牛房倉庫 Ox Warehouse

〖 新展預告〗ᴜᴘᴄᴏᴍɪɴɢ ᴇxʜɪʙɪᴛɪᴏɴ 𝗘𝗫𝗶𝗠 𝟮𝟬𝟮𝟱 「時間與運動」——實驗影像展 𝙏𝙞𝙢𝙚 & 𝙈𝙤𝙫𝙚𝙢𝙚𝙣𝙩 𝘌𝘹𝘱𝘦𝘳𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵𝘢𝘭 𝘔𝘰𝘷𝘪𝘯𝘨 𝘐𝘮𝘢𝘨𝘦 𝘌𝘹𝘩𝘪𝘣𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯 English version in the comments below 由牛房倉庫主辦EXiM 2025：「時間與運動」——實驗影像展覽，將於5月17日下午4點在紐曼樞機藝文館開幕。 是次活動策展人李少莊邀請來自兩岸四地和里斯本的11位藝術家，包括陳依純、董鈞、何淑瀅、劉景愉、羅禾淋、江沙路、文晶瑩、吳文政、黃雅諾、黃淑賢和楊晨。參展作品分別安排在兩個展廳，其中一個展廳的作品，無論在視覺語彙和敘事內容上，皆較為貼近日常的生活場景，與我們身處環境中的人、事、物展開直接對話。從熟悉的食物、城中的街道、自然的風景，到早已無聲滲透生活的雲端網路，創作者運用人、畫筆、冰塊，甚至個人資訊去描畫、重構和揭露生活的另一番面貌。讓我們審視真實與虛擬空間、現在和過去、有效和無效、人和空間的拉鋸與博弈。而另一個展覽廳的作品則具備超強的符號化意象畫面。那些如夢般奇幻的絢麗場景、斷裂性的聲畫效果、超現實的感官世界，以衝擊甚至挑釁的姿態考驗著我們的感知與情緒，並試圖引領觀者沉浸在那些由藝術家悉心構建的視覺境域和似是而非的語境之中。展期由5月18日起至6月22日（逢週二及公眾假期休館）。 ⭓ 參展藝術家 陳依純（台北）、董鈞（西安）、何淑瀅（澳門）、劉景愉（澳門）、羅禾淋（台南）、江沙路（里斯本）、文晶瑩（香港）、吳文政（澳門）、黃雅諾（里斯本／澳門）、黃淑賢（香港）、楊晨（西安） ⭓ 策展 李少莊 地點 ↪︎澳門紐曼樞機藝文館 （得勝斜路55號地下） 開幕 ↪︎2026.05.17（週日）16:00 展期 ↪︎2026.05.18~06.22 11:00~18:00 逢週二及公眾假期休館 免費入場 主辦｜牛房倉庫 資助｜澳門特區政府文化發展基金 查詢 (853) 63433042｜ Email: [email protected]｜Website: 關注更多動態 Facebook 牛房倉庫 Ox Warehouse / IG @oxwarehousemo / 小紅書 RedNote「澳門牛房倉庫」

〖 新展預告〗ᴜᴘᴄᴏᴍɪɴɢ ᴇxʜɪʙɪᴛɪᴏɴ 𝗘𝗫𝗶𝗠 𝟮𝟬𝟮𝟱 「時間與運動」——實驗影像展 𝙏𝙞𝙢𝙚 & 𝙈𝙤𝙫𝙚𝙢𝙚𝙣𝙩 𝘌𝘹𝘱𝘦𝘳𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵𝘢𝘭 𝘔𝘰𝘷𝘪𝘯𝘨 𝘐𝘮𝘢𝘨𝘦 𝘌𝘹𝘩𝘪𝘣𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯 English version in the comments below 由牛房倉庫主辦EXiM 2025：「時間與運動」——實驗影像展覽，將於5月17日下午4點在紐曼樞機藝文館開幕。 是次活動策展人李少莊邀請來自兩岸四地和里斯本的11位藝術家，包括陳依純、董鈞、何淑瀅、劉景愉、羅禾淋、江沙路、文晶瑩、吳文政、黃雅諾、黃淑賢和楊晨。參展作品分別安排在兩個展廳，其中一個展廳的作品，無論在視覺語彙和敘事內容上，皆較為貼近日常的生活場景，與我們身處環境中的人、事、物展開直接對話。從熟悉的食物、城中的街道、自然的風景，到早已無聲滲透生活的雲端網路，創作者運用人、畫筆、冰塊，甚至個人資訊去描畫、重構和揭露生活的另一番面貌。讓我們審視真實與虛擬空間、現在和過去、有效和無效、人和空間的拉鋸與博弈。而另一個展覽廳的作品則具備超強的符號化意象畫面。那些如夢般奇幻的絢麗場景、斷裂性的聲畫效果、超現實的感官世界，以衝擊甚至挑釁的姿態考驗著我們的感知與情緒，並試圖引領觀者沉浸在那些由藝術家悉心構建的視覺境域和似是而非的語境之中。展期由5月18日起至6月22日（逢週二及公眾假期休館）。 ⭓ 參展藝術家 陳依純（台北）、董鈞（西安）、何淑瀅（澳門）、劉景愉（澳門）、羅禾淋（台南）、江沙路（里斯本）、文晶瑩（香港）、吳文政（澳門）、黃雅諾（里斯本／澳門）、黃淑賢（香港）、楊晨（西安） ⭓ 策展 李少莊 地點 ↪︎澳門紐曼樞機藝文館 （得勝斜路55號地下） 開幕 ↪︎2026.05.17（週日）16:00 展期 ↪︎2026.05.18~06.22 11:00~18:00 逢週二及公眾假期休館 免費入場

