Palefroi

1. La cuisine 2. La magie 3. La navigation @slowgalerie

Grand Tarin des Aulnes 50 x 60 cm Pastels, oil painting and couloured pencil ( Original is sold, giclée prints available at @slowgalerie )

𝘊𝘰𝘯𝘧𝘭𝘪𝘤𝘵𝘴 𝘢𝘳𝘦 𝘰𝘧𝘵𝘦𝘯 𝘴𝘦𝘵𝘵𝘭𝘦𝘥 𝘣𝘺 𝘸𝘢𝘺 𝘰𝘧 𝘢 𝘤𝘩𝘦𝘴𝘴 𝘨𝘢𝘮𝘦. 𝘛𝘩𝘦 𝘷𝘪𝘤𝘵𝘰𝘳 𝘪𝘴 𝘴𝘢𝘪𝘥 𝘵𝘰 𝘣𝘦 𝘳𝘪𝘨𝘩𝘵. 𝘛𝘩𝘦 𝘭𝘰𝘴𝘦𝘳 𝘮𝘶𝘴𝘵 𝘢𝘱𝘰𝘭𝘰𝘨𝘪𝘻𝘦 𝘵𝘰 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘪𝘯𝘯𝘦𝘳. 𝘍𝘙 // 𝘓𝘦𝘴 𝘤𝘰𝘯𝘧𝘭𝘪𝘵𝘴 𝘴𝘦 𝘳è𝘨𝘭𝘦𝘯𝘵 𝘨é𝘯é𝘳𝘢𝘭𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘱𝘢𝘳 𝘶𝘯𝘦 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘪𝘦 𝘥’é𝘤𝘩𝘦𝘤𝘴. 𝘓𝘢 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯𝘯𝘦 𝘷𝘪𝘤𝘵𝘰𝘳𝘪𝘦𝘶𝘴𝘦 𝘢 𝘳𝘢𝘪𝘴𝘰𝘯. 𝘓𝘢 𝘱𝘦𝘳𝘥𝘢𝘯𝘵𝘦 𝘭𝘶𝘪 𝘱𝘳é𝘴𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘴𝘦𝘴 𝘦𝘹𝘤𝘶𝘴𝘦𝘴. 30 x 40 cm Pastels, oil painting and coloured pencil (Original is sold, giclée prints are available at @slowgalerie

