Popular Top Instagram
Home piratevinkingPosts
@piratevinking
DP

翻譯官Vince

@piratevinking

翻譯官Vince/ @drin_drin_tipsy 拎拎踢普希男主持人/ WSET Level 2 Award in Spirits/ 日本威士忌文化研究所二級/ 酒展中英日三語口譯/ 日本茶品評一級
Followers
827
Following
878
Account Insight
Score
24.77%
Index
Health Rate
%
Users Ratio
1:1
Weeks posts
Similar user
Posts Tagged Stories DP
這一次，來為台灣威士忌發聲！在日本工作，刻苦學習日文，就夢想著有一天能夠成為口譯，成為兩個語言、兩個國家、兩個文化之間的「橋樑」。過去，把好多日本威士忌的故事帶進台灣。這次，透過協助《Whisky Galore》雜誌與土屋守老師採訪，將台灣酒廠 貓尾崎 與 龐尼維爾 介紹給日本！能讓家鄉品牌透過自己的口譯走向國際，真的很開心。台灣威士忌，加油！#WhiskyGalore #台灣威士忌 #貓尾崎 #龐尼維爾 #翻譯官
Download
這一次，來為台灣威士忌發聲！🇹🇼🥃🇯🇵 在日本工作，刻苦學習日文，就夢想著有一天能夠成為口譯，成為兩個語言、兩個國家、兩個文化之間的「橋樑」。 過去，把好多日本威士忌的故事帶進台灣。這次，透過協助《Whisky Galore》雜誌與土屋守老師採訪，將台灣酒廠 貓尾崎 與 龐尼維爾 介紹給日本！ 能讓家鄉品牌透過自己的口譯走向國際，真的很開心。台灣威士忌，加油！ #WhiskyGalore #台灣威士忌 #貓尾崎 #龐尼維爾 #翻譯官
65 7
1 month ago
Ep.263 日本威士忌的百年追尋 | 聞香、觀色、口感… 威士忌品飲現場實戰！ ft. Vince @piratevinking @drin_drin_tipsy#解鎖地球 #旅行 #歷史 #文化 #podcast
Download
Ep.263 日本威士忌的百年追尋 | 聞香、觀色、口感… 威士忌品飲現場實戰！ ft. Vince @piratevinking @drin_drin_tipsy #解鎖地球 #旅行 #歷史 #文化 #podcast
121 4
1 month ago
《Ep.263 日本威士忌的百年追尋 | 聞香、觀色、口感… 威士忌品飲現場實戰！ ft. Vince @piratevinking @drin_drin_tipsy 》品酒小白如我，今天要來挑戰日本威士忌現場實戰！跟著我和翻譯官 Vince 一起來趟日本威士忌的百年追尋之旅吧！—拎拎踢普希收聽連結https://open.firstory.me/user/drindrintipsy/platforms《見學日本威士忌》購書連結.tw/products/0011037113?srsltid=AfmBOor_cCVlVm5qM0CuuU8Zl5e713AnluvHFZHkhulphxjj9TRkhVlF飲酒過量，有害(礙)健康。酒後不開車，安全有保障。飲酒過量，害人害己。未成年請勿飲酒。酒後不開車，平安送到家。
Download