〖 新展預告〗ᴜᴘᴄᴏᴍɪɴɢ ᴇxʜɪʙɪᴛɪᴏɴ 𝗘𝗫𝗶𝗠 𝟮𝟬𝟮𝟱 「時間與運動」——實驗影像展 𝙏𝙞𝙢𝙚 & 𝙈𝙤𝙫𝙚𝙢𝙚𝙣𝙩 𝘌𝘹𝘱𝘦𝘳𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵𝘢𝘭 𝘔𝘰𝘷𝘪𝘯𝘨 𝘐𝘮𝘢𝘨𝘦 𝘌𝘹𝘩𝘪𝘣𝘪𝘵𝘪𝘰𝘯 English version in the comments below 〚 動態影像打破藝術「永恆靜止」的邊界，從二維／三維轉入第四維度——「時間」。〛 「時間」和「運動」構成動態影像的本質和素材，賦予創作者主導時間的權力，透過拍攝、剪輯與特效技術將時間延展或壓縮，甚至打碎時間的邏輯，將過去、現在和未來重疊，使時間不再是單向演進的直線，而是可以被剪裁、倒置或無限循環。 ⭓ 參展藝術家 陳依純（台北）、董鈞（西安）、何淑瀅（澳門）、劉景愉（澳門）、羅禾淋（台南）、江沙路（里斯本）、文晶瑩（香港）、吳文政（澳門）、黃雅諾（里斯本／澳門）、黃淑賢（香港）、楊晨（西安） ⭓ 策展 李少莊 地點 ↪︎澳門紐曼樞機藝文館 （得勝斜路55號地下） 開幕 ↪︎2026.05.17（週日）16:00 展期 ↪︎2026.05.18~06.22 11:00~18:00 逢週二及公眾假期休館 免費入場 主辦｜牛房倉庫 資助｜澳門特區政府文化發展基金 查詢 (853) 63433042｜ Email: [email protected]｜Website: 關注更多動態 Facebook 牛房倉庫 Ox Warehouse | IG @oxwarehousemo | 小紅書 RedNote「澳門牛房倉庫」

〚 明天4月19日 ⇾ 展覽最後一天 〛 ⁕ Tomorrow will be the final day of "The Golden Ratio" ⁕ 黃金比例——澳門交流展 中國當代藝術：女性藝術家系列 𝑇ℎ𝑒 𝐺𝑜𝑙𝑑𝑒𝑛 𝑅𝑎𝑡𝑖𝑜 — 𝑀𝑎𝑐𝑎𝑢 𝐸𝑥𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒 𝐸𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 (𝐶ℎ𝑖𝑛𝑒𝑠𝑒 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎𝑟𝑦 𝐴𝑟𝑡: 𝑊𝑜𝑚𝑒𝑛 𝐴𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑠 𝑆𝑒𝑟𝑖𝑒𝑠) —— ✦ —— ⊹ 展 期｜2026.03.20~04.19 10:00~19:00 ⊹ 地 點｜市政牧場舊址（牛房） 澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界 免費入場 ⊹ 𝐸𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑃𝑒𝑟𝑖𝑜𝑑 2026.03.20~04.19 10:00~19:00 ⊹ 𝑉𝑒𝑛𝑢𝑒 Former Municipal Cattle Stable (Intersection of Avenida do Coronel Mesquita and Avenida Almirante Lacerda, Macau) 𝗙𝗿𝗲𝗲 𝗔𝗱𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 - Photo by Cathie Lam @cathie.archive

♢♦ 展覽最後四天 ♦♢ Last 4 days of the exhibition! Come visit before it ends. ✣ 黃金比例——澳門交流展 中國當代藝術：女性藝術家系列 —— ✦ —— ⊹ 展 期｜2026.03.20~04.19 10:00~19:00 ⊹ 地 點｜市政牧場舊址（牛房） 澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界 免費入場 ✣ 主辦單位｜牛房倉庫 資助單位｜澳門特區政府文化發展基金 場地支持｜澳門特區政府文化局 支持單位｜ re-C Art Space 查 詢｜ +853 63433042/ Email: [email protected] 攝 影｜ Photo by Cathie Lam @cathie.archive 𝑇ℎ𝑒 𝐺𝑜𝑙𝑑𝑒𝑛 𝑅𝑎𝑡𝑖𝑜 — 𝑀𝑎𝑐𝑎𝑢 𝐸𝑥𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒 𝐸𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 (𝐶ℎ𝑖𝑛𝑒𝑠𝑒 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎𝑟𝑦 𝐴𝑟𝑡: 𝑊𝑜𝑚𝑒𝑛 𝐴𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑠 𝑆𝑒𝑟𝑖𝑒𝑠) ⊹ 𝐸𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑃𝑒𝑟𝑖𝑜𝑑 2026.03.20~04.19 10:00~19:00 ⊹ 𝑉𝑒𝑛𝑢𝑒 Former Municipal Cattle Stable (Intersection of Avenida do Coronel Mesquita and Avenida Almirante Lacerda, Macau) 𝗙𝗿𝗲𝗲 𝗔𝗱𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 ✣ 𝑂𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑒𝑟 Ox Warehouse Macau 𝑆𝑝𝑜𝑛𝑠𝑜𝑟 Cultural Development Fund of the Macau SAR 𝑉𝑒𝑛𝑢𝑒 𝑆𝑢𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡 Cultural Affairs Bureau 𝑆𝑢𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡 re-C Art Space 𝐸𝑛𝑞𝑢𝑖𝑟𝑦 Tel (+853) 63433042/ Email: [email protected] Follow us on Facebook 牛房倉庫 Ox Warehouse / IG @oxwarehousemo / 小紅書 RedNote「澳門牛房倉庫」 #澳門展覽 #澳門藝術 #當代藝術 #macauart #macauexhibition #comtemporaryart

♢♦ 展覽最後一周 ♦♢ It's the last week of the exhibition! Come visit before it ends. ✣ 黃金比例——澳門交流展 中國當代藝術：女性藝術家系列 —— ✦ —— ⊹ 展 期｜2026.03.20~04.19 10:00~19:00 ⊹ 地 點｜市政牧場舊址（牛房） 澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界 免費入場 ✣ 主辦單位｜牛房倉庫 資助單位｜澳門特區政府文化發展基金 場地支持｜澳門特區政府文化局 支持單位｜ re-C Art Space 查 詢｜ +853 63433042/ Email: [email protected] 攝 影｜ Photo by Cathie Lam @cathie.archive 𝑇ℎ𝑒 𝐺𝑜𝑙𝑑𝑒𝑛 𝑅𝑎𝑡𝑖𝑜 — 𝑀𝑎𝑐𝑎𝑢 𝐸𝑥𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒 𝐸𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 (𝐶ℎ𝑖𝑛𝑒𝑠𝑒 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎𝑟𝑦 𝐴𝑟𝑡: 𝑊𝑜𝑚𝑒𝑛 𝐴𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑠 𝑆𝑒𝑟𝑖𝑒𝑠) ⊹ 𝐸𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑃𝑒𝑟𝑖𝑜𝑑 2026.03.20~04.19 10:00~19:00 ⊹ 𝑉𝑒𝑛𝑢𝑒 Former