(French below) 𝘛𝘩𝘦 𝘧𝘭𝘢𝘨𝘴 𝘢𝘱𝘱𝘦𝘢𝘳𝘦𝘥 𝘥𝘶𝘳𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘦 𝘧𝘪𝘳𝘴𝘵 𝘣𝘰𝘢𝘵 𝘳𝘢𝘤𝘦. 𝘛𝘩𝘦 𝘺𝘦𝘢𝘳 𝘢𝘧𝘵𝘦𝘳, 𝘢𝘭𝘭 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘪𝘤𝘪𝘱𝘢𝘯𝘵𝘴 𝘩𝘢𝘥 𝘵𝘩𝘦𝘪𝘳 𝘰𝘸𝘯 𝘧𝘭𝘢𝘨. (…) 𝘞𝘦 𝘴𝘵𝘢𝘳𝘵𝘦𝘥 𝘵𝘰 𝘮𝘢𝘬𝘦 𝘧𝘭𝘢𝘨𝘴 𝘵𝘰 𝘴𝘵𝘢𝘯𝘥 𝘧𝘰𝘳 𝘢𝘯𝘺𝘵𝘩𝘪𝘯𝘨 𝘢𝘯𝘥 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺𝘵𝘩𝘪𝘯𝘨. 𝘌𝘢𝘤𝘩 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯 𝘩𝘢𝘥 𝘩𝘦𝘳 𝘰𝘸𝘯 𝘧𝘭𝘢𝘨, 𝘸𝘩𝘪𝘤𝘩 𝘴𝘺𝘮𝘣𝘰𝘭𝘪𝘻𝘦𝘥 𝘩𝘦𝘳 𝘵𝘢𝘴𝘵𝘦𝘴, 𝘩𝘦𝘳 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘦𝘴𝘵𝘴… (…) 𝘍𝘳𝘪𝘦𝘯𝘥𝘴, 𝘭𝘰𝘷𝘦𝘳𝘴, 𝘧𝘢𝘮𝘪𝘭𝘪𝘦𝘴 𝘢𝘭𝘴𝘰 𝘩𝘢𝘥 𝘵𝘩𝘦𝘪𝘳 𝘰𝘸𝘯 𝘧𝘭𝘢𝘨𝘴. 𝘌𝘷𝘦𝘯 𝘵𝘩𝘦 « 𝘧𝘭𝘢𝘨 𝘧𝘪𝘦𝘯𝘥𝘴 » 𝘨𝘳𝘰𝘶𝘱 𝘩𝘢𝘥 𝘪𝘵𝘴 𝘰𝘸𝘯 𝘧𝘭𝘢𝘨. (…) 𝘐𝘵 𝘪𝘴 𝘢𝘭𝘸𝘢𝘺𝘴 𝘢 𝘤𝘦𝘭𝘦𝘣𝘳𝘢𝘵𝘰𝘳𝘺 𝘵𝘪𝘮𝘦. Excerpt from “Building a Lake, Making Stones Vanish, Wearing a Hat” Exhibition currently on view at @slowgalerie FR// 𝘓𝘦𝘴 𝘥𝘳𝘢𝘱𝘦𝘢𝘶𝘹 𝘰𝘯𝘵 𝘧𝘢𝘪𝘵 𝘭𝘦𝘶𝘳 𝘢𝘱𝘱𝘢𝘳𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘭𝘰𝘳𝘴 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘱𝘳𝘦𝘮𝘪𝘦̀𝘳𝘦 𝘤𝘰𝘶𝘳𝘴𝘦 𝘥𝘦 𝘣𝘢𝘵𝘦𝘢𝘶. 𝘓’𝘢𝘯𝘯𝘦́𝘦 𝘴𝘶𝘪𝘷𝘢𝘯𝘵𝘦, 𝘵𝘰𝘶𝘴 𝘭𝘦𝘴 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘪𝘤𝘪𝘱𝘢𝘯𝘵𝘴 𝘢𝘷𝘢𝘪𝘦𝘯𝘵 𝘭𝘦 𝘭𝘦𝘶𝘳. (…) 𝘖𝘯 𝘢 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯𝘤𝘦́ 𝘢 𝘧𝘢𝘣𝘳𝘪𝘲𝘶𝘦𝘳 𝘥𝘦𝘴 𝘦́𝘵𝘦𝘯𝘥𝘢𝘳𝘥𝘴 𝘱𝘰𝘶𝘳 𝘵𝘰𝘶𝘵 𝘦𝘵 𝘯’𝘪𝘮𝘱𝘰𝘳𝘵𝘦 𝘲𝘶𝘰𝘪. 𝘊𝘩𝘢𝘲𝘶𝘦 𝘪𝘯𝘥𝘪𝘷𝘪𝘥𝘶 𝘢𝘷𝘢𝘪𝘵 𝘴𝘰𝘯 𝘥𝘳𝘢𝘱𝘦𝘢𝘶, 𝘴𝘺𝘮𝘣𝘰𝘭𝘪𝘴𝘢𝘯𝘵 𝘴𝘦𝘴 𝘨𝘰𝘶̂𝘵𝘴, 𝘴𝘦𝘴 𝘪𝘯𝘵𝘦́𝘳𝘦̂𝘵𝘴… (…) 𝘓𝘦𝘴 𝘣𝘢𝘯𝘥𝘦𝘴 𝘥’𝘢𝘮𝘪𝘦𝘴, 𝘭𝘦𝘴 𝘢𝘮𝘰𝘶𝘳𝘦𝘶𝘴𝘦𝘴, 𝘭𝘦𝘴 𝘨𝘳𝘰𝘶𝘱𝘦𝘴 𝘧𝘢𝘮𝘪𝘭𝘪𝘢𝘶𝘹 𝘰𝘯𝘵 𝘦́𝘨𝘢𝘭𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘭𝘦𝘶𝘳𝘴 𝘥𝘳𝘢𝘱𝘦𝘢𝘶𝘹. 𝘔𝘦̂𝘮𝘦 𝘭𝘦 𝘨𝘳𝘰𝘶𝘱𝘦 𝘥𝘦𝘴 « 𝘱𝘢𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘯𝘦́𝘴 𝘥𝘦 𝘥𝘳𝘢𝘱𝘦𝘢𝘶𝘹 » 𝘢 𝘴𝘰𝘯 𝘱𝘳𝘰𝘱𝘳𝘦 𝘥𝘳𝘢𝘱𝘦𝘢𝘶. (…) 𝘊’𝘦𝘴𝘵 𝘵𝘰𝘶𝘫𝘰𝘶𝘳𝘴 𝘶𝘯 𝘮𝘰𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘧𝘦𝘴𝘵𝘪𝘧. Extrait de « Construire un lac, faire disparaître des cailloux, porter un chapeau » Exposition visible à @slowgalerie

Tamir Arlequin Pastel, oil painting, and pencil on paper 50 x 60 cm ( original is sold but giclée prints are available at @slowgalerie )

1. Prince des hauteurs 2. Gourmand ailé Pastels, oil paint, and pencil on paper Original and giclée prints available at @slowgalerie