《Ep.263 日本威士忌的百年追尋 | 聞香、觀色、口感… 威士忌品飲現場實戰！ ft. Vince @piratevinking @drin_drin_tipsy 》 品酒小白如我，今天要來挑戰日本威士忌現場實戰！跟著我和翻譯官 Vince 一起來趟日本威士忌的百年追尋之旅吧！ — 拎拎踢普希收聽連結 https://open.firstory.me/user/drindrintipsy/platforms 《見學日本威士忌》購書連結 .tw/products/0011037113?srsltid=AfmBOor_cCVlVm5qM0CuuU8Zl5e713AnluvHFZHkhulphxjj9TRkhVlF 飲酒過量，有害(礙)健康。 酒後不開車，安全有保障。 飲酒過量，害人害己。 未成年請勿飲酒。 酒後不開車，平安送到家。
63 3
1 month ago
七年一遇，受邀擔任秩父新品發表會的口譯與主持。相比主持的帶動全場能量，口譯時那種思緒在語言間切換、傳遞職人溫度的流轉感，總讓我感到更加悠然自得。秩父威士忌最動人之處，是那份無懼寒冬、靜候春天的品牌韌性。秩父二廠堅持的「地板發麥」與「直火蒸餾」，創造出厚重果香，是秩父團隊多年來經驗的累積與時間的淬鍊。感謝「華揚國際」的邀請。能將自己熱愛的事物與專業結合，並把世界級的職人精神傳遞給更多人，真是幸福！也謝謝 Ichiro san 和 全球品牌大使 Yumi san 的精彩分享！【ファンから、共にステージに立つパートナーへ】これまでのウイスキーイベントで肥土伊知郎さんにお会いするたび、「ファンの一人」として記念撮影をお願いしていた私。それが今回、台湾での新商品発表会でイチローさんの隣に立ち、その想いを言葉にして伝える大役を任せていただくなんて！まさに夢のような時間でした。グローバルブランドアンバサダーのYumi さんが会場を盛り上げ、ユーモア溢れる掛け合いでイチローさんと秩父の歩みを引き出していく姿が印象的でした。厳しい時代を乗り越えてきた挑戦の物語には、胸が熱くなります。特に、第2蒸溜所が「フロアモルティング」と「直火蒸溜」という伝統製法にこだわり抜くことで生まれる、厚みのある酒質と豊富なフルーティー感。それはまさに、秩父チームが積み重ねてきた経験と時間の結晶なのだと肌で感じました。通訳として、そして一人のウイスキーファンとして、この場にいられたことが本当に幸せです。感謝を込めて！ウイスキー！#秩父威士忌 #ChichibuWhisky #中日口譯 #專業口譯 #秩父二廠 華揚國際
Download
七年一遇，受邀擔任秩父新品發表會的口譯與主持。 相比主持的帶動全場能量，口譯時那種思緒在語言間切換、傳遞職人溫度的流轉感，總讓我感到更加悠然自得。 秩父威士忌最動人之處，是那份無懼寒冬、靜候春天的品牌韌性。 秩父二廠堅持的「地板發麥」與「直火蒸餾」，創造出厚重果香，是秩父團隊多年來經驗的累積與時間的淬鍊。 感謝「華揚國際」的邀請。能將自己熱愛的事物與專業結合，並把世界級的職人精神傳遞給更多人，真是幸福！ 也謝謝 Ichiro san 和 全球品牌大使 Yumi san 的精彩分享！ 【ファンから、共にステージに立つパートナーへ】 これまでのウイスキーイベントで肥土伊知郎さんにお会いするたび、「ファンの一人」として記念撮影をお願いしていた私。 それが今回、台湾での新商品発表会でイチローさんの隣に立ち、その想いを言葉にして伝える大役を任せていただくなんて！まさに夢のような時間でした。 グローバルブランドアンバサダーのYumi さんが会場を盛り上げ、ユーモア溢れる掛け合いでイチローさんと秩父の歩みを引き出していく姿が印象的でした。厳しい時代を乗り越えてきた挑戦の物語には、胸が熱くなります。 特に、第2蒸溜所が「フロアモルティング」と「直火蒸溜」という伝統製法にこだわり抜くことで生まれる、厚みのある酒質と豊富なフルーティー感。それはまさに、秩父チームが積み重ねてきた経験と時間の結晶なのだと肌で感じました。 通訳として、そして一人のウイスキーファンとして、この場にいられたことが本当に幸せです。感謝を込めて！ウイスキー🥃！ #秩父威士忌 #ChichibuWhisky #中日口譯 #專業口譯 #秩父二廠 華揚國際