Municipal Cattle Stable (Intersection of Avenida do Coronel Mesquita and Avenida Almirante Lacerda, Macau) 𝗙𝗿𝗲𝗲 𝗔𝗱𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 ✣ 𝑂𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑒𝑟 Ox Warehouse Macau 𝑆𝑝𝑜𝑛𝑠𝑜𝑟 Cultural Development Fund of the Macau SAR 𝑉𝑒𝑛𝑢𝑒 𝑆𝑢𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡 Cultural Affairs Bureau 𝑆𝑢𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡 re-C Art Space 𝐸𝑛𝑞𝑢𝑖𝑟𝑦 Tel (+853) 63433042/ Email: [email protected] Follow us on Facebook 牛房倉庫 Ox Warehouse / IG @oxwarehousemo / 小紅書 RedNote「澳門牛房倉庫」 #澳門展覽 #澳門藝術 #當代藝術 #macauart #macauexhibition #comtemporaryart

〘 黃金比例 〙 —— 策展人簡介 𝑇ℎ𝑒 𝐺𝑜𝑙𝑑𝑒𝑛 𝑅𝑎𝑡𝑖𝑜 －ᴄᴜʀᴀᴛᴏʀꜱ' ʙɪᴏɢʀᴀᴘʜɪᴇꜱ *English Version in the comments below* ✣ 趙歡（成都） 策展人、藝術家。畢業於荷蘭HKU視覺藝術學院、英國皇家自由大學藝術學碩士雙學位。創辦re-C Art Space及何多苓美術館，並成為「共生」公共藝術項目和女性主義跨學科廠牌「C.sth藝術小組」的發起人。長期在給藝術家交流支持及互動發聲做實驗性推動。 用推進自己的策展理念，從傳統機構主導展覽內容向更加注重藝術家和策展人自發性與主動性的轉變。在這一過程中，藝術家和策展人通過自發組織展覽，是藝術多元主動發展的關鍵動力。 ✣ 黃詠思（澳門） 澳門大學英文傳意系畢業，曾任文化版記者及編輯，現為自由文字工作者、劇評人、策展人，同時涉足多個領域，如刺繡、插畫及舞台設計等。近年參與策展項目有《我與誰同在：李艾筱》、《澳門國際現場藝術節 MIPAF》（2022及2024年）、《臨時：澳門劇場文件展二〇二四》、《Re Cycle：澳門劇場文件展2021》、「第一屆澳門紀錄片競賽暨展覽」等。 ✣ 黃金比例——澳門交流展 中國當代藝術：女性藝術家系列 𝑇ℎ𝑒 𝐺𝑜𝑙𝑑𝑒𝑛 𝑅𝑎𝑡𝑖𝑜 — 𝑀𝑎𝑐𝑎𝑢 𝐸𝑥𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒 𝐸𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 (𝐶ℎ𝑖𝑛𝑒𝑠𝑒 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎𝑟𝑦 𝐴𝑟𝑡: 𝑊𝑜𝑚𝑒𝑛 𝐴𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑠 𝑆𝑒𝑟𝑖𝑒𝑠) —— ✦ —— ⊹ 展 期｜2026.03.20~04.19 10:00~19:00 ⊹ 地 點｜市政牧場舊址（牛房） 澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界 免費入場 ✣ 主辦單位｜牛房倉庫 資助單位｜澳門特區政府文化發展基金 場地支持｜澳門特區政府文化局 支持單位｜ re-C Art Space 查 詢｜ +853 63433042/ Email: [email protected] 攝 影｜ Photo by Cathie Lam @cathie.archive Follow us on Facebook 牛房倉庫 Ox Warehouse / IG @oxwarehousemo / 小紅書 RedNote「澳門牛房倉庫」 #澳門展覽 #澳門藝術 #當代藝術 #macauart #macauexhibition #comtemporaryart #Zhaohuan #Wendywong

