Toto Duarte / Otto Etraud

✈️ Aerolíneas Risolin te lleva al Festival Sobreimpresiones 2026 💛¿Que es Sobreimpresiones? Es el 4to encuentro Latinoamericano (y Mesoamericano🇲🇽 jjj ) de risografia, publicaciones y arte impreso de Valparaíso 💥Encuentros, laboratorios, talleres, conversatorios, intercambios y circulación de obras. Música, humor y creación. ¡Súbete a este viaje que vienen amigxs de todos lados! Este proyecto es financiado por el Fondo Nacional del Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2026. 🌊 Feria Gráfica Sobreimpresiones Sábado 6 y domingo 7 de junio CENTEX, Valparariso 👩🏽‍💻Toda la información de bases, convocatorias y programación en /p/DXiOwmFDDML/ Descripción: Video grabado en un taller gráfico y de impresión risográfica. Se observan tres personas trabajando entre impresoras, computadores, tintas de colores y materiales impresos. Distintas tomas muestran pruebas de impresión, afiches, ilustraciones, papeles y herramientas propias del espacio de trabajo. El ambiente es creativo y colaborativo, con estética artesanal y colores vibrantes. Al final aparece un texto sobre las imágenes con información del Festival Sobreimpresiones 2026, encuentro latinoamericano de risografía, publicaciones y arte impreso en Valparaíso. ✨ Este proyecto es financiado por el Fondo Nacional del Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2026.

Resultados Convocatoria RESIDENCIA MURAL / Santiago – Montreal 2026 🇨🇱🇨🇦 La artista Toto Duarte @ottoetraud ha sido seleccionada para representar a Chile en la Residencia Mural / Santiago – Montreal 2026, consolidando la segunda edición de este programa de intercambio internacional entre Chile y Quebec. Tras un proceso que incluyó la selección de finalistas en Chile y la evaluación de un comité en Quebec —@lecalq @latinartemtl @canettes.deruelle —, su propuesta fue destacada por su solidez conceptual, trayectoria y enfoque en comunidades e identidades. Entre agosto y octubre de 2026, realizará una residencia en Montreal, donde el arte público será punto de partida para encontrarse, colaborar y tejer vínculos con las comunidades creativas del territorio. Felicitamos a Toto por este logro y agradecemos a todos/as los/as artistas participantes, especialmente a quienes llegaron a la etapa final. Seguimos construyendo puentes entre Chile y Canadá a través del muralismo. [fra] Résultats de l’appel à candidatures RESIDENCIA MURAL / Santiago – Montréal 2026🇨🇱🇨🇦 L’artiste Toto Duarte @ottoetraud a été sélectionnée pour représenter le Chili dans la Residencia Mural / Santiago – Montréal 2026, consolidant ainsi la deuxième édition de ce programme d’échange international entre le Chili et le Québec. À l’issue d’un processus comprenant une présélection au Chili et une évaluation par un comité au Québec —@lecalq @latinartemtl @canettes.deruelle —, sa proposition s’est distinguée par sa solidité conceptuelle, sa trajectoire et son approche des communautés et des identités. Entre août et octobre 2026, elle effectuera une résidence à Montréal, où l’art public sera un point de départ pour rencontrer, collaborer et tisser des liens avec les communautés créatives locales. Nous félicitons Toto pour cette réussite et remercions chaleureusement tous les artistes ayant participé, en particulier ceux et celles ayant accédé à l’étape finale. Nous continuons à construire des ponts entre le Chili et le Canada à travers le muralisme #residenciamural2026 #artepublico #muralismo #chile #quebec

Hola amistades y comunidad, es oficial, del 25 de Mayo al 13 de Junio tendremos la cuarta edición de Festival Sobreimpresiones: Encuentro Latinoamericano de risografía, publicaciones y arte impreso en Valparaíso. Para este año estamos trabajando en actividades inéditas y que nos causan mucha emoción. Por ahora les decimos que reserven la fecha del 6 y 7 de Junio para encontrarnos en una hermosa Feria Gráfica en CENTEX. Toda la programación y convocatorias las irán encontrando por este mismo canal y en sobreimpresiones.com 🧡🩷💜 Este proyecto es financiado por el Fondo Nacional del Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2026. Gracias también a la colaboración de HUB Creativo, CENTEX y muchas alianzas que iremos revelando. Mantente en sintonía y corre la voz, nos vemos 📄📚💖 Descripción de afiche: Afiche ilustrado del “Festival Sobreimpresiones 2026”, cuarto encuentro latinoamericano de risografía, publicaciones y arte impreso en Valparaíso. El fondo es morado intenso y contiene ilustraciones de estilo lúdico y artesanal en tonos rosado, amarillo, blanco y negro, con textura granulada. En la parte superior aparece el título escrito a mano en letras blancas grandes: “Festival Sobreimpresiones 2026”. Al centro se despliegan figuras flotantes relacionadas con el mundo gráfico y editorial: libros abiertos con rostros sonrientes, hojas de papel, una mariposa leyendo un libro, lápices, estrellas, arcoíris, un volcán y formas abstractas. Las ilustraciones transmiten creatividad, juego y trabajo colectivo. En la parte inferior izquierda se lee: “Talleres, conversatorios, laboratorios. 25 de mayo al 13 de junio”. Más abajo destaca el texto “Feria gráfica” y la fecha “7 de junio”, junto a “CENTEX Valpo”. En la franja inferior aparecen los logos de las instituciones financiadoras y colaboradoras, entre ellas el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Centex y Hub Creativo. #FestivalSobreimpresiones #Risografía #Publicaciones #ArteImpreso