80 2
2 months ago
應 #陳麗卿形象管理學院 執行長 Ariel之邀，講了一場「認識日本威士忌的第一堂課」讀書品酒會。我們從日本威士忌在短短百年，成為世界五大產區之一的故事講起。講到了兩位催生日本威士忌的男人，在產品不被市場接受，如何在夢想與堅持中試圖取得平衡，又各自走出了什麼樣的道路。很感謝Ariel挑了一間好吃的餐酒館，也很感謝大家邊吃邊喝，卻又無比認真地聽我洋洋灑灑講了兩個小時。印象最深的問題是：老師你說日本威士忌比較細緻，像是美麗的女性。那如果用女生來比喻的話，你會怎麼形容山崎和竹鶴？在整場美女的環繞下，這個難題最後交由AI來回答。那天最大的感想就是——寫書真是一件快樂的事！謝謝 林正文 促成了這場活動～#秩父白葉 #竹鶴 #時報出版 #見學日本威士忌
Download
應 #陳麗卿形象管理學院 執行長 Ariel之邀，講了一場「認識日本威士忌的第一堂課」讀書品酒會。 我們從日本威士忌在短短百年，成為世界五大產區之一的故事講起。講到了兩位催生日本威士忌的男人，在產品不被市場接受，如何在夢想與堅持中試圖取得平衡，又各自走出了什麼樣的道路。 很感謝Ariel挑了一間好吃的餐酒館，也很感謝大家邊吃邊喝，卻又無比認真地聽我洋洋灑灑講了兩個小時。 印象最深的問題是：老師你說日本威士忌比較細緻，像是美麗的女性。那如果用女生來比喻的話，你會怎麼形容山崎和竹鶴？ 在整場美女的環繞下，這個難題最後交由AI來回答。那天最大的感想就是——寫書真是一件快樂的事！謝謝 林正文 促成了這場活動～ #秩父白葉 #竹鶴 #時報出版 #見學日本威士忌
73 2
3 months ago
日本的不倒翁叫「達摩Daruma」（就是那個武功高強一葦渡江的達摩祖師）。日本江戶時代庶民生活艱辛，圓滾滾又推不倒的不倒翁深受喜愛，就像日文諺語——「七轉八起（七転び八起き）」。跌倒七次，也要再爬起來第八次。許願時先畫一隻眼（達摩的左眼）、等願望實現，再補上另一隻眼。這過程中重要的不是跌倒幾次，而是凝視著單眼的不倒翁達摩，想起當初決定挑戰的心。成就願望的或許就是那份再挑戰一次的決心。綠芽酒藏這次推出櫻尾波特單桶「達摩」威士忌這支波特桶我在高雄威士忌嘉年華喝過真的好喝除了附上說明書，還有達摩眼睛的貼紙。馬年到來，新年新希望，買來貼上眼睛立下決意。另外，戶河內也推出「勝利」達摩酒標。在新年十分吉利，讓我們立下勝利的決意吧！
Download
日本的不倒翁叫「達摩Daruma」 （就是那個武功高強一葦渡江的達摩祖師）。 日本江戶時代庶民生活艱辛， 圓滾滾又推不倒的不倒翁深受喜愛， 就像日文諺語——「七轉八起（七転び八起き）」。 跌倒七次，也要再爬起來第八次。 許願時先畫一隻眼（達摩的左眼）、 等願望實現，再補上另一隻眼。 這過程中重要的不是跌倒幾次， 而是凝視著單眼的不倒翁達摩， 想起當初決定挑戰的心。 成就願望的或許就是那份再挑戰一次的決心。 綠芽酒藏這次推出櫻尾波特單桶「達摩」威士忌 這支波特桶我在高雄威士忌嘉年華喝過真的好喝 除了附上說明書，還有達摩眼睛的貼紙。 馬年到來，新年新希望，買來貼上眼睛立下決意。 另外，戶河內也推出「勝利」達摩酒標。 在新年十分吉利，讓我們立下勝利的決意吧！