French below // Last week marked the opening of our exhibition “Wearing a Hat” at @slowgalerie in Paris. We wore hats and read excerpts from the book of the same title, and were accompanied by @guillaume.alarm on the flute. The exhibition runs until the end of May. The original paintings, along with pigment ink prints, are available on the gallery’s website (link in bio). A big thank you to everyone who came by, and to Lamia and the Slow Galerie team for the warm welcome. // La semaine dernière a eu lieu l’ouverture de notre exposition « Porter un chapeau » à @slowgalerie , à Paris. Nous avons porté des chapeaux et lu des extraits du livre du même titre, accompagnés par @guillaume.alarm à la flûte. L’exposition est visible jusqu’à fin mai. Les peintures originales ainsi que des tirages à l’encre pigmentaire sont disponibles sur le site de la galerie (le lien est en bio). Merci aux personnes qui sont venues et à Lamia et à toute l’équipe de Slow Galerie pour l’accueil chaleureux. 📷 : @florafourcade

L’affiche de notre exposition, « Porter un chapeau » à @slowgalerie , et deux cartes postales sur cette même thématique passionante, éditées par Grante Egle. Le vernissage aura lieu le 16 Avril, nous montrerons des peintures, des cailloux et des bouts de bois. ENG Poster for our exhibition, « Wearing a Hat » at @slowgalerie , along with two postcards on the same fascinating theme, published by Grante Egle. Join us for the opening on April 16th, we will be showcasing paintings, pebbles, and pieces of wood.

JEUDI 16 AVRIL s'ouvre la seconde exposition du collectif @palefroi à LA SLOW Galerie, "PORTER UN CHAPEAU", vaste présentation de peintures, de monoprints et d'objets en tout genre ! "L'année dernière paraissait "Construire un lac, faire disparaitre des cailloux, porter un chapeau", livre écrit par Damien Tran, la moitié du duo Palefroi. Une petite communauté fantasque, qui vit dans la forêt, y raconte son existence au moyen d'une série de courts articles à vocation quasi encyclopédique. Sont ainsi décrits son environnement l, ses jeux, ses coutumes, ainsi que ses diverses constructions alambiquées. L'exposition PORTER UN CHAPEAU est le prolongement plastique de ce livre, Palefroi s'appuie sur le riche programme d'activités de cette communauté pour dresser l'inventaire de plantes, de chapeaux et d'oiseaux. C'est l'occasion idéale pour sculpter des morceaux de bois, ramasser des cailloux modeler de la terre, assembler des bouts de tissus, et dessiner des couleurs à l'huile". Autant de nouvelles techniques pour le duo, explorées sans complexe ni expertise, prenant exemple sur le rapport au monde enthousiaste, inventif et bancal des personnages du livre." 🎵 MUSIQUE Guillaume Mallard VERNISSAGE 16 AVRIL, 18h-21h, bienvenue ! A LA SLOW RÉPUBLIQUE, 5 rue Jean-Pierre Timbaud Paris 11 . . #palefroi #laslowgalerie

More pictures of our recent book.

(French below) Our new book has just been released: “It’s the Story of an Animal That Begins with the Letter L.” This project began two years ago during our exhibition at La Fabrique Pola in Bordeaux. The story was written directly on the walls, and at the center stood very large paintings of animals. Later, we adapted some of these paintings into screen prints, with the help of our friend Igor Boyer at the Hors Cadre workshop. Today, Éditions Grante Ègle is giving this story a new life in the form of a children’s picture book. The cover is hardcover, and the inside is printed in spot colors. We are very happy with the result. This book is available (link in bio) and in most bookstores in France. An English translation is available for international orders. FR /// Notre nouveau livre vient de paraître. « C’est l’histoire d’un animal qui commence par la lettre L ». Ce projet a commencé il y a deux ans lors de notre exposition à la Fabrique Pola, à Bordeaux. L’histoire était écrite sur les murs. Au centre se trouvaient de très grandes peintures d’animaux. Puis, nous avons adapté certaines de ces peintures en sérigraphie, avec l’aide de notre ami Igor Boyer à l’atelier Hors Cadre. Aujourd’hui, les éditions Grante Ègle permettent à cette histoire de vivre une nouvelle vie, sous la forme d’un album jeunesse. La couverture est cartonnée et l’intérieur est imprimé en tons directs. Nous sommes très heureux du résultat. Ce livre est disponible (lien en bio) et dans la plupart des librairies en France. Une traduction en anglais est disponible pour les commandes à l’étranger.

Rencontre et lancement avec Palefroi Jeudi 5 février • 18h30 Librairie du Studio Fotokino A l’occasion de l’exposition « Iruten ari nuzu - Je suis en train de filer » dans la librairie, nous nous retrouvons pour une rencontre autour du livre ! En présence de Palefroi @palefroi , Mari Campistron (éditions Haran Ubel et co autrice) @haran_ubel , et Pierre Tandille @pierretandille (graphisme).