〘 黃金比例 〙 —— 藝術家簡介 徐靜 𝑇ℎ𝑒 𝐺𝑜𝑙𝑑𝑒𝑛 𝑅𝑎𝑡𝑖𝑜 －ᴀʀᴛɪꜱᴛꜱ' ʙɪᴏɢʀᴀᴘʜɪᴇꜱ Xu Jing ✣ 徐靜（成都） 徐靜生活工作於四川成都。徐靜的藝術創作形式主要是裝置藝術、雕塑以及公共藝術。她的藝術實踐植根於個人歷史與記憶檔案，以個體經歷與記憶為脈絡，持續挖掘並審視自我身份的構成。其創作通過對家庭情感的深度凝視，深刻探討家庭紐帶的情感價值與個體情感記憶，在身份認同塑造過程中的核心地位。 ✣ 黃金比例——澳門交流展 中國當代藝術：女性藝術家系列 𝑇ℎ𝑒 𝐺𝑜𝑙𝑑𝑒𝑛 𝑅𝑎𝑡𝑖𝑜 — 𝑀𝑎𝑐𝑎𝑢 𝐸𝑥𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒 𝐸𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 (𝐶ℎ𝑖𝑛𝑒𝑠𝑒 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎𝑟𝑦 𝐴𝑟𝑡: 𝑊𝑜𝑚𝑒𝑛 𝐴𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑠 𝑆𝑒𝑟𝑖𝑒𝑠) —— ✦ —— ⊹ 展 期｜2026.03.20~04.19 10:00~19:00 ⊹ 地 點｜市政牧場舊址（牛房） 澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界 免費入場 ✣ 主辦單位｜牛房倉庫 資助單位｜澳門特區政府文化發展基金 場地支持｜澳門特區政府文化局 支持單位｜ re-C Art Space 查 詢｜ +853 63433042/ Email: [email protected] 攝 影｜ Photo by Cathie Lam @cathie.archive - 〘 ᴀʀᴛɪꜱᴛꜱ' ʙɪᴏɢʀᴀᴘʜɪᴇꜱ 〙 ✣ Xu Jing (Chengdu) Xu Jing lives and works in Chengdu, Sichuan. Xu Jing's artistic creations mainly include installation art, sculpture, and public art. Her artistic practice is rooted in personal history and memory archives, continuously exploring and examining the formation of self-identity through the context of individual experiences and memories. Through a profound contemplation of family emotions, her work deeply explores the emotional value of family bonds and the central role of personal emotional memories in shaping identity. ✣ 𝑇ℎ𝑒 𝐺𝑜𝑙𝑑𝑒𝑛 𝑅𝑎𝑡𝑖𝑜 — 𝑀𝑎𝑐𝑎𝑢 𝐸𝑥𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒 𝐸𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 (𝐶ℎ𝑖𝑛𝑒𝑠𝑒 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎𝑟𝑦 𝐴𝑟𝑡: 𝑊𝑜𝑚𝑒𝑛 𝐴𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑠 𝑆𝑒𝑟𝑖𝑒𝑠) —— ✦ —— ⊹ 𝐸𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑃𝑒𝑟𝑖𝑜𝑑 2026.03.20~04.19 10:00~19:00 ⊹ 𝑉𝑒𝑛𝑢𝑒 Former Municipal Cattle Stable (Intersection of Avenida do Coronel Mesquita and Avenida Almirante Lacerda, Macau) 𝗙𝗿𝗲𝗲 