💌ENCIENDE TU MOTOR con esta increíble invitación: 🌈📚Sobreimpresiones 2026 no termina de sobreimpresionar y convocar, es por eso que queremos que seas parte de la itinerancia que conducirá @la.fanzineta por diferentes escuelas, bibliotecas y espacios comunitarios de la región de Valparaíso 🚍La invitación es a participar y conocer las fabulosas publicaciones, fanzines y gráficas que recorrerán la región, de Villa Alemana a Valparaíso, a través de @la.fanzineta junto a las famosas mediadoras locales, Camila Hidalgo y Denis Abarca 💛 🛜Inscripciones abiertas en 📌Jueves 28 de mayo 15:00 horas Biblioteca Municipal de Placilla de Peñuelas @placillalector @bibliosvalpo 📌Martes 9 de junio 18:00 horas La Finca @lafinca_ Valparaíso 🔥¡Súbete a La Fanzineta y acompáñanos en esta hermosa itinerancia! Proyecto financiado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura Convocatoria 2026

🚨🔔OMG, YA ES REAL 🔥¡Se acaba la espera y ya les podemos contar quienes serán lxs artistas y creadores confirmados para la Feria Gráfica 2026! 🎉🌎 Serán dos jornadas increíbles las que viviremos el 6 y 7 de junio en @centexculturas Valparariso. Hermandad mesoaméricana, latinoamericana, nuestramericana con exponentes de México, Colombia, Perú, Argentina y muchas ciudades de Chile 🌝✨¡Gráfica, publicaciones, risos, risas, humor, música, bailables y mucho más! No te lo vas a querer perder 🤝Y gracias a todas las personas y proyectos postulantes, esperamos hacer la próxima versión en el Estadio de Playa Ancha para que nadie queda afuera 🥹 💘 Feria Gráfica Sobreimpresiones 2026 💘 Este proyecto es financiado por el Fondo Nacional del Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2026. 🗓️ Sábado 6 y domingo 7 de junio 📍@centexculturas Plaza Sotomayor, Valparariso, Chile

🎀📠 Bajo nuestra línea editorial “No compitas, haz compitas” y porque la gráfica impresa es creación, oficio y juego que compartimos con amigxs, les invitamos a ser parte de las Noches Magistrales de Sobreimpresiones 2026: 🌊💛“Coraje, contemplación y persistencia” Por Ediciones Granizo @edicionesgranizo viernes 29 de mayo 18:30 horas ✍🤝“Composición, ritmo y armonía en el diseño para la música” Por Jofre con Jota @jofreconjota sábado 30 de mayo 18:30 horas 🌎🛸“La máquina de hacer redes: impresos que viajan” Por Taller Colmillo @tallercolmillo viernes 5 de junio 18:30 horas 🌸🗣“La experiencia es un sonido que se ve” Por Mora Lucay y Jota Ampuero @mora_lucay @jota_ampuero jueves 11 de junio 18:30 horas 🌐📲 El formulario de inscripción lo encuentras en 📍🌝 Todas las noches magistrales serán en @hub.creativocl 💓 Condell 1577, Valparariso ✨ Este proyecto es financiado por el Fondo Nacional del Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2026. 🚨✨ ¡No te duermas, son cupos limitados y gratuitos!

🧡💖💜📣 ¡Atención autorxs, creadores, artistas, editoriales! 🇨🇴Porque la risografía sigue convocando y reuniendo a Latinoamérica, traemos una de las noticias más especiales de este Festival Sobreimpresiones 2026: ¡Taller de riso con @tallercolmillo directamente desde Bogotá, Colombia! 💘En este primer aterrizaje en Valparaíso, @tallercolmillo facilitará una instancia formativa para personas interesadas del ecosistema del libro, donde se compartirán herramientas útiles para proyectos pensados en diseño, impresión y publicación bajo sistema de risografia. 🌐📲 Inscripciones abiertas hasta el 28 de mayo a través de , donde pueden revisar las bases y encontrar el formulario de postulación. 🗓️ Esta actividad será en dos sesiones, a realizarse el viernes 12 (por la tarde) y sábado 13 de junio (por la mañana) 📍🌊 Casa Temporal, Cerro Alegre, Valparariso ¡No te pierdas esta increíble instancia, son solo 10 cupos! 🌈 Este proyecto es financiado por el Fondo Nacional del Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2026.