24 1
3 months ago
覺得自己很幸運！能夠上中廣的「幸福好時光」分享《見學日本威士忌》，見到一直很喜歡的淡如姐。淡如姐除了是每天生活中不可或缺的聲音，更是日本威士忌的前輩。書中的酒廠，淡如姐早去過一半以上，更有自己的山崎包桶。我們在節目裡也分享了彼此對余市蒸餾所的深刻印象和喜愛。有趣的是，廣告時間除了聊威士忌，也時不時聊了投資。繼 #人生實用商學院 之後，淡如姐最近又出了 #財商 ——不費力才會贏 ，立刻拿出來請她簽名，獲得可愛的插畫貓咪一隻～ 超Lucky!在小粉絲兩眼發光地專心聊天中，時間咻一下就過去了！開心圓夢的一天，覺得自己好幸福！不愧是幸福好時光～ 今晚睡覺也會笑岀來～ 謝謝時報出版社正文、家謙和中廣小婷姐。#見學日本威士忌 #時報出版 #幸福好時光
Download
覺得自己很幸運！能夠上中廣的「幸福好時光」分享《見學日本威士忌》，見到一直很喜歡的淡如姐。 淡如姐除了是每天生活中不可或缺的聲音，更是日本威士忌的前輩。書中的酒廠，淡如姐早去過一半以上，更有自己的山崎包桶。我們在節目裡也分享了彼此對余市蒸餾所的深刻印象和喜愛。 有趣的是，廣告時間除了聊威士忌，也時不時聊了投資。繼 #人生實用商學院 之後，淡如姐最近又出了 #財商 ——不費力才會贏 ，立刻拿出來請她簽名，獲得可愛的插畫貓咪一隻～ 超Lucky! 在小粉絲兩眼發光地專心聊天中，時間咻一下就過去了！開心圓夢的一天，覺得自己好幸福！不愧是幸福好時光～ 今晚睡覺也會笑岀來～ 謝謝時報出版社正文、家謙和中廣小婷姐。 #見學日本威士忌 #時報出版 #幸福好時光
51 3
3 months ago
尋書冒險 - 2026 作者現身！！！！ 2026年的第二本～～～新年直接給大家第二本就是作者現身！！感謝Vince老師在那麼冷的天氣，願意跟我們一起參與！留下簽名好書跟小卡給各位尋書冒險家！大家快快來找吧！！ **找到記得分享在ig動態或是貼文底下留言分享喔**#城市尋書冒險 #時報出版 #尋寶
Download
☆尋書冒險 - 2026 作者現身！！！！☆ 2026年的第二本～～～ 新年直接給大家第二本就是作者現身！！ 感謝Vince老師在那麼冷的天氣，願意跟我們一起參與！ 留下簽名好書跟小卡給各位尋書冒險家！ 大家快快來找吧！！ **找到記得分享在ig動態或是貼文底下留言分享喔** #城市尋書冒險 #時報出版 #尋寶
119 1
4 months ago
日本「威士忌文化研究所」創辦人 土屋守先生，是我很喜歡的雜誌《Whisky Galore》、報考過的「威士忌檢定」制度，以及「東京威士忌與烈酒大賽（Tokyo Whisky & Spirits Competition, TWSC）」創辦人，是日本威士忌文化的重要推手。東京和大阪威士忌嘉年華也是由他所主辦。此次很榮幸在他來台期間，擔任中日口譯、陪同採訪台灣威士忌酒廠 #貓尾崎 與 #龐尼維爾，為台灣威士忌站上國際舞台貢獻了棉薄之力。採訪內容將刊載在2026年3月號的《Whisky Galore》上。土屋守老師還在參觀古華酒藏時，拿起翻譯官的新書《#見學日本威士忌》一起合影留念，並透露他愛上威士忌的原點是因為Bowmore “dumpy”。之後大家在古華酒吧一起舉杯，回味那瓶波摩dumpy的一刻真令人難忘！
Download