𝗔𝗱𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 ✣ 𝑂𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑒𝑟 Ox Warehouse Macau 𝑆𝑝𝑜𝑛𝑠𝑜𝑟 Cultural Development Fund of the Macau SAR 𝑉𝑒𝑛𝑢𝑒 𝑆𝑢𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡 Cultural Affairs Bureau 𝑆𝑢𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡 re-C Art Space 𝐸𝑛𝑞𝑢𝑖𝑟𝑦 Tel (+853) 63433042/ Email: [email protected] Follow us on Facebook 牛房倉庫 Ox Warehouse / IG @oxwarehousemo / 小紅書 RedNote「澳門牛房倉庫」 #澳門展覽 #澳門藝術 #當代藝術 #macauart #macauexhibition #comtemporaryart #徐靜 #XuJing

〘 黃金比例 〙 𝑇ℎ𝑒 𝐺𝑜𝑙𝑑𝑒𝑛 𝑅𝑎𝑡𝑖𝑜 —— 作品簡介 ᴡᴏʀᴋꜱ *English Version in the comments below* ✣ 〖 念 〗 徐靜 八音盒、舊家具、紙、燈泡 200 x 180 x 60 cm 2024 長輩對我們的關心和愛護總是委婉地體現在對話內容中，而不是很直白地表現出來。 這些內容就是我和她關係的體現。奶奶對我絮絮叨叨說的一些話，我記錄了下來，用八音盒把她對我說的話語變成了一段音樂。 ✣ 〖 線的兩端 〗 徐靜 八音盒、壓克力、木、塑料、座機線、皮箱、床頭櫃 2026 作品以電話交流為意向，呈現留守童年中親情的單向傳遞：一端是遠方的叮囑與期盼，一端是機械的應答與等待。當關懷被壓縮為指令與反饋，情感僅靠聲音維繫。這是時代向前時，留在身後的、無法被聽見的情感回響。 ✣ 黃金比例——澳門交流展 中國當代藝術：女性藝術家系列 𝑇ℎ𝑒 𝐺𝑜𝑙𝑑𝑒𝑛 𝑅𝑎𝑡𝑖𝑜 — 𝑀𝑎𝑐𝑎𝑢 𝐸𝑥𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒 𝐸𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 (𝐶ℎ𝑖𝑛𝑒𝑠𝑒 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎𝑟𝑦 𝐴𝑟𝑡: 𝑊𝑜𝑚𝑒𝑛 𝐴𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑠 𝑆𝑒𝑟𝑖𝑒𝑠) —— ✦ —— ⊹ 展 期｜2026.03.20~04.19 10:00~19:00 ⊹ 地 點｜市政牧場舊址（牛房） 澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界 免費入場 ✣ 主辦單位｜牛房倉庫 資助單位｜澳門特區政府文化發展基金 場地支持｜澳門特區政府文化局 支持單位｜ re-C Art Space 查 詢｜ +853 63433042/ Email: [email protected] 攝 影｜ Photo by Cathie Lam @cathie.archive Follow us on Facebook 牛房倉庫 Ox Warehouse / IG @oxwarehousemo / 小紅書 RedNote「澳門牛房倉庫」 #澳門展覽 #澳門藝術 #當代藝術 #macauart #macauexhibition #comtemporaryart #XuJing #徐靜