OKEEYYY, ÚLTIMA SEMANA DE CONVOCATORIA PARA LABORATORIO SOBREIMPRESIONES 🏁🏁🏁 Laboratorio Sobreimpresiones es un espacio de revisión de fanzines, libros y publicaciones en etapa de desarrollo. Una jornada intensiva, tres módulos, nueve tutores profesionales, completamente gratuito. Lee las bases y postula entrando a 🤍🖤🤍

✈️ ¡Aerolíneas Risolin trae a Taller Colmillo por primera vez a Chile! 💛 Estamos muy felices de anunciar a nuestros invitados internacionales: 🇨🇴Taller Colmillo es un estudio independiente de diseño editorial e ilustración, ubicado en Bogotá, conformado por Daniela y David, dos diseñadores gráficos e ilustradores, dedicados desde 2012 a los fanzines, a los libros, la gráfica y la experimentación impresa. 🌊 ¡Nos vemos en Sobreimpresiones, nos vemos en Valparariso! 👩🏽‍💻Sigue toda la información de bases, convocatorias y programación en

📣 ✍️💌 CONVOCATORIA ABIERTA ¡Presenta tu publicación en la Risoterapia! 🌈☎️Sobreimpresiones 2026 sigue convocando a Latinoamérica Unida por lo que hacemos este primer llamado para ser parte de Risoterapia. 🤔¿Que es Risoterapia? Un espacio de conversación con autores locales e internacionales sobre publicaciones y libros que se realizará durante las dos jornadas de la Feria Gráfica Sobreimpresiones 💛📚 🍀¿Quiénes pueden postular? Artistas, autores, colectivos, editoriales, microeditoriales y proyectos que quieran presentar alguna de sus publicaciones -impresas principalmente en risografia- y sumarse a esta conversación colectiva y terapia grupal de risas y risos ✨ 📌La convocatoria es abierta con proceso de selección 🌐Postulaciones abiertas del 13 de abril al 10 de mayo a través de donde pueden revisar las bases y encontrar el formulario de postulación. ✨ Este proyecto es financiado por el Fondo Nacional del Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2026. ✨Feria Gráfica y Risoterapia 🗓️Sábado 6 y domingo 7 de junio 📍CENTEX, Plaza Sotomayor 233, Valparariso

📣 ¡Atención , que traemos más anuncios! Este festival no deja de sobreimpresionar y tendrá en su 4ta versión, el Laboratorio Sobreimpresiones, un programa de revisión personalizada de proyectos editoriales que estén en etapa de desarrollo 📚🤍🖤💜 💎Tiene como objetivo profesionalizar la práctica de la autoedición y autopublicación, enfocado en fortalecer las capacidades técnicas, narrativas y creativas de quienes trabajan en la creación de libros, publicaciones y fanzines. 🤝Esta jornada contempla tres módulos con distintos docentes y profesionales: 1. Fotolibros: Leslie Miranda (@lesliemiranda ), Juan Hoppe (@jopeando ) y Paz Olivares Droguett (@pazolivaresdroguett ) 2. Proyectos Editoriales Experimentales: Camil Barral (@camilbarral ), Nicolás Sagredo (@graficainfinita ) y Camila Jouannet (@edicionesgranizo ) 3. Narrativa Gráfica y Cómics: Mar Lemus (@entramar ), Pablo Del Cielo (@delcierro ) y Pedro Prado (@pedroprado._ ) 💻🌐💬Toda la información, bases y formulario de inscripción lo encuentras en ✨ Este proyecto es financiado por el Fondo Nacional del Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2026.

ACTUALIZACIÓN: CONVOCATORIA CERRADA 👌🏽 🧡💖💜📣 ¡Atención feriantes y sobreimpresionadxs del mundo! 🫰🏾La risografía sigue convocando y reuniendo a Latinoamérica, por lo que hacemos este primer llamado para ser parte de la Feria Gráfica Sobreimpresiones 2026 a quienes realizan riso y también a quienes son parte de la cultura gráfica impresa; a través de fanzines, libros gráficos, fotolibros, afiches, print, etc. 🌐📲Postulaciones abiertas del 13 al 26 de abril a través de , donde pueden revisar las bases y encontrar el formulario de postulación. 💘Feria Gráfica Sobreimpresiones 2026💘 🗓️Sábado 6 y domingo 7 de junio 📍🌊 CENTEX, Plaza Sotomayor 233, Valparariso ✨ Este proyecto es financiado por el Fondo Nacional del Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2026.