日本「威士忌文化研究所」創辦人 土屋守先生，是我很喜歡的雜誌《Whisky Galore》、報考過的「威士忌檢定」制度，以及「東京威士忌與烈酒大賽（Tokyo Whisky & Spirits Competition, TWSC）」創辦人，是日本威士忌文化的重要推手。東京和大阪威士忌嘉年華也是由他所主辦。 此次很榮幸在他來台期間，擔任中日口譯、陪同採訪台灣威士忌酒廠 #貓尾崎 與 #龐尼維爾，為台灣威士忌站上國際舞台貢獻了棉薄之力。採訪內容將刊載在2026年3月號的《Whisky Galore》上。 土屋守老師還在參觀古華酒藏時，拿起翻譯官的新書《#見學日本威士忌》一起合影留念，並透露他愛上威士忌的原點是因為Bowmore “dumpy”。之後大家在古華酒吧一起舉杯，回味那瓶波摩dumpy的一刻真令人難忘！
98 1
4 months ago
#感恩感謝 #你有酒我有故事還有書參加過許多品酒活動，ㄧ直覺得明亮挑高又有書香的時報本鋪好像可以來試試看「書酒會」。謝謝翻譯官Vince的#見學日本威士忌 新書分享會實現了這個心願 ️謝謝來參加的每一位朋友，謝謝本鋪的伙伴們。希望大家都有享受你有酒我有故事還有書的週末午後 #未滿十八歲禁止飲酒️ #日本威士忌
Download
#感恩感謝 #你有酒我有故事還有書 參加過許多品酒活動，ㄧ直覺得明亮挑高又有書香的時報本鋪好像可以來試試看「書酒會」。 謝謝翻譯官Vince的#見學日本威士忌 新書分享會實現了這個心願❤️ 謝謝來參加的每一位朋友，謝謝本鋪的伙伴們。 希望大家都有享受你有酒我有故事還有書的週末午後🙏🙏🙏 #未滿十八歲禁止飲酒🈲️ #日本威士忌
61 0
4 months ago
【一推再推】還不快入手《見學日本威士忌》！這麼漂亮的書封，當然要搭配一下日本北海道的雪景啦！泡完溫泉後，一邊讀著 @piratevinking 的新書，一邊感受人也在日本的那種連結。強烈建議大家，不管今年冬天安排到日本哪裡旅遊，先搞一本《見學日本威士忌》帶在身邊、邊玩邊讀，真的很過癮！（而且這本書的尺寸與重量都非常適合旅途中攜帶。）身為蒸餾師，常常會把製酒看得很理性，把所有流程簡化成加法跟減法。從業久了，也會逐漸摒棄那些看似無來由的浪漫行銷話術。但這些浪漫故事，偏偏也是真正讓大家喜歡上威士忌的一大部分。當我翻到Vince介紹余市蒸餾所的篇章時，特別有代入感。看到一百年前，也有人在蘇格蘭學習威士忌製造、入廠工作後，再到北海道建立起自己心目中完美風味的酒廠，彼時彼刻，恰如此時此刻。而在 Vince 筆下的竹鶴政孝，簡直就是浪漫過頭的理想主義者。從酒廠選址、帶著蘇格蘭愛妻莉塔一同赴北海道生活；到堅持不拆除「起家厝」辦公室、堅持用煤炭直火蒸餾，甚至在蒸餾器上掛上日本酒造傳統保佑平安的「注連繩」，所有固執堅持在當時肯定都有人用理性角度建議應該改變。但改變並未發生，而百年前的浪漫，如今成為余市蒸餾所的酒廠精神，成就了這支北海道代表性的威士忌先驅。所以說，製酒時真的還是需要一點浪漫情懷的。有幸受邀成為《見學日本威士忌》的推薦人之一，我也把寫在封底的話分享給大家：「這本書就像一趟緩慢搖晃的列車之旅，帶你穿梭在日本威士忌的傳統與創新之間，找到五感六根中迴盪的餘韻。」一本書裡能見日本威士忌的浪漫、Vince的浪漫，以及我自己的浪漫。現在各地書店與博客來線上通路都找得到。各位聽眾朋友，也快去找一本一起來「浪漫一下」吧！- -追蹤 @whisky4pro ，獲得更多威士忌即時知識！Podcast小額贊助連結已開放，隨喜樂捐喝一杯。- -#蘇格蘭 #日本 #威士忌 #單一麥芽威士忌 #業務用威士忌指南 #北海道 #見學日本威士忌 #Drindrintipsy #拎拎踢普希