〘 黃金比例 〙 —— 藝術家簡介 C.sth 𝑇ℎ𝑒 𝐺𝑜𝑙𝑑𝑒𝑛 𝑅𝑎𝑡𝑖𝑜 －ᴀʀᴛɪꜱᴛꜱ' ʙɪᴏɢʀᴀᴘʜɪᴇꜱ C.sth *English Version in the comments below* ✣ C.sth 趙歡、何琳琳、王鷺（成都） C.sth 是由藝術家趙歡發起，有不同時代背景和社會環境中成長出來的藝術家、音樂人、攝影師、現代舞者等女性文化群體。 這些年來她們通過彼此提問、合作，多渠道的問卷收集，討論關於審美、教育、女性主義、兩性態度、社會形態等話題，在個性與共性中相互透視，在現有藝術文化生態下，以鬆散的合作形式共同協作完成不同類型的藝術作品。 ✣ 黃金比例——澳門交流展 中國當代藝術：女性藝術家系列 𝑇ℎ𝑒 𝐺𝑜𝑙𝑑𝑒𝑛 𝑅𝑎𝑡𝑖𝑜 — 𝑀𝑎𝑐𝑎𝑢 𝐸𝑥𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒 𝐸𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 (𝐶ℎ𝑖𝑛𝑒𝑠𝑒 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎𝑟𝑦 𝐴𝑟𝑡: 𝑊𝑜𝑚𝑒𝑛 𝐴𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑠 𝑆𝑒𝑟𝑖𝑒𝑠) —— ✦ —— ⊹ 展 期｜2026.03.20~04.19 10:00~19:00 ⊹ 地 點｜市政牧場舊址（牛房） 澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界 免費入場 ✣ 主辦單位｜牛房倉庫 資助單位｜澳門特區政府文化發展基金 場地支持｜澳門特區政府文化局 支持單位｜ re-C Art Space 查 詢｜ +853 63433042/ Email: [email protected] 攝 影｜ Photo by Cathie Lam @cathie.archive Follow us on Facebook 牛房倉庫 Ox Warehouse / IG @oxwarehousemo / 小紅書 RedNote「澳門牛房倉庫」 #澳門展覽 #澳門藝術 #當代藝術 #macauart #macauexhibition #comtemporaryart #趙歡 #何琳琳 #王鷺 #Zhaohuan #Helinlin #Wanglu

〘 黃金比例 〙 𝑇ℎ𝑒 𝐺𝑜𝑙𝑑𝑒𝑛 𝑅𝑎𝑡𝑖𝑜 —— 作品簡介 ᴡᴏʀᴋꜱ ✣ 〖 矩陣 〗 C.sth（趙歡、何琳琳、王鷺） 圖像 2023 作品〈矩陣〉，由持續活躍在成都藝術文化圈的近五十位女性朋友提供代表歲月痕跡的「一寸肌膚」，映照這相互關聯的文化徑深。 ✣ 黃金比例——澳門交流展 中國當代藝術：女性藝術家系列 𝑇ℎ𝑒 𝐺𝑜𝑙𝑑𝑒𝑛 𝑅𝑎𝑡𝑖𝑜 — 𝑀𝑎𝑐𝑎𝑢 𝐸𝑥𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒 𝐸𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 (𝐶ℎ𝑖𝑛𝑒𝑠𝑒 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎𝑟𝑦 𝐴𝑟𝑡: 𝑊𝑜𝑚𝑒𝑛 𝐴𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑠 𝑆𝑒𝑟𝑖𝑒𝑠) —— ✦ —— ⊹ 展 期｜2026.03.20~04.19 10:00~19:00 ⊹ 地 點｜市政牧場舊址（牛房） 澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界 免費入場 ✣ 主辦單位｜牛房倉庫 資助單位｜澳門特區政府文化發展基金 場地支持｜澳門特區政府文化局 支持單位｜ re-C Art Space 查 詢｜ +853 63433042/ Email: [email protected] 攝 影｜ Photo by Cathie Lam @cathie.archive 𝑇ℎ𝑒 𝐺𝑜𝑙𝑑𝑒𝑛 𝑅𝑎𝑡𝑖𝑜 —— ᴡᴏʀᴋꜱ ✣ 〖 Amh 〗 C.sth (Zhao Huan, He Linlin, Wang Lu) Image 2023 The work Amh brings together contributions from nearly fifty women friends who remain active in Chengdu’s art and cultural community. Each offers “one inch of skin” bearing the marks of time. Together, these reflect the depth of interlinked cultural paths. ✣ 𝑇ℎ𝑒 𝐺𝑜𝑙𝑑𝑒𝑛 𝑅𝑎𝑡𝑖𝑜 — 𝑀𝑎𝑐𝑎𝑢 