützung: Aleksandra Goncharuk
@kotopyo.s
Grafik und Cover: Marcia Estevez Trautner
@marciana.040
Danke an alle Personen, die zur Realisierung des Films beigetragen haben: Sheila Pereira Mayemba
@sheila.pereiram , Ajla Valjevac, Jonathan Gustin
@jonathangustindp , Jan-Ole Oldach
@olethejoker , Emma Späni
@emma.yaiza , Lukas Koch
@lukaskoch.mov , Frieda Westphalen, Benjamin Klink
@benni.kli , Friedrich Schätzle
@friedrichschaetzle , Götz Schauder, Timur Gatov
@timurgatov
Danke an alle weiteren Personen, die im Film vorkommen.