Download
【一推再推】還不快入手《見學日本威士忌》！ 這麼漂亮的書封，當然要搭配一下日本北海道的雪景啦！ 泡完溫泉後，一邊讀著 @piratevinking 的新書， 一邊感受人也在日本的那種連結。 強烈建議大家，不管今年冬天安排到日本哪裡旅遊， 先搞一本《見學日本威士忌》帶在身邊、邊玩邊讀， 真的很過癮！（而且這本書的尺寸與重量都非常適合旅途中攜帶。） 身為蒸餾師，常常會把製酒看得很理性， 把所有流程簡化成加法跟減法。 從業久了，也會逐漸摒棄那些看似無來由的浪漫行銷話術。 但這些浪漫故事，偏偏也是真正讓大家喜歡上威士忌的一大部分。 當我翻到Vince介紹余市蒸餾所的篇章時，特別有代入感。 看到一百年前，也有人在蘇格蘭學習威士忌製造、入廠工作後， 再到北海道建立起自己心目中完美風味的酒廠， 彼時彼刻，恰如此時此刻。 而在 Vince 筆下的竹鶴政孝，簡直就是浪漫過頭的理想主義者。 從酒廠選址、帶著蘇格蘭愛妻莉塔一同赴北海道生活； 到堅持不拆除「起家厝」辦公室、堅持用煤炭直火蒸餾， 甚至在蒸餾器上掛上日本酒造傳統保佑平安的「注連繩」， 所有固執堅持在當時肯定都有人用理性角度建議應該改變。 但改變並未發生，而百年前的浪漫， 如今成為余市蒸餾所的酒廠精神， 成就了這支北海道代表性的威士忌先驅。 所以說，製酒時真的還是需要一點浪漫情懷的。 有幸受邀成為《見學日本威士忌》的推薦人之一， 我也把寫在封底的話分享給大家： 「這本書就像一趟緩慢搖晃的列車之旅， 帶你穿梭在日本威士忌的傳統與創新之間， 找到五感六根中迴盪的餘韻。」 一本書裡能見日本威士忌的浪漫、 Vince的浪漫，以及我自己的浪漫。 現在各地書店與博客來線上通路都找得到。 各位聽眾朋友，也快去找一本一起來「浪漫一下」吧！ - - 追蹤 @whisky4pro ， 獲得更多威士忌即時知識！ Podcast小額贊助連結已開放，隨喜樂捐喝一杯。 - - #蘇格蘭 #日本 #威士忌 #單一麥芽威士忌 #業務用威士忌指南 #北海道 #見學日本威士忌 #Drindrintipsy #拎拎踢普希
93 2
5 months ago
多年走在尋訪日本威士忌的路上，我學到一件事：「慢慢來，也沒關係。」就像威士忌，蒸餾需要時間、陳年需要時間、展現自己的個性和風味更需要時間。我們不也是一樣。如果要用最簡單的方式形容它，我會說——「它其實就是一本旅行書，也是一本故事書。」不懂酒也沒關係，因為它講的是酒的故事、人的故事，還有旅行的故事。相信它會讓你想起某個人、某個地方、某段生活。#日本威士忌 #見學之旅 #翻譯官vince
Download
多年走在尋訪日本威士忌的路上，我學到一件事：「慢慢來，也沒關係。」 就像威士忌，蒸餾需要時間、陳年需要時間、 展現自己的個性和風味更需要時間。 我們不也是一樣。 如果要用最簡單的方式形容它，我會說—— 「它其實就是一本旅行書，也是一本故事書。」 不懂酒也沒關係，因為它講的是酒的故事、人的故事，還有旅行的故事。 相信它會讓你想起某個人、某個地方、某段生活。 #日本威士忌 #見學之旅 #翻譯官vince
30 0
5 months ago
View more
Picnob is not affiliated with Instagram. It does not host Instagram content. All rights belong to the original Instagram users.
About Us Privacy policy Remove Contact Us