𝐸𝑥𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒 𝐸𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 (𝐶ℎ𝑖𝑛𝑒𝑠𝑒 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎𝑟𝑦 𝐴𝑟𝑡: 𝑊𝑜𝑚𝑒𝑛 𝐴𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑠 𝑆𝑒𝑟𝑖𝑒𝑠) —— ✦ —— ⊹ 𝐸𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑃𝑒𝑟𝑖𝑜𝑑 2026.03.20~04.19 10:00~19:00 ⊹ 𝑉𝑒𝑛𝑢𝑒 Former Municipal Cattle Stable (Intersection of Avenida do Coronel Mesquita and Avenida Almirante Lacerda, Macau) 𝗙𝗿𝗲𝗲 𝗔𝗱𝗺𝗶𝘀𝘀𝗶𝗼𝗻 ✣ 𝑂𝑟𝑔𝑎𝑛𝑖𝑠𝑒𝑟 Ox Warehouse Macau 𝑆𝑝𝑜𝑛𝑠𝑜𝑟 Cultural Development Fund of the Macau SAR 𝑉𝑒𝑛𝑢𝑒 𝑆𝑢𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡 Cultural Affairs Bureau 𝑆𝑢𝑝𝑝𝑜𝑟𝑡 re-C Art Space 𝐸𝑛𝑞𝑢𝑖𝑟𝑦 Tel (+853) 63433042/ Email: [email protected] Follow us on Facebook 牛房倉庫 Ox Warehouse / IG @oxwarehousemo / 小紅書 RedNote「澳門牛房倉庫」 #澳門展覽 #澳門藝術 #當代藝術 #macauart #macauexhibition #comtemporaryart #趙歡 #何琳琳 #王鷺 #Zhaohuan #Helinlin #Wanglu

〘 黃金比例 〙 𝑇ℎ𝑒 𝐺𝑜𝑙𝑑𝑒𝑛 𝑅𝑎𝑡𝑖𝑜 —— 作品簡介 ᴡᴏʀᴋꜱ *English Version in the comments below* ✣ 〖 撰 〗 C.sth（趙歡、何琳琳、王鷺） 錄像 10分43秒 2023 ✣ 〖 撰 〗 C.sth（趙歡、何琳琳、王鷺） 圖像 228 x 74 cm 2023 「撰」即是書寫。在面對映像自身的鏡面中，三位女藝術家寫下各自的境遇感受。 三個人，代表著 1970、80、90 年代的女藝術家，儘管所處的人生境遇和面對的局面各不相同，但是歸結到有著作為「女性」面臨的共有困境。 三人的彼此拉扯之力造就了映向天空的圓鏡上的抽象「字跡」。從具象到抽象， 一切盡在無言中。各自書寫的鏡面經由一遍遍書寫，重複，覆蓋，最終變成一塊整體色彩，成為抽象圖案，成為一種無聲的吶喊。 ✣ 黃金比例——澳門交流展 中國當代藝術：女性藝術家系列 𝑇ℎ𝑒 𝐺𝑜𝑙𝑑𝑒𝑛 𝑅𝑎𝑡𝑖𝑜 — 𝑀𝑎𝑐𝑎𝑢 𝐸𝑥𝑐ℎ𝑎𝑛𝑔𝑒 𝐸𝑥ℎ𝑖𝑏𝑖𝑡𝑖𝑜𝑛 (𝐶ℎ𝑖𝑛𝑒𝑠𝑒 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜𝑟𝑎𝑟𝑦 𝐴𝑟𝑡: 𝑊𝑜𝑚𝑒𝑛 𝐴𝑟𝑡𝑖𝑠𝑡𝑠 𝑆𝑒𝑟𝑖𝑒𝑠) —— ✦ —— ⊹ 展 期｜2026.03.20~04.19 10:00~19:00 ⊹ 地 點｜市政牧場舊址（牛房） 澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界 免費入場 ✣ 主辦單位｜牛房倉庫 資助單位｜澳門特區政府文化發展基金 場地支持｜澳門特區政府文化局 支持單位｜ re-C Art Space 查 詢｜ +853 63433042/ Email: [email protected] 攝 影｜ Photo by Cathie Lam @cathie.archive Follow us on Facebook 牛房倉庫 Ox Warehouse / IG @oxwarehousemo / 小紅書 RedNote「澳門牛房倉庫」 #澳門展覽 #澳門藝術 #當代藝術 #macauart #macauexhibition #comtemporaryart #趙歡 #何琳琳 #王鷺 #Zhaohuan #Helinlin